- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-02-24
- Bylos Nr.
- E1-76-1143/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00637-2024-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Augustė Juozapavičienė
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valstybės policijos centrinė viešosios tvarkos policija Eismo saugumo departamentas Valdymo biuras) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos teisinės pagalbos prašymas dėl S. Y. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Minėtu sprendimu S. Y. piniginė sankcija paskirta už tai, kad jis 2022 m. rugpjūčio 18 d. transporto priemone Hyundai i 30 valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kelio Ryga (Skulte) – Liepaja (A9) 68 kilometre, važiavo 80 km/val. greičiu (77 km/val. atsižvelgiant į paklaidą), kai leistinas greitis 50 km/val., tai yra viršijo leistiną greitį. Tokiais veiksmais buvo pažeisti Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 6 dalies ir Taisyklių 101 punkto reikalavimai. Už šio administracinio nusižengimo padarymą S. Y. paskirta 80 Eur bauda. Sprendimas įsiteisėjo 2022 m. gruodžio 2 d. S. Y. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdyje asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija S. Y. paaiškino, kad su sprendimu dėl sankcijos paskyrimo nesutinka. Pastarasis paaiškino, kad jis niekada neturėjo ir nevairavo tokio automobilio, niekada nebuvo Latvijoje darbiniais reikalais. Nepažįsta E. I., niekada nebuvo dirbęs jo įmonėje. Taip pat jis nieko apie jam paskirtą baudą ir jokio sprendimo negavo. Esant šioms aplinkybėms, prašo netenkinti gauto prašymo dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo jo atžvilgiu.
Teismo posėdyje prokuroras siūlė piniginę sankciją pripažinti, nurodė, kad sankcijos nepripažinimas yra pažeidėjo gynybos pozicija. Yra gautas Institucijos prašymas ir netikėti juo teismas neturi jokio pagrindo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas
Teisinės pagalbos prašymas atmetamas, konstatavus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytą atsisakymo pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimą pagrindą.
Europos Sąjungos valstybėse narėse rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir – Pamatinis sprendimas), kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 3652 straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.
Teismas, išnagrinėjęs teisinės pagalbos prašymą, nustatė, kad Latvijos Respublikos kompetentinga institucija S. Y. paskyrė 80 eurų piniginę sankciją, nes jis 2022 m. rugpjūčio 18 d. vairuojant transporto priemonę Hyundai i 30 valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kelio Ryga (Skulte) – Liepaja (A9) 68 kilometre, važiavo 80 km/val. greičiu (77 km/val. atsižvelgiant į paklaidą), kai leistinas greitis 50 km/val., tai yra viršijo leistiną greitį. Pateiktuose dokumentuose nurodyta, kad pagal AAL 163 straipsnio pirmąją ir antrąją dalį nutarimas skirti baudą transporto priemonės E. I. savininkui/valdytojui pakeičiamas baudos skyrimu transporto priemonės vairuotojui.
Pagal Pamatinio sprendimo 6 straipsnio nuostatas teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą nuobaudą, nevertina tokio sprendimo turinio, nereikalauja jokių papildomų formalumų, pripažįsta perduotą sprendimą ir nedelsdamas imasi priemonių, kad jis būtų vykdomas, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija (šiuo atveju – Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai) nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo, tai yra, kitos valstybės narės teismo sprendimas gali būti nepripažintas nustačius objektyvų, įstatyme numatytą atsisakymo pripažinti teismo sprendimą, pagrindą. BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyti atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindai (pažymėtina, analogiškai kaip ir nurodyti Pamatiniame sprendime). Nagrinėjamu atveju Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai, spręsdamas teismo sprendimo pripažinimo klausimą, patikrina, ar nėra BPK 365¹ straipsnyje numatytų atsisakymo pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimą pagrindų.
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos išduoto liudijimo „h“ dalyje pažymėta, kad byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą ir patvirtinta, kad asmuo buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, tačiau šioje liudijimo dalyje nėra nė vienos nuorodos, kokiu būdu S. Y. buvo informuotas tiek apie pažeidimo nagrinėjimą, tiek apie galimą sprendimo priėmimą bei jo apskundimo tvarką ir terminus. Pažymėtina, kad liudijime nurodytas adresas ((duomenys neskelbtini)), tačiau šiuo adresu S. Y. negyvena.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu „piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus“. Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 1 dalies „g“ punktas numato analogišką nuostatą.
Nagrinėjamu atveju, įvertinęs visus turimus duomenis, teismas konstatuoja, kad S. Y. nebuvo tinkamai ir laiku informuotas apie nurodytą sprendimą, be to, S. Y. nurodė, kad jis minėtos transporto priemonės nevairavo, nebuvo išvykęs į Latviją. Teismo manymu byloje nėra pakankamai duomenų, paneigiančių tokius asmens paaiškinimus. Nesant tokios informacijos, teismas bandė rasti ir iškviesti į posėdį sprendime nurodytą automobilio savininką E. I., tačiau jo surasti pagal teismui Migracijos departamento pateiktus kontaktus (gyvenamosios vietos adresą, telefono numerį) nepavyko.
Taigi atsižvelgdamas į minėtus argumentus, jog nėra neabejotinų duomenų, patvirtinančių, jog būtent S. Y. padarė administracinį nusižengimą bei buvo tinkamai informuotas apie savo teisę ginčyti sprendimą bei terminus, teismas konstatuoja, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo S. Y. pripažinimas ir vykdymas nėra galimas Lietuvos Respublikoje, nustačius BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte įtvirtintą atsisakymo pripažinti ES valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pagrindą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktu,
nutaria:
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valstybės policijos centrinė viešosios tvarkos policija Eismo saugumo departamentas Valdymo biuras) prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valstybės policijos centrinė viešosios tvarkos policija Eismo saugumo departamentas Valdymo biuras) 2022 m. rugpjūčio 18 d. sprendimu byloje Nr. GA22819208 S. Y. paskirtą 80 Eur dydžio piniginę sankciją.
Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valstybės policijos centrinė viešosios tvarkos policija Eismo saugumo departamentas Valdymo biuras).
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per nutartį priėmusį teismą.