Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2013-02-07 · Administracinė byla Nr. I-823-281/2013

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-02-07
Bylos Nr.
I-823-281/2013
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01956-2012-9
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Ernestas Spruogis, Mefodija Povilaitienė, Nijolė Sušinskienė
Atsakovas
Žurnalistų
Trečiasis asmuo
A. J., UAB „TV PRO media“
Pareiškėjas
UAB „Tele-3“
Administracinė byla Nr. I-823-281/2013Proceso Nr. 3-61-3-01956-2012-9Procesinio sprendimo kategorija 36; 74.
SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013-02-07Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mefodijos Povilaitienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Ernesto Spruogio ir Nijolės Sušinskienės, dalyvaujant atsakovo Žurnalistų etikos inspektoriaus atstovei Ramintai Šulskutei, trečiajam suinteresuotam asmeniui A. J., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Tele-3“ skundą atsakovui Žurnalistų etikos inspektoriui, tretiesiems suinteresuotiems asmenims A. J. ir UAB „TV PRO media“ dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Išnagrinėjęs bylą, teismas

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja UAB „Tele-3“ 2012-07-23 teismui padavė skundą, prašydama panaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus 2012-06-15 sprendimą Nr. SPR-59, kuriuo nuspręsta įspėti pareiškėją dėl Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 3 str. 2 d., 14 str., 16 str. 1 d., 22 str. 8 d. 2 p., 44 str. 4 d. pažeidimų ir reikalauti juos pašalinti iš interneto tinklapyje www.tv3play.lt skelbiamos televizijos laidos „Akistata“ (TV3, 2011-09-21) (b. l. 1-7).

Pareiškėja nesutinka su ginčijamu sprendimu, kuriuo Žurnalistų etikos inspektorius įspėjo viešosios informacijos skleidėją UAB „Tele-3“ dėl televizijos laidoje „Akistata“ ir interneto tinklapyje www.tv3play.lt paskelbtos informacijos apie A. J., kuriai buvo sudaryta galimybė atsakyti į kritiką tik iš dalies. Pareiškėjos nuomone, laidos rengėjai įgyvendino Visuomenės informavimo įstatymo 16 str. 1 d.: laidoje buvo galimybė susitikti konfliktuojančioms pusėms ir išdėstyti savo poziciją, nuomonę, pateikta dviejų kaimynų nuomonė, susisiekta su A. J. darbdavio atstove. Viešosios informacijos rengėjas elgėsi sąžiningai, žurnalistė į pokalbį nesikišo, ginčo nepertraukinėjo, leido pasisakyti visoms laidos dalyvėms, informacija pateikta etiškai, tiksliai ir nešališkai. Pareiškėjos teigimu, teisės aktai nenumato pareigos užtikrinti, kad laidoje būtų atsakyta į visus be išimties laidos dalyvių išsakytus teiginius. Ginčo laida buvo filmuojama ne studijoje, jos formatas nėra diskusijų pobūdžio. Laidos dalyvėms išsakant nuomonę, A. J. savo elgesiu rodė, kad ne visada nori girdėti priešingos pusės nuomonę ir dėl jos pasisakyti. A. J. aiškiai paneigė teiginius dėl tariamo naudojimosi tarnybine padėtimi ar pažymėjimu. Pareiškėjos nuomone, laida negalėjo sudaryti žiūrovams neobjektyvios nuomonės apie A. J., laidoje sudaryta galimybė jai pasisakyti, tuo buvo pasinaudota. Pažymi, kad A. J. skunde neginčija, jog jai nebuvo sudaryta galimybė atsakyti į konkrečius teiginius, ji nesutinka su teiginių atitikimu tikrovei. Atsakovas nurodo, kad buvo paskleistos žinios, o ne nuomonė, tačiau tokiu atveju už žinias turėtų atsakyti ne pareiškėja, bet laidos dalyvės V. B. ir J. D.. Visuomenės informavimo įstatymo 22 str. 8 d. 2 p. taikomas tik viešosios informacijos rengėjams, o pareiškėja yra skleidėja. Ginčijamame sprendime nenurodyta, kokiu būdu turi būti įgyvendintas reikalavimas dėl pažeidimų pašalinimo iš tinklapyje skelbiamos laidos: ar turi būti išimti visi teiginiai, į kuriuos neva nebuvo suteikt galimybė atsakyti A. J., ar tai turi būti atlikta kitu būdu. Nesant konkrečios tvarkos, sprendimas negali būti įvykdomas, o jei būtų vykdomas, tai pažeistų tiek pareiškėjos, tiek kitų asmenų teises ir teisėtus interesus. Pareiškėjos nuomone, išvada, kad nuotraukų demonstravimas be A. J. sutikimo pažeidė asmens teisę į privataus gyvenimo apsaugą, nepagrįsta. Remiantis Visuomenės informavimo įstatymo 14 str., esant viešam interesui, asmens sutikimas fotografuotis, platinti, publikuoti, demonstruoti jo nuotraukas nėra reikalingas. Sprendžiant, ar pažeista asmens teisė į atvaizdą, svarbu tai, kokio tikslo siekta publikuojant nuotrauką: informuoti visuomenę ar tik patenkinti jos smalsumą. Laidoje trumpai parodytos kelios nuotraukos iš laidos dalyvės J. D. asmeninio nuotraukų albumo, kuriose yra ir A. J. atvaizdas. Atsakovas, teigdamas, kad siekta patenkinti visuomenės smalsumą, nepagrindė, kokiu klausimu tai atlikta. Laidos tikslas – informuoti visuomenę apie galimai prieštaringą valstybės tarnautojo veiklą. Nuotraukos su A. J. reikšmingos atskleidžiant viešo asmens asmenines savybes ir elgesį, todėl jų pateikimas pateisinamas laidos kontekstu. Pažymi, kad nuotraukos buvo etiškos, jų parodymas nesuteikė laidai sensacingo atspalvio, tik papildė laidos temą. Pabrėžia, kad A. J. yra viešas asmuo, todėl jis turi labiau toleruoti kritiką savo atžvilgiu, jos elgesys rodė, kad ji sutinka būti filmuojama, suprato, kad jos pateikta informacija ir atvaizdas bus skelbiami viešai, todėl nuotraukų paviešinimas negalėjo iš esmės pažeisti jos teisės į atvaizdą. Pareiškėjos nuomone, visuomenės informavimo pareigos ir teisės į privatų gyvenimą pusiausvyra laidoje buvo išlaikyta. Pareiškėja, gavusi A. J. reikalavimą paskelbti garbę ir orumą žeminančius ir tikrovės neatitinkančius duomenis, vertino, kad paneigimo skelbti neprivalo. Atsakovas taip pat pripažino, kad už informacijos laidoje paskleidimą pareiškėja neatsako, nes ji paskleista laidos dalyvių. Atsakymo į reikalavimą paskelbti paneigimą nepateikimas neužkerta kelio asmeniui kreiptis į teismą, todėl A. J. teisės nebuvo pažeistos. Pareiškėjos teigimu, atsakovas nepagrįstai taikė Visuomenės informavimo įstatymo 3 str. 2 d., nes neįvardintas konkretus principas, kuris buvo pažeistas.

Teismo posėdyje pareiškėja nedalyvavo. Apie teismo posėdžio vietą ir laiką pareiškėjai pranešta tinkamai.

Atsiliepimas

Atsakovas Žurnalistų etikos inspektorius atsiliepime į pareiškėjos skundą prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b. l. 60-68).

Paaiškino, kad pareiškėja nepagrįstai teigia, jog jos atžvilgiu netaikytinas Visuomenės informavimo įstatymo 22 str. 8 d. 2 p. Viešosios informacijos skleidėjas atsakingas ne tik už informacijos techninę sklaidą, bet ir už jos turinį. Nėra reikšminga, kas ir kaip parengė informaciją, svarbus šios informacijos turinio teisėtumas. Kontrolės teisė dėl informacijos skleidimo priklauso tik viešosios informacijos skleidėjui. Rengėjai turi būti objektyvūs, pateikti kuo daugiau nuomonių, tai taikoma ir skleidėjui. Kiekvienu atveju skleidėjas, prieš skelbdamas informaciją, turi įsitikinti, ar informacija surinkta nepažeidžiant teisės aktų reikalavimų, taigi skleidėjas garantuoja, kad informacija surinkta teisėtai. Pažymi, kad tik pareiškėja kontroliuoja laidos turinį, nuo jos priklausė, kaip ir kokia informacija bus paskelbta. Pagal atliktas funkcijas pareiškėja taip pat yra ir informacijos rengėja, o UAB „TV PRO media“ atlieka tik techninio pobūdžio funkcijas, kuriant televizijos laidą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, vertinęs panašaus pobūdžio sutartis tarp pareiškėjos ir UAB „TV PRO media“, yra konstatavęs, kad pareiškėja nebuvo vien tik laidos transliuotoja, bet ir rengėja (2012-04-02, 2012-08-02 nutartys adm. bylose Nr. A63-1467/2012, A502-1357/2012). Pareiškėja veikė tiek kaip skleidėjas, tiek kaip rengėjas, todėl prisiėmė atsakomybę už informacijos teisėtumą. Skelbiant vieno asmens suteiktą informaciją apie kitą asmenį ir siekiant nešališkumo, būtina paskelbti to asmens atsakymą į tokią informaciją. Nagrinėjamu atveju pareiškėja nesudarė galimybės A. J. atsakyti į dalį teiginių, kurie buvo išsakyti jai negirdint ir nežinant juose paskelbtų faktų. Šioje situacijoje konflikto šalims buvo sudarytos nevienodos sąlygos pateikti pozicijas, nes su J. D. ir V. B. buvo kalbama ne tik jų namuose be pašalinių asmenų trukdymo, bet ir sodyboje, o A. J. aplankyta iš anksto neįspėjus, nuolat įsiterpiant kitoms dalyvėms. Tokiu būdu prioritetas taikytas kitoms dalyvėms, kartojami jų išsakyti teiginiai, formuojama neigiama visuomenės nuomonė apie A. J.. A. J. skundėsi dėl laidoje paskelbtos informacijos šališkumo ir neobjektyvumo jos rengimo ir skelbimo metu ir po laidos paskelbimo siekė pasinaudoti atsakymo teisės realizavimo būdu. Atsakovas neturėjo pagrindo konstatuoti Visuomenės informavimo įstatymo 15 str. pažeidimo, nes skunde buvo nurodytos tarpusavyje nesusietos pažeidimų aplinkybės, todėl pareiškėjos argumentas, kad nenustačius minėto straipsnio pažeidimo, nebuvo galima konstatuoti 16 str. pažeidimo, nepagrįstas. Pažymi, kad Visuomenės informavimo įstatymo 50 str. nenumato, jog atsakovas turi nurodyti skleidėjui, kaip turi būti pašalinami pažeidimai. Atsakovo nuomone, pareiškėja iš sprendimo turinio gali aiškiai suvokti, dėl kokių priežasčių ir kokį pažeidimą reikalaujama pašalinti ir kaip tai turi būti padaryta. Dėl teisės skelbti privataus pobūdžio informaciją apie viešą asmenį be jo sutikimo, pažymi, kad tokia išimtis negali būti taikoma visais atvejais, turi būti atsižvelgiama į situacijos aplinkybes, informacijos turinį ir apimtį, jos aktualumą visuomenei. Laidoje nuotraukos parodytos šešis kartus, siekiant iliustruoti trijų seserų tarpusavio santykius bei A. J. santykius su tėvu. Minėtos nuotraukos neatskleidžia ir negali atskleisti minėtų asmenų tarpusavio santykių pobūdžio, kai nežinoma, kokiomis aplinkybėmis jos buvo darytos, todėl nuotraukų paskelbimo tikslas laidoje – parodyti minėtų asmenų atvaizdus. Laidos tikslas nesusijęs su A. J. nuotraukomis, nepateikia jokios jos veiksmus patvirtinančius informacijos, be to, santykiai su giminaičiais apima išskirtinai privačias šio asmens gyvenimo aplinkybes, kurios nėra susijusios su kieno nors teisių ar laisvių pažeidimu, todėl nebuvo visuomenės intereso žinoti tokią informaciją. Pareiškėja turėjo sutikimą filmuoti A. J., tačiau net nebandė gauti jos sutikimo dėl nuotraukų skelbimo laidoje. Visuomenės informavimo įstatymo 44 str. 4 d. imperatyviai nustato įpareigojimą visuomenės informavimo priemonei per 14 dienų pateikti motyvuotą atsakymą paneigimą pateikusiam asmeniui. Išlygos dėl atsakymo neteikimo nėra. Atsakovas vertina, kaip informuojant visuomenę laikomasi atitinkamų visuomenės informavimo principų, kurie numatyti Visuomenės informavimo įstatymo 3 str. Nagrinėjamu atveju pareiškėja pažeidė 44 str. 4 d., t. y. nesivadovavo teisės normomis, todėl konstatuota, kad ji pažeidė 3 str. 2 d. nustatytą principą.

Per teismo posėdį atsakovo atstovė prašė skundą atmesti.

Atsiliepimas

Trečiasis suinteresuotas asmuo A. J. atsiliepime į pareiškėjos skundą prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b. l. 52-59).

Nurodė, kad dalis informacijos nebuvo jai pateikta susitikimo metu, dėl to negalėjo paneigti, patvirtinti ar papildyti paskelbtų faktų. Pareiškėja pateikė neobjektyvią informaciją apie ją, elgėsi nesąžiningai. Laidos dalyviai išsakė nuomones, tačiau viešosios informacijos skleidėjas pasirinko vieną iš jų ir pateikė kaip savo nustatytą tiesą, todėl teigti, kad tai buvo nuomonių laida nėra pagrindo. Pareiškėja laidą nufilmavo sekmadienį, apie būsimą filmavimą A. J. nebuvo įspėta, filmavimo grupės buvo užklupta netikėtai, į privačią teritoriją patekta be leidimo ar sutikimo, todėl buvo užklupta nepasiruošusi, su darbine apranga, tai papildomai sukėlė emocinį šoką ir stresą. Filmavimo grupės veiksmai buvo nekorektiški, jais siekta pasinaudoti netikėtumu ir psichologiniu spaudimu, tam, kad viskas vyktų pagal suplanuotą scenarijų, pateikti tik atrinkti klausimai, sudarant įspūdį, jog tai realūs faktai, su kuriais A. J. sutinka ar negali pasiaiškinti. Pažymi, kad anonse nekalbama apie nuomones, tik nurodoma apie neva pareiškėjos dėka paaiškėjusią tiesą apie A. J.. Laidos vedėjas pateikia savo išvadas, kurios taip pat nėra nuomonė. Laidos metu A. J. savo nuomonę pateikti galėjo tik tais klausimais, kurie jai buvo užduoti, į pareiškėjos poziciją jau ištransliavus laidą apskritai nebuvo atsakyta. A. J. pabrėžė, kad leidimo demonstruoti savo nuotraukas nedavė, o teisėto visuomenės intereso jas pamatyti nėra, nes jos skirtos nedideliam subjektų ratui. Pareiškėjos laida grindžiama siekiu užtikrinti visuomenės teisę žinoti apie neva nesąžiningą A. J. veiklą, tačiau nenurodoma, kuo remiantis daroma tokia išvada. Vieninteliai informacijos šaltiniai – J. D. ir V. B. teiginiai. Nors pareiškėja akcentuoja A. J. užimamas pareigas, laidoje nenagrinėjama jos, kaip viešo asmens, veikla, paskleista informacija neturi nieko bendra su jos, kaip valstybės tarnautojos, vykdomomis funkcijomis. Pareiškėja nepatikrintą, tikrovės neatitinkančią suinteresuoto asmens pateiktą informaciją panaudojo kaip pretekstą A. J. teisės į privataus gyvenimo apsaugą pažeidimui. Pareiškėjos teiginiai, kad atsakymo į reikalavimą dėl paneigimą nepateikimas neužkerta kelio asmeniui pasinaudoti teise kreiptis į teismą, nepagrįsti. Visuomenės informavimo įstatymas nenumato teisės nepateikti tokio atsakymo, jis turi būti motyvuotas. Žinodamas atsisakymo paskelbti paneigimą motyvus, asmuo gali priimti atitinkamą sprendimą dėl teisių gynybos.

Per teismo posėdį trečiasis suinteresuotas asmuo prašė skundą atmesti.

Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „TV PRO media“ atsiliepimo į skundą nepateikė ir teismo posėdyje nedalyvavo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

Bylos medžiaga patvirtina, kad TV3 laidoje „Akistata“ 2011-09-21 buvo pasakojama apie A. J. ir jos sesers J. D. bei dukterėčios V. B. konfliktą dėl tėvų turto – gyvenamojo namo ir žemės sklypo. Laida paskelbta TV3 internetiniame tinklapyje www.tv3play.lt.

2011-12-07 A. J. kreipėsi į UAB „Tele-3“ su reikalavimu ne vėliau kaip per dvi savaites artimiausioje laidoje „Akistata“ ir internetiniame tinklapyje www.tv3play.lt paskelbti jos garbę ir orumą žeminančių ir neatitinkančių tikrovės duomenų paneigimą: „Siekdama apsaugoti mirusios sesers dukrą, į „Akistatos“ kūrybinę grupę pagalbos kreipėsi panevėžietė J. D.. Aukštas pareigas užimanti jos sesuo siekia užvaldyti našlaitės turtą ir išvaryti ją į gatvę. Paprastos moters kova su įtakinga seserimi – ašaros, riksmai ir grasinimai. Moters košmaras prasidėjo, kai nuo vėžio mirė jos sesuo. Kaip tik tada paaiškėjo baisi tiesa – trečioji sesuo – A. J., užimanti aukštas pareigas Valstybės kontrolėje, jau daugiau kaip prieš dešimtmetį apgaulės būdu persirašė sau pusę tėvams priklausiusio namo. Mirus ten gyvenusiai seseriai, ji panoro atimti ir likusią dalį namo bei užvaldyti visą dukterėčios Vaivos, tuo metu dar nepilnametės, turtą. Akistata įvyko. Laidos kūrybinei grupei pavyko pasiekti, kad prie namo Radviliškio rajone, dėl kurio ir vyksta kova, susitiktų konfliktuojančios šalys. Dviejų seserų ir dukterėčios akistata virto tikra drama, kurioje – našlaitės ašaros, įtakingos sesers įžeidinėjimai, grasinimai, bandymai įbauginti“, „Šiandien ji siekia bet kokia kaina atimti tai, kas liko našlaitei“, „Dabar jau aišku, kad A. J., įtakinga Valstybės kontrolės pareigūnė, turėjo kitų planų - <...> ji siekia užgrobti visą tėvų namą“, „Vaiva čia gyventi negali, teta iš Vilniaus tyčia atjungė vandenį ir elektrą, užrakino ūkinius pastatus“, „Kai mergaitę meti į gatvę“, „Mergaitė norėjo tvarkyti, remontuoti <...>“, „Prieš penkiolika metų A. J. paslapčia užsirašė sau pusę tėvų namo“, „Mirus vyriausiajai seseriai Angelei, paaiškėjo baisi tiesa. Pasirodo <...> A. J. daugiau kaip prieš dešimtmetį pusę tėvų namo persirašė sau. Tapo aišku, kodėl ji taip uoliai tvarkė kiemą, nes pusė namo jau seniai jos vienos“, „Ir tėtis man sako: „Jūrate, Alma paėmė dokumentus namų. Jinai pavogė iš spintos. Aš jai neleidau, jinai pasiėmė“, „Tėvai visada jos klausė, todėl, kad bijojo jos“, „Ašaros, grasinimai ir baisūs kaltinimai“, „Grasina su dukterėčia bylinėtis iki paskutinio kraujo lašo“, „Iš jos ir grasinimai yra įvairūs: <...> kad iš tavęs atimsiu visus pinigus, tu liksi be nieko, tu mokėsi už teismo išlaidas, tu <...> man mokėsi už moralinę žalą“, „Paskutines kelnes numausiu, tu pamatysi“, „Merginą žeidžia prisiminimai apie žiaurų jos tetos, tos pačios A. J., elgesį“, „Vėliau sesers elgesys su mirtina liga sergančia Angele tapo dar žiauresnis“, „Nesurado dviejų puodelių savo, užlipo ten į antrą aukštą, <...> ir ant jos pradėjo šaukti: „Tu pavogei mano puodelius“, „Kad tau tas vėžys išlįstų pro visur, kad tu greičiau numirtum“, „Kad tu nieko nesugebi“, „Kad tau vėžys pro visus galus išlįstų“, „Jinai tikrai bjauriai su mama elgėsi“, „Jinai matė, kad ji sveikatos neturi <...> ir jinai vis tiek ant jos rėkdavo“, „Jinai pirmiausia, atidariusi duris, jos buvo pirmieji žodžiai: „Aš dirbu Valstybės kontrolėje“ <...> tai notarės žodžiai“, „ Aš atėjau į teismą <...> sekretorė taip pat: „Nu, čia su ta valstybės kontroliere čia tai bus problemų. Jūs turėsit rankoves pasiraitoti <...>, nes, ko gero, jinai taip nenusileis“, „Valstybės kontrolės pareigomis naudojaisi, kai tu tėvą patalpinai į globos namus“, „Aš mačiau, kaip ant savo teisių padėjai pažymėjimą tarnybinį“, „Kur benueisi, ją visi žino kaip valstybės kontrolės pareigūnę“, „Jinai pravažiavo ženklą <...> jinai uždėjo ir negavo baudos“, „Teismui valstybės kontrolierė pateikė nebegaliojantį dokumentą“, „Aš jai pasakiau, kad jos įgaliojimas yra negaliojantis ir prašau grąžinti jį seneliui. Apskritai žmogus meluoti teismui negali, o kai pareigūnas tai daro, tai <...>“, „Kaip padaryti, kad jinai tiesiog nedarytų? Labai pavargau morališkai <...> nuo tokių atakų, nes jinai tarsi vampyras“, „Tu pinigus atiminėji iš jo“ (b. l. 93-98).

2011-12-09 A. J. padavė skundą Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai, nurodydama, kad TV3 laidoje „Akistata“ 2011-09-21 ir jos anonse buvo paskleisti A. J. garbę ir orumą žeminantys, tikrovės neatitinkantys duomenys, buvo formuojama klaidinga ir tikrovės neatitinkanti visuomenės nuomonė, laidos rengėjai be sutikimo ir perspėjimo atvyko į A. J. priklausančią namo teritoriją, filmavo, persekiojo, privertė atsakinėti į jų užduodamus klausimus, laidoje be sutikimo demonstruojamos nuotraukos, kurios yra A. J. atvaizdas. 2012-03-15 A. J. pateikė skundo papildymą (b. l. 70-75, 89-81).

2011-12-12 ir 2012-01-10 žurnalistų etikos inspektorė kreipėsi į UAB „Tele-3“, prašydama pateikti paaiškinimus dėl susidariusios situacijos (b. l. 78, 83-84).

2011-12-28 ir 2012-01-30 UAB „Tele-3“ pateikė paaiškinimus, prašydama skundą pripažinti nepagrįstu (b. l. 79-82, 85-86).

2012-03-22 žurnalistų etikos inspektorė nurodė UAB „Tele-3“ pateikti A. J. skunde nurodytuose ginčo objektu esančiuose teiginiuose paskelbtos informacijos atitikimą tikrovei įrodančias aplinkybes (b. l. 110).

2012-04-06 UAB „Tele-3“ nurodė, jog siūlymas pateikti A. J. skunde nurodytuose ginčo objektu esančiuose teiginiuose paskelbtos informacijos atitikimą tikrovei įrodančias aplinkybes adresuotinas ne viešosios informacijos skleidėjui, bet teiginių autorėms – J. D. ir V. B. (b. l. 112-114).

2012-06-15 žurnalistų etikos inspektoriaus sprendimu Nr. SPR-59, vadovaujantis Visuomenės informavimo įstatymo 50 str. 1 d. 1, 2 ir 5 p., 3 d. 1 p., 16 d., A. J. skundas dėl televizijos laidoje „Akistata“ (TV3, 2011-09-21) ir interneto tinklapyje www.tv3play.lt paskelbtos informacijos pripažintas iš dalies pagrįstu dėl paskelbtos neobjektyvios informacijos, neteisėto A. J. nuotraukų demonstravimo ir atsakymo į A. J. reikalavimą nepateikimo. UAB „Tele-3“ įspėta dėl Visuomenės informavimo įstatymo 3 str. 2 d., 14 str., 16 str. 1 d., 22 str. 8 d. 2 p., 44 str. 4 d. pažeidimų ir pareikalauta juos pašalinti iš interneto tinklapyje www.tv3play.lt skelbiamos televizijos laidos „Akistata“ (TV3, 2011-09-21) (b. l. 124-197).

Nagrinėjamoje byloje turi būti sprendžiamas klausimas dėl žurnalistų etikos inspektoriaus 2012-06-15 sprendimo Nr. SPR-59 teisėtumo ir pagrįstumo.

1996 m. liepos 2 d. Visuomenės informavimo įstatymo Nr. I-1418 (redakcija iki 2013-01-01, toliau – Įstatymas) 49 str. 1 d. nustato, kad žurnalistų etikos inspektorius yra valstybės pareigūnas, kuris prižiūri, kaip įgyvendinamos šio Įstatymo nuostatos. Remiantis šio straipsnio 5, 6 d., inspektorius vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, šiuo ir kitais įstatymais, ratifikuotomis Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis, Europos Sąjungos teisės aktais, Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos kodeksu ir kitais teisės aktais. Inspektoriaus veikla grindžiama teisėtumo, nešališkumo, nepriklausomumo, teisingumo ir viešumo principais. Įstatymo 50 str. 1 d. 1 p., 2 p. ir 5 p. įtvirtinta inspektoriaus funkcija nagrinėti suinteresuotų asmenų skundus (pareiškimus) dėl visuomenės informavimo priemonėse pažeistos jų garbės ir orumo, dėl jų teisės į privataus gyvenimo apsaugą pažeidimo, be to, inspektorius vertina, kaip informuojant visuomenę laikomasi šiame ir kituose visuomenės informavimą reglamentuojančiuose įstatymuose bei teisės aktuose nustatytų visuomenės informavimo principų. Įstatymo 50 str. 3 d. 1 p. nustatyta, kad atlikdamas šio straipsnio 1 dalyje nurodytas funkcijas, inspektorius gali įspėti viešosios informacijos rengėjus ir skleidėjus, už visuomenės informavimo priemonių turinį atsakingus (fizinius) asmenis apie pastebėtus šio Įstatymo ir kitų visuomenės informavimą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimus ir reikalauti juos pašalinti.

Nagrinėjamu atveju žurnalistų etikos inspektorius pareiškėją įspėjo dėl Visuomenės informavimo įstatymo 3 str. 2 d., 14 str., 16 str. 1 d., 22 str. 8 d. 2 p., 44 str. 4 d. pažeidimų, padarytų televizijos laidoje „Akistata“ ir interneto tinklapyje www.tv3play.lt (TV3, 2011-09-21), ir pareikalavo paneigti paskelbtą informaciją.

Įstatymo 3 str. 2 d. nustatyta, kad viešosios informacijos rengėjai, skleidėjai, žurnalistai ir leidėjai savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija ir įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis, humanizmo, lygybės, pakantos, pagarbos žmogui principais, gerbia žodžio, kūrybos, religijos ir sąžinės laisvę, nuomonių įvairovę, laikosi profesinės etikos normų, Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos kodekso nuostatų, padeda plėtoti demokratiją, visuomenės atvirumą, skatina visuomenės pilietiškumą ir valstybės pažangą, stiprina valstybės nepriklausomybę, ugdo valstybinę kalbą, tautinę kultūrą ir dorovę.

Įstatymo 14 str. reglamentuoja privataus gyvenimo apsaugą. Pagal šio straipsnio 1 d., rengiant ir platinant viešąją informaciją, privaloma užtikrinti žmogaus teisę į privataus pobūdžio informacijos apsaugą. Pagal šio straipsnio 2 d., informaciją apie privatų gyvenimą galima skelbti, išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nurodytus atvejus, tik jei tas žmogus sutinka. Pagal šio straipsnio 3 d., informacija apie privatų gyvenimą gali būti skelbiama be žmogaus sutikimo tais atvejais, kai ji padeda atskleisti įstatymų pažeidimus ar nusikalstamas veikas, taip pat kai informacija yra pateikiama viešai nagrinėjant bylą. Be to, informacija apie viešojo asmens privatų gyvenimą gali būti skelbiama be jo sutikimo, jeigu ši informacija atskleidžia visuomeninę reikšmę turinčias privataus šio asmens gyvenimo aplinkybes ar asmenines savybes.

Įstatymo 16 str. 1 d. nustatyta, kad, gerbdami nuomonių įvairovę, viešosios informacijos rengėjai ir skleidėjai turi visuomenės informavimo priemonėse pateikti kuo daugiau viena nuo kitos nepriklausomų nuomonių.

Įstatymo 22 str. 8 d. 2 p. nustatyta, kad viešosios informacijos rengėjai privalo būti objektyvūs ir nešališki, pateikti kuo daugiau nuomonių ginčytinais politikos, ekonomikos ir kitais visuomenės gyvenimo klausimais.

Įstatymo 44 str. 4 d. nustatyta, kad jei visuomenės informavimo priemonė, gavusi šio straipsnio 2 dalyje nurodytą paneigimą, nusprendžia neskelbti tokio paneigimo, ji privalo per dvi savaites nuo paneigimo gavimo dienos raštu atsakyti paneigimą pateikusiam asmeniui, nurodydama atsisakymo paskelbti paneigimą priežastis ir motyvus.

Nagrinėjamoje byloje A. J. kreipėsi į žurnalistų etikos inspektorę dėl pažeistos garbės ir orumo, teisės į atvaizdą bei teisės į privatų gyvenimą pažeidimo. Žurnalistų etikos inspektorė ginčijamame sprendime pripažino, kad laidoje buvo paskelbti konstatuojamojo pobūdžio teiginiai apie A. J. atliktus veiksmus ir susitikimo metu paaiškėjusias aplinkybes, visą informaciją išsakė J. D. bei V. B., todėl viešosios informacijos skleidėjas tik padėjo paskleisti informaciją ar ją pakartojo. Taigi ginčo dėl atitinkamų teiginių atitikties tikrovei iš esmės nėra. Tačiau žurnalistų etikos inspektorė nustatė, kad A. J. buvo sudaryta galimybė atsakyti tik į dalį teiginių. Byloje pateikta laidos medžiaga patvirtina, kad teiginiai „Ir tėtis man sako: „Jūrate, Alma paėmė dokumentus namų. Jinai pavogė iš spintos. Aš jai neleidau, jinai pasiėmė“, „Tėvai visada jos klausė, todėl, kad bijojo jos“, „Nesurado dviejų puodelių savo, užlipo ten į antrą aukštą, <...> ir ant jos pradėjo šaukti: „Tu pavogei mano puodelius“, „Kad tu nieko nesugebi“, „Kad tau vėžys pro visus galus išlįstų“, „Jinai pirmiausia, atidariusi duris, jos buvo pirmieji žodžiai: „Aš dirbu Valstybės kontrolėje“ <...> tai notarės žodžiai“, „ Aš atėjau į teismą <...> sekretorė taip pat: „Nu, čia su ta valstybės kontroliere čia tai bus problemų. Jūs turėsit rankoves pasiraitoti <...>, nes, ko gero, jinai taip nenusileis“ buvo išsakyti J. D. savo namuose. Teiginiai „Iš jos ir grasinimai yra įvairūs: <...> kad iš tavęs atimsiu visus pinigus, tu liksi be nieko, tu mokėsi už teismo išlaidas, tu <...> man mokėsi už moralinę žalą“, „Kad tau vėžys pro visus galus išlįstų“, „Jinai tikrai bjauriai su mama elgėsi“, „Jinai matė, kad ji sveikatos neturi <...> ir jinai vis tiek ant jos rėkdavo“ buvo išsakyti V. B. jai priklausančioje namo dalyje. Teiginys „Paskutines kelnes tau numausiu, tu pamatysi“ išsakytas J. D. sodyboje, negirdint A. J.. Teiginiai „Grasina su dukterėčia bylinėtis iki paskutinio kraujo lašo“, „Merginą žeidžia prisiminimai apie žiaurų jos tetos, tos pačios A. J., elgesį“, „Vėliau sesers elgesys su mirtina liga sergančia Angele tapo dar žiauresnis“ buvo išsakyti laidos vedėjo K. K.. Įstatymo 16 str. 1 d. ir 22 str. 8 d. 2 p. įpareigoja pateikti kuo daugiau įvairių nuomonių, užtikrinti nešališkumą. Bylos medžiaga patvirtina, kad A. J. į minėtus teiginius atsakyti neturėjo galimybės, nes jie buvo išsakyti jai negirdint, apie tai jos neinformuojant, be to, aplinkybės, kuriomis buvo kalbinama A. J., skyrėsi nuo tų, kurios buvo sudarytos kitoms laidos dalyvėms. Teismas sutinka su atsakovės nuostata, kad laidoje buvo paskelbta daugiau kritiškos informacijos apie A. J., pateikiant vienos konflikto pusės išsakytus duomenis, kartojo jų išsakytus teiginius, A. J. negalėjo papildyti ar paprieštarauti dėl pateiktos kritikos, tokiu būdu pareiškėja šališkai pateikė informaciją. Pareiškėjos argumentas, jog laidoje buvo ilgai kalbama su pačia A. J., kad ji pati savo veiksmais interviu metu nesiklausė pokalbio, vengė kamerų, nepaneigia fakto, kad A. J. nebuvo žinoma visa laidoje skelbta informacija, atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes.

Nustatyta ir nėra ginčo dėl to, kad UAB „Tele-3“ yra viešosios informacijos skleidėjas. Dėl to, pareiškėjos teigimu, jos atžvilgiu negalėjo kilti atsakomybė už Įstatymo 22 str. 8 d. 2 p. pažeidimus kaip viešosios informacijos rengėjui. Įstatymo 2 str. 75 p. numato, jog viešosios informacijos rengėjas – tai visuomenės informavimo audiovizualinėmis priemonėmis paslaugos teikėjas, radijo programų transliuotojas, leidykla, kino, garso ar vaizdo studija, informacijos, reklamos ar viešųjų ryšių agentūra, redakcija, informacinės visuomenės informavimo priemonės valdytojas, nepriklausomas kūrėjas, žurnalistas ar kitas asmuo, rengiantys ar pateikiantys skleisti viešąją informaciją. To paties straipsnio 76 p. įtvirtina, jog viešosios informacijos skleidėjas – tai visuomenės informavimo audiovizualinėmis priemonėmis paslaugos teikėjas, retransliuotojas, radijo programų transliuotojas, informacinės visuomenės informavimo priemonės valdytojas ar kitas asmuo, skleidžiantys viešąją informaciją visuomenei ir atsakantys už tos informacijos teisėtumą. Pagal suformuotą Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, UAB „Tele-3“ buvo laikyta viešosios informacijos rengėju, įvertinus tas aplinkybes, jog sutartyje su laidą kūrusia bendrove šiai bendrovei buvo numatyta pareiga laidą kurti kartu su UAB „Tele-3“, kartu su ja bendru sutarimu priimti visus kūrybinius sprendimus, susijusius su laidos gamyba, geranoriškai bendradarbiauti kuriant, transliuojant ir reklamuojant laidą, taip pat įtvirtinta UAB „Tele-3“ teisė atsisakyti transliuoti laidą ir nemokėti atlygio, jei laida bus sukurta nesilaikant sutartyje numatytų reikalavimų (pvz., 2012 m. rugpjūčio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A502-1357/2012, 2012 m. rugsėjo 24 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A502-1700/2012). Nagrinėjamu atveju UAB „Tele-3“ sutartimi su UAB „TV PRO media“ įsipareigojo bendradarbiauti kuriant, transliuojant ir reklamuojant netiesioginio eterio televizijos laidą „Akistata“ (1.1 p.); atsižvelgti į viena kitos rekomendacijas ir pageidavimus, susijusius su laidos kūrimu, transliavimu ir reklamavimu (1.3 p.); visi kūrybiniai sprendimai, susiję su laidos kūrimu, transliacija, reklamavimu ir anonsavimu, turi būti priimti bendru sutarimu (2.1 p.); UAB „Tele-3“ turi teisę teikti pasiūlymus dėl laidos formato ir turinio pakeitimo (3.2.2 p.). Taigi sutartimi įtvirtintas pareiškėjos ir UAB „TV PRO media“ bendradarbiavimas rengiant laidą ir jos anonsus, todėl pareiškėja laikytina ne tik viešosios informacijos skleidėju, tačiau taip pat ir viešosios informacijos rengėju. Todėl įspėjimas dėl Įstatymo 22 str. 8 d. 2 p. pažeidimo skirtas tinkamam subjektui.

Ginčijamame sprendime pripažinta, kad pareiškėja, laidoje demonstruodama A. J. nuotraukas be jos sutikimo, siekė patenkinti visuomenės smalsumą, tuo pažeidė A. J. teisę į privataus gyvenimo apsaugą. Nustatyta, kad A. J. nuotraukos laidoje buvo parodytos šešis kartus. Pareiškėjos teigimu, tuo siekta papildyti laidą, atskleidžiant laidos dalyvių tarpusavio ryšius ir santykius su tėvu, ir tai esą buvo pagrįsta viešuoju interesu. Nagrinėjamu atveju nėra ginčo dėl to, kad A. J. yra priskirtina viešųjų asmenų kategorijai. Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą praktiką, viešasis asmuo nesinaudoja tokiu pat garbės ir orumo gynimu kaip privatus asmuo, jis turi pakęsti bei toleruoti jo atžvilgiu skelbiamą kritiką, ne visai tikslią informaciją. Tačiau neleistina skelbti tokios informacijos, kuria siekiama viešąjį asmenį pažeminti, skleidžiant tikrovės neatitinkančius, melagingus faktus. Pareiškėjai paskelbus tokio turinio informaciją, tenka pareiga įrodyti, kad jos paskelbti faktai atitinka tikrovę, kad paskelbdama informaciją apie tokį asmenį, ji veikė sąžiningai, siekdama supažindinti visuomenę su jo veikla. Tokia viešosios informacijos rengėjo ir skleidėjo įrodinėjimo pareiga yra imperatyviai įtvirtinta Civilinio kodekso 2.24 straipsnio nuostatose. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2008 m. sausio 2 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-7-2/2008 pažymėjo, kad asmens sutikimas nereikalingas, jeigu asmens nuotraukos publikavimą pateisina viešasis interesas, tačiau jeigu tokio intereso nėra, asmens nuotraukos publikavimas be jo sutikimo reiškia šio asmens teisės į atvaizdą pažeidimą. Kaip minėta, nuotraukose vaizduojami A. J. santykiai su giminaičiais. Tuo tarpu laidos tikslas buvo atskleisti valstybės tarnautojos netinkamus veiksmus, siekiant pasinaudoti tarnybine padėtimi. Iš paskelbtų nuotraukų tokie veiksmai negali būti nustatyti, o pačios A. J. atvaizdas parodytas ją filmuojant, dėl ko sutikimas buvo išreikštas. Teismas sutinka su atsakovo pozicija, jog vien tik A. J. giminystės ryšio nuotraukose atskleidimas neturi visuomeninio intereso, sietino su jos, kaip viešojo asmens, neva prieštaringu elgesiu, t. y. nuotraukų demonstravimu nebuvo pateikta jokia viešojo intereso požiūriu reikšminga informacija. Dėl to darytina išvada, kad pareiškėja pažeidė A. J. teisę į privataus gyvenimo apsaugą.

Nustatyta, kad A. J. dėl laidoje ir internete paskelbtos, jos nuomone, tikrovės neatitinkančios, informacijos paneigimo kreipėsi į pareiškėją, tačiau ši jokio atsakymo nepateikė. Minėto fakto neginčija ir pareiškėja, teigdama, kad tai neapribojo A. J. teisės kreiptis į teismą. Įstatymo 44 str. 4 d. nustatyta imperatyvi visuomenės informavimo priemonės prievolė pateikti motyvuotą atsakymą asmeniui, kuris kreipėsi dėl paneigimo. Pažymėtina, kad Įstatymo 3 str. 2 d. įpareigoja viešosios informacijos rengėjai, skleidėjai vadovautis Konstitucija ir įstatymais <...>. Pareiškėja nagrinėjamu atveju neįvykdė Įstatymo 44 str. 4 d. nustatyto reikalavimo pateikti atsakymą.

Pareiškėjos teigimu, neaišku, kaip ir kokia apimtimi turi būti įvykdytas ginčijamas sprendimas. Žurnalistų etikos inspektoriaus kompetenciją reglamentuoja Įstatymo 50 str., kurio 3 d. nustatyta, kokius sprendimus jis gali priimti. Nagrinėjamu atveju buvo priimtas sprendimas įspėti viešosios informacijos rengėjus ir skleidėjus, už visuomenės informavimo priemonių turinį atsakingus (fizinius) asmenis apie pastebėtus šio Įstatymo ir kitų visuomenės informavimą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimus ir reikalauti juos pašalinti (1 p.). Pažymėtina, kad nurodyta teisės norma ar kitos Įstatymo nuostatos nereglamentuoja, kokiu būdu konkrečiai vykdomi tokie sprendimai. Teismo vertinimu, ginčijamame sprendime aiškiai įvardinta, kokie pažeidimai buvo padaryti, o Įstatymo reikalavimai, kuriais turi vadovautis visuomenės informavimo priemonės, apibrėžia sprendimo įvykdymo ribas.

Dėl nurodytų motyvų, konstatuotina, kad ginčijamas sprendimas pagrįstas surinktais duomenimis ir teisės normomis, todėl atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimus viešojo administravimo subjektui savo sprendimus pagrįsti objektyviais duomenimis (faktais), yra teisėtas ir todėl jo naikinti pareiškėjos nurodytais ar kitais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,

nusprendė:

pareiškėjos UAB „Tele-3“ skundą atmesti.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Mefodija PovilaitienėErnestas SpruogisNijolė Sušinskienė