Klaipėdos apygardos teismo nuosprendis

2017-06-28 · Baudžiamoji byla Nr. 1-47-651/2017

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-06-28
Bylos Nr.
1-47-651/2017
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalia Kursevičienė
Nukentėjusysis
A. D., A. S.
Kaltinamasis
M. M., G. G., E. Ž.
Advokatai
Daiva Ivanauskaitė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr.1-47-651/2017
Teisminio proc. Nr.1-04-2-00074-2016-0
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.6.4.5.; 1.1.7.2.5.;1.1.8.7.1.;1.1.8.10.1;1.2.6.2.1.; 1.2.9.2.1 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. birželio 28 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Dalia Kursevičienė, sekretoriaujant Vitai Diekontienei,

dalyvaujant prokurorui Ruslanui Ušinskui,

kaltinamųjų gynėjams advokatams Daivai Ivanauskaitei, Aleksandrui Jokūbauskui, Audronei Irenai Matiukienei,

nukentėjusiesiems A. D., A. S.,psichologei Aušrai Augaitienei,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

M. M., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, turintis pagrindinį išsilavinimą, nedirbantis, darbo biržoje neregistruotas, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas:

2010-10-26 Tauragės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 259 str. 2 d. ir paskirta 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda, į kurią įskaitytas 2 parų sulaikymas, ir paskirta galutinė 8 MGL bauda;

2011-11-03 Tauragės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 140 str. 2 d. ir paskirtas laisvės atėmimas 8 mėnesiams, subendrinus su 2010-10-26 baudžiamuoju įsakymu, paskirtas laisvės atėmimas 8 mėnesiams ir 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda;

2012-04-27 Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d. ir paskirtas areštas 25 paroms, subendrinus bausmę su 2011-11-03 nuosprendžiu, paskirta laisvės atėmimas 8 mėnesiams 15 dienų ir 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda, bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams, bausmę atlikęs 2013-11-18, bauda išieškota 2014-10-16,

kaltinamas pagal BK 147 straipsnio 1 dalį, 157 straipsnio 1 dalį.

G. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, turintis profesinį išsilavinimą, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal BK 147 straipsnio 1 dalį, 157 straipsnio 1 dalį.

E. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, turintis pagrindinį išsilavinimą, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas:

2015-05-20 Tauragės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d. ir paskirtas laisvės apribojimas 9 mėnesiams, bausmė sumažinta 1/3 ir paskirtas laisvės apribojimas 6 mėnesiams, įpareigojant jį būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val.;

2015-10-22 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. ir paskirtas laisvės apribojimas 1 metams 6 mėnesiams, bausmė sumažinta 1/3 ir paskirtas laisvės apribojimas 1 metams, subendrinus su 2015-05-20 nuosprendžiu, paskirtas laisvės apribojimas 1 metams 3 mėnesiams, įpareigojant jį būti namuose nuo 23.00 val. iki 6.00 val. ir pradėti dirbti arba registruotis darbo biržoje,

kaltinamas pagal BK 147 straipsnio 1 dalį, 157 straipsnio 1 dalį.

Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. M., G. G. ir E. Ž., pasinaudodami nukentėjusiųjų, tarp jų ir nepilnamečio, pažeidžiamumu, verbavo ir gabeno juos į užsienį siekdami, kad nukentėjusieji būtų išnaudojami nusikalstamoms veikoms daryti, o būtent:

M. M., G. G. ir E. Ž., veikdami bendrininkų grupe dėl sunkių nusikaltimų darymo – prekybos žmonėmis ir prekybos vaikais, turėdami tikslą pasinaudojant asmenų pažeidžiamumu verbuoti juos ir išgabenti į užsienio valstybę, kur jie būtų išnaudojami nusikalstamoms veikoms daryti – vykdyti vagystes iš parduotuvių, kaip bendrininkų grupės nariai pasiskirstė vaidmenimis, t. y. M. M. su G. G. suras pažeidžiamus asmenis, užverbuos, įkalbės, įtikins juos, po to M. M. kartu su E. Ž. išgabens asmenis į Suomijos Respubliką vykdyti vagysčių iš parduotuvių, M. M. ir E. Ž. kontroliuos asmenis, suras parduotuves, kuriose bus vykdomos vagystės. Vykdydami iš anksto aptartą planą, iki 2015 m. vasario 28 d. M. M. kartu su G. G., pasinaudodami nukentėjusiojo A. D. pažeidžiamumu dėl to, kad A. D. neturėjo pragyvenimo šaltinio, nuolatinės gyvenamosios vietos, gyveno atskirai nuo šeimos, buvo sunkioje materialinėje padėtyje, nukentėjusiojo A. S. pažeidžiamumu dėl nepilnametystės, neturėjimo pragyvenimo šaltinio, sunkios jo šeimos materialinės padėties, siekdami palaužti nukentėjusiųjų valią, įkalbinėdami verbavo nukentėjusiuosius vykti į užsienio valstybę vogti iš parduotuvių. Užverbavę paminėtus asmenis, vykdydami išankstinį susitarimą, M. M. su E. Ž. ne vėliau kaip 2015 m. vasario 28 d., tikslesnis laikas tyrimo metu nenustatytas, automobiliu „Volkswagen Passat“, valstybiniai numeriai nenustatyti, išvežė visus užverbuotus asmenis į Suomijos Respubliką, kurie laikotarpiu nuo 2015 m. vasario 28 d. iki 2015 m. kovo 13 d. vykdė vagystes iš M. M. nurodytų parduotuvių, taip pat vogdavo M. M. ir E. Ž. nurodytus daiktus, už ką buvo sulaikyti Suomijos Respublikoje: A. S. 2015 m. kovo 1 d. dėl nedidelės vagystės, A. D. – 2015 m. kovo 13 d. dėl nedidelės vagystės.

Kaltinamasis M. M. kaltu neprisipažino ir parodė, kad 2015 m. vasario mėn. su E. Ž. planavo kelionę į Suomiją, nes buvo sunki materialinė padėtis. Nusprendė važiuoti į Suomiją, nes yra gana arti, planavo ten rinkti katalizatorius, kalbėjosi ir apie vagystes. Su G. G. augo viename kieme. Iki pirmo susitikimo jis nebuvo pažįstamas su A. D.. Su A. D. apie kelionę kalbėjosi G., nežino, ar jis pasiūlė, ar pats A. D. pasisiūlė važiuoti. Kartu su G. G. nuvažiavo prie mokyklos, kur susitiko su A. D.. Jis A. D. sakė, kad reikės vogti, ir jis sutiko. A. D. pasiūlė savo draugą A. S.. Jis A. S. asmeniškai nepažinojo. Į pokalbį su A. S. prie profesinio rengimo mokyklos jį atvežė G. G.. Susitikę su A. D. ir A. S. kalbėjosi apie vagystes Suomijoje. Jie patys norėjo važiuoti. A. S. sakė, kad jam aštuoniolika, bet iki 18 metų trūko penkių mėnesių. Jiems paaiškino, kad nevairuoja, nes neturi vairuotojo teisių, nors automobilį turėjo, bet su juo į kelionę nevažiavo. A. S. surado vairuotoją, kuris buvo jo pažįstamas. Apie vairuotoją kalbėti nenori. Vairuotojas buvo panašaus amžiaus kaip ir visi važiavę, jis jau turėjo vairuotojo pažymėjimą ir automobilį. Bilietus į keltą pirko vairuotojas, visi susidėjo pinigus. Važiavo jis, E. Ž., A. D., A. S. ir vairuotojas. Tuo metu su I. S. negyveno, buvo apsipykę. Nepamena, kada susitarė su I. S., kad jai siųs siuntinius. Kelte asmens dokumento neturėjo E. Ž., jis pasislėpė automobilio gale, buvo užsiklojęs su antklode. Pravažiuojant į keltą, pro langelį automobilio netikrina, patikrina dokumentus. E. Ž. kelto bilieto nepirko. Suomijoje ieškojo katalizatorių, tačiau nieko gero nerado, todėl paskui važinėjo po parduotuves. Kokias prekes vogti, nusprendė kelionėje, žinojo, kad gerai superka peiliukus ir kremus. Parduotuvių per daug nesirinko, važiuodavo vos ne į kiekvieną. Vogti ėjo A. D., A. S. ir E. Ž.. Vairuotojas tik vairavo. Jis bijojo vogti iš parduotuvių peiliukus ir kremus, nes anksčiau Suomijoje buvo sulaikytas, todėl vogė tik vaikiškas prekes. Maisto prekių parduotuvėse „cypukų“ nebuvo, todėl specialiai kuprinių paruošti nereikėjo, o kai kuriose parduotuvėse „cypukai“ buvo, todėl kuprines išklojo folija, tai padėjo išnešti prekes. Apvažiuodavo ir 10 parduotuvių, tačiau ne iš visų parduotuvių pavykdavo pavogti, iš kai kurių daugiau pavogdavo, iš kitų nieko. A. D., E. Ž., A. S. pavogtas prekes sudėdavo į bagažinę, paskui prekes sudėdavo į pašto dėžę ir siųsdavo I. S.. Kitiems asmenims nesiuntė. Į paštą eidavo kartu su E. Ž.. Ant siuntinio adresą kartais jis užrašydavo, kartais E. Ž.. Reikėjo užrašyti tik gavėjo adresą, siuntėjo adreso turbūt rašyti nereikėdavo, nepamena. Ten prabuvo apie 2 savaites. Buvo sulaikę A. S. vagiant ir paskui paleido, o kelionės gale A. D. sulaikė parduotuvėje prie kelto, kai jis norėjo pasivogti lauktuvių. Galvojo, kad A. D. pasiklydo, ėjo jo ieškoti su E. Ž., bet nerado. Pervedė į jo telefono kortelę pinigų, kad jis galėtų paskambinti. Pagalvojo, kad jis jau kelte, tačiau jo kelte nebuvo. Vairuotojas pasakė, kad jei A. D. neatsiras, atvažiuos jo parsivežti, taip ir išvažiavo, nes jau turėjo bilietus į keltą.

Gyveno automobilyje penki, gale atsilenkdavo sėdynės, ten miegojo. Nebuvo šalta, nes mašina buvo užkurta, kuras dyzelinis. Kuro pasivogdavo iš „furų“, vogti kuro eidavo visi.

Grįžę kažkiek prekių padavė vairuotojui, kitas nuvežė į Rietavo turgų, kur pridavė urmu. Neatsimena, kokią sumą gavo, jis iš tos kelionės nieko neuždirbo, kitiems, kas vogė, liko po kelis šimtus eurų.

Žemesnės instancijos teismas

2015 m. vasario–kovo mėnesiais vairuotojo pažymėjimo neturėjo. Pagal Tauragės rajono apylinkės teismo 2015-01-23 nutartį jam buvo atimta teisė vairuoti trejiems metams. Į keltą pirko bilietą kaip keleivis. Apklausiamas policijoje parodė, kad vairavo, bet galvojo, kad nieko nebus, nesuvokė kaltinimų. Savo kaltę supranta, visi kartu vyko daryti vagysčių, bet nieko negabeno, nieko neverbavo, nebuvo prievartos. A. D. ir A. S. tada matė pirmą kartą, apie juos nieko nežinojo. Jie nė vienas niekuo neišsiskyrė, nesupranta, kaip gali būti pažeidžiami. Dėl vagysčių užsienyje iniciatyvą parodė pats A. D., jis pats norėjo važiuoti. A. S. pasiūlė daryti vagystes A. D..

Apklausiamas 2015-10-07 kaip įtariamasis ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-39173-15 M. M. parodė, kad 2014 m. gruodžio mėn. pradžioje kilo mintis užsidirbti pinigų, kaip jų užsidirba kiti Tauragės gyventojai užsienyje: surasti asmenų, norinčių važiuoti vogti į Suomiją iš parduotuvių, siųsti jų pavogtas prekes į Lietuvą ir parduoti jas turguje. Žinojo, kad E. Ž. neturi darbo, kito pragyvenimo šaltinio, pasiūlė jam tokiu būdu užsidirbti, t. y. važiuoti į Suomiją vogti iš parduotuvių. Už tai pažadėjo virš 1000 Lt už dvi savaites vagystes. Dar reikėjo surasti porą žmonių, kad nevažiuotų tuščiu automobiliu. Surado kitus du asmenis, kurie sutiko važiuoti vykdyti vagysčių, nes irgi tuo metu neturėjo darbo. Po to vieną vakarą su automobiliu „Renault Laguna“, kuris jam priklausė, bet buvo registruotas kažkokio kito žmogaus vardu, surinko Tauragėje visus minėtus asmenis ir nuvyko iki Talino, visiems nupirko bilietus, nes visi turėjo asmens dokumentus, persikėlė į Helsinkį ir ten pradėjo vogti iš parduotuvių. Vagystės vyko taip: surasdavo kosmetikos parduotuves ar prekybos centrus, nuveždavo asmenis, jiems nurodydavo, kokias prekes imti iš lentynų ir krautis į parduotuvės krepšius, po to nematomai perdėti tas prekes į atsivežtas kuprines ir jas nepastebimai išnešti iš parduotuvės ir perduoti, jų laukdavo mašinoje. Paklausiausios prekės buvo „Gillette“ skutimosi peiliukai ir „Loreal“ kosmetika, už jas buvo galima daugiausiai užsidirbti pardavus. Pavogtas prekes sudėdavo į siuntinių dėžes, nupirktas iš pašto, ant dėžių užrašydavo savo sugyventinės adresą (duomenys neskelbtini), ir išsiųsdavo siuntinius. Vėliau šias prekes pats ar padedamas I. S. parduodavo Gariūnų turgavietėje. Per dvi savaites nė vieno nesulaikė, nors tekdavo kitiems bėgti nuo apsaugos darbuotojų. Pats vogti nėjo. Prieš šv. Kalėdas grįžo į Tauragę. Sumokėjo pažadėtas sumas E. Ž. ir kitiems. Apie sėkmingą veiklą Suomijoje pasipasakojo G. G.. 2015 m. vasario ar kovo mėn., gerai neprisimena, pasisakė G. G., kad ruošiasi važiuoti į Suomiją vėl vogti ir tam reikia žmonių. Paprašė G. G. surasti žmonių, kurie sutiktų važiuoti į Suomiją vogti už atlygį. G. pasakė, kad žino vieną, kuris mokosi Tauragės profesinio rengimo centre. G. jam paskambino ir abu nuvažiavo su G. automobiliu prie Tauragės profesinio rengimo centro bendrabučio. Ten abu susitiko su A. D.. Iki to momento A. D. nepažinojo. Iš kur G. G. pažinojo jį, nežino. Pasiūlė abu su G., A. D. vykti į Suomiją vogti iš parduotuvių, pažadėjo atlygį – apie 300 eurų, bet visais atvejais siūlė apytikslį atlygį, nes sakė, kad priklausys nuo pavogtų prekių kiekio. Sužinojo, kad A. D. neturi tėvų. Jis sutiko važiuoti vogti, nes reikėjo pinigų. Tada su G. paprašė D. surasti dar vieną asmenį, kuris sutiktų kartu važiuoti į Suomiją vogti, šis pažadėjo, o jie pažadėjo jam piniginį atlygį už surastą žmogų. Netrukus kažkuris, G. ar jis pats, gavo surasto asmens telefono numerį, pasiskambino ir susitiko kartu su G. prie to paties bendrabučio. Atėjo apie 17 metų amžiaus vaikinukas, kuriam pasiūlė važiuoti į Suomiją vogti iš parduotuvių už atlygį. Šis sutiko, nes reikėjo pinigų. Atlygį siūlė tokį, kaip ir D. To vaikinuko vardas A. Taip pat pasiūlė vėl važiuoti E. Ž., šis sutiko. Kai susiruošė važiuoti į Suomiją, neprisimena ar pats, ar G. paskambino A. D. ir pasakė, kad perduotų kitam A., jog vakare ateitų prie „M“ parduotuvės, esančios (duomenys neskelbtini). Tą vakarą paėmė E. Ž. ir iš sutartos vietos D. ir jo draugą A. Nuvyko iki Talino, kur nupirko sau, D. ir jo draugui bilietus į keltą, o Ž. į keltą įvažiavo bagažinėje, nes policija buvo paėmusi jo asmens dokumentą. Tada vyko su savo automobiliu „Volkswagen Passat“, bet registruotu kito asmens vardu, kurį yra pardavęs. Suomijoje vogė dvi savaites Helsinkyje ir kituose aplinkiniuose miestuose iš kosmetikos parduotuvių ir prekybos centrų. Pats vogti nėjo: su navigacija surasdavo parduotuves, iki jų nuveždavo vogti atsivežtus asmenis, kurie vogė, o vogtas prekes jam perduodavo. Tas prekes siuntė į Lietuvą sugyventinei. Gyveno automobilyje, maistą vogė. Prieš išvažiuojant iš Suomijos, parduotuvėje buvo sulaikytas A. D., todėl jo nelaukė, nors buvo jam nupirktas kelto bilietas, ir išvyko iš Suomijos į Tauragę. E. Ž. sumokėjo sutartą sumą, o A. D. davė apie 150 eurų, kai jis grįžo iš Suomijos, kitam A. nemokėjo, nes jo nesutiko. Tą kartą G. G. jokio atlygio už A. D. suradimą negavo, padėjo kaip draugas (t. 1, b. l. 165–168).

Kaltinamasis G. G. kaltu neprisipažino ir parodė, kad su M. M. užaugo viename kieme, yra draugai. Su E. Ž. pažįstamas, taip pat abu iš vieno kiemo. Tuo laikotarpiu į Suomiją išvykęs nebuvo. Prieš 2015 m. vasario–kovo mėnesį buvo girdėjęs, kad jo amžiaus žmonės ar vyresni važiuodavo į užsienį vogti. Girdėjo, kad ten yra mažesnė apsauga, turtingos šalys. Apie šią kelionę nieko nežino, antrus metus mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre automobilio elektromechaniko specialybės. Ten taip pat mokėsi A. D. ir A. S.. Su A. D. vienoje grupėje nesimokė, nes jis mokėsi autošaltkalvio specialybės. A. S. taip pat mokėsi kitoje grupėje. Nežino, kelintus metus mokėsi A. S. ir A. D.. Jis gyveno Tauragėje, savo namuose, nežinojo, kur gyveno A. D. ir A. S., gal „barake“ (bendrabutyje). Su A. D. mokykloje žaisdavo futbolą, o A. S. tik pažinojo. Nežinojo, kad jie yra nepilnamečiai, kol to nepamatė kaltinamajame akte. Nei A. D., nei A. S. nesiūlė važiuoti į užsienį. A. D. socialinės padėties nežinojo, nežinojo, kad jis augo vaikų namuose, visų padėtį suvokė vienodai. Jis buvo sulaikytas 48 val. ir policijos tyrėjas Č. pasakė, kad po parodymų davimo paleis iš sulaikymo, nereikės eiti į teismą dėl suėmimo, todėl davė parodymus ir sutiko su tuo, ką jis sakė ir rašė. Jei būtų ėjęs pas ikiteisminio tyrimo teisėją, būtų davęs visai kitus parodymus, kaip buvo iš tikrųjų. Kažkada su A. D. buvo kalba, kad gal važiuoti vogti, jis pasisiūlė, klausė gal žino, kur išvažiuoti vogti. Galėjo būti toks dalykas, kad jis galėjo A. D. suvesti su M. ar kitu asmeniu. Tada žodžio „verbavimas“ prasmės nesuprato, suvokė tai kaip draugavimą, negalėjo su jais draugauti, jeigu jie yra vaikinai. Tikrai nežinojo, kad A. S. buvo nepilnametis, nes kartu mokėsi mokykloje. Apie tai, kad jis nepilnametis, sužinojo tik ikiteisminio tyrimo metu, iš pažiūros neatrodė, kad jis nepilnametis. Su M. draugai nuo vaikystės, jis tuo metu vairavimo teisių neturėjo, nes buvo praradęs 2015 m. pavasarį. Jis M. paveždavo. Važiavo penki asmenys, tikrai buvo penktas asmuo. Jis į užsienį nevyko. Kai M. M. parvyko, buvo su juo susitikęs, bet apie kelionę neklausė, nes buvo neįdomu. Sakinys jo parodymuose, kad žinojo, jog M. M. siunčia vogtas prekes savo sugyventinei I. S. paštu, o ji šitas prekes parduoda, neteisingas.

Apklausiamas 2015-10-07 kaip įtariamasis ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-39173-15 G. G. parodė, kad nuo vaikystės pažįsta M. M. ir E. Ž., draugiški santykiai. Pats mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre ir pažįsta tame pačiame centre besimokantį A. D., kuris gimęs 1995 m. gruodžio mėn. Žinojo, kad A. D. našlaitis, augęs vaikų namuose, jam nuolat trūko pinigų, sunkiasi vertėsi. 2015 m. kovo mėn. M. M. papasakojo, kad yra važiavęs į Suomiją vogti iš parduotuvių, iš to uždirbo, todėl ruošiasi vėl ten važiuoti, tačiau reikia surasti žmonių, kurie sutiktų už atlygį vykti į Suomiją ir ten vogti iš parduotuvių. Žinodamas A. D. padėtį, apie tai papasakojo M. M.. Paskambino D., susitarė susitikti prie Tauragės profesinio rengimo centro bendrabučio. Abu su M. M. automobiliu atvyko prie bendrabučio, esančio (duomenys neskelbtini). Supažindino M. M. su A. D.. Pats A. D. pažinojo. Abu su M. pasiūlė D. važiuoti į Suomiją dviem savaitėms vogti iš parduotuvių. Žadėjo nemokamai nuvežti ir parvežti, pasiūlė 300 eurų atlygį. Be to, sakė, kad atlygis priklausys nuo pavogtų prekių kiekio. A. D. su pasiūlymu sutiko. Jo paklausė, gal žino dar vieną draugą, kuris norėtų važiuoti į Suomiją vogti už atlygį. Už surastą asmenį jam pažadėjo kažkokį atlygį. A. D. pažadėjo paieškoti ir paskambinti. Nors tų žmonių vykti į Suomiją reikėjo M. ir jis būtų su jais atsilyginęs, tačiau su D. bendrai kalbėjosi. Po kurio laiko telefonu A. D. atsiuntė savo kambario draugo A. S., kurį pažinojo, telefono numerį. A. S. tuo metu buvo apie 18 metų amžiaus, tikslaus amžiaus nežinojo. Paskambino S., susitarė susitikti prie to paties bendrabučio. Nuvyko kartu su M., pasiūlė važiuoti vogti už atlygį. A. S. sutiko, nes jam reikėjo pinigų. Sutarė, kad jam per D. bus pranešta, kada reikės išvažiuoti, pažadėjo apie 300 eurų atlygį. Netrukus M. M. automobiliu „Volkswagen Passat“ išvyko į Suomiją, išsivežė kartu D., S. ir Ž., su kuriuo tarėsi vienas. Už D. ir S. suradimą atlygio iš Ž. negavo, padėjo kaip draugui, neatlygintinai. Žinojo, kad M. vogtas prekes siunčia savo sugyventinei I. S. paštu, o ši tas prekes parduoda (t. 1, b. l. 180–183).

Kaltinamasis E. Ž. kaltu neprisipažino ir parodė, kad kaltinimo žmonių prekyba nepripažįsta, o pripažįsta vagystes. Žinojo, kad užsienyje lengva pavogti ir lengviau prasimanyti pinigų. Situacija buvo sunki, reikėjo pinigų, o dirbti nenorėjo, nes turėjo skolų antstoliams. Susitiko su M. ir tarėsi, kad būtų gerai važiuoti lengvai užsidirbti pinigų. Anksčiau Suomijoje rinko katalizatorius, bet planavo ir vagystes. Jie susitarė išvažiuoti, bet neturėjo automobilio. Paskui atsirado žmogus vairuotojas, kuris turėjo automobilį, susimetė pinigų kurui, maistui ir bilietams ir išvyko į Taliną. A. D. ir A. S. nepažinojo, juos pirmą kartą pamatė automobilyje, kai atvažiavo jo paimti iš namų. Jie neatrodė įbauginti, jie buvo labai patenkinti, rodė iniciatyvą, važiavo su džiaugsmu, į parduotuves vogti eidavo su džiaugsmu, pasiimdavo, ką norėdavo. Įvažiuojant į Suomiją, jis slėpėsi automobilyje, nes neturėjo asmens dokumento.

Eidavo vogti pamainomis, eidavo jis, paskui A. D., paskui A. S. į tą pačią parduotuvę arba keisdavosi. Parduotuvių rinktis nereikėjo, navigacijoje įvedamas parduotuvės pavadinimas ir parodo artimiausią parduotuvę. Į navigaciją parduotuves įvesdavo vairuotojas, nes, kol jie eidavo į parduotuvę, vairuotojas surasdavo kitos parduotuvės adresą. M. M. peiliukų ir kremų nevogdavo, vogė vaikui prekes, o naktį – kurą. M. M. vyko kartu vogti, bet išsigando ir nėjo, jis taip sakė.

Peiliukus nusprendė vogti, nes peiliukai yra maži, juos lengva vogti, jų nėra didelė vertė, pakelio kaina keli eurai. M. žinojo, kur juos parduoti. Išsiuntė 4–5 dėžes. Dėžės dydis buvo kaip kompiuterio ekranas. Kremų ir peiliukų į dėžę tilpdavo apie 100 vienetų, peiliukų gal 50 vnt. ir 30 vnt. kremų.

Kai grįžo į Lietuvą, realizuojant nedalyvavo, tik pinigus atvežė vairuotojas. Vairuotojas žinojo, kur gyvena, nes jį pasiėmė iš namų. Vairuotojui pinigus padavė M.. Gavo apie 300 eurų.

Suprato, kad A. S. už jį jaunesnis, bet nesuprato, kad jis nepilnametis. Jie patys rodydavo iniciatyvą, buvo labai užsidegę. Kadangi jiems pasisekė, sakė, kad dar važiuotų. Jie kartais padarydavo nesąmonių, buvo pavogę iš kiemo paspirtuką, dviratį, parsivesdavo panelių, prisivogdavo sau, ko nereikėdavo.

Jis nukentėjusiųjų nekvietė važiuoti. G. G. su juo dėl vagysčių Suomijoje nesitarė, jis nebuvo iki kelionės susitikęs su G.

Ši kelionė baigėsi tuo, kad A. D. buvo sulaikytas, todėl negrįžo į keltą ir į Lietuvą grįžo vėliau. Jis grįžo kartu su visais. Tada sulaikytas nebuvo. Žino, kad yra deportuotas 7 metams. Neturėjo asmens tapatybės kortelės, todėl paslapčia pateko į keltą ir grįžo į Lietuvą. Važiuojant į keltą, automobilio netikrina, patikrina tik vairuotojo teises.

Apklausiamas 2015-10-06 kaip įtariamasis ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-39173-15 E. Ž. parodė, kad su M. M. pažįstami nuo mokyklos laikų, nes anksčiau gyveno Tauragėje, palaiko draugiškus santykius. 2013 m. per M. M. susipažino su G. G., kuris yra M. M. draugas. Su A. D. pažįstami nuo 2015 m. kovo mėn., susipažino per M. M., kai kartu su juo, M. M. ir dar vienu asmeniu vyko vogti iš parduotuvių Suomijoje. Pats niekur nedirba, gyvena su tėvu. 2014 m. gruodį prieš Šv. Kalėdas M. M., žinodamas, kad jis neturi darbo bei jokių pragyvenimui reikalingų pajamų ir išlaikomas tėvo, pasiūlė užsidirbti pinigų tokiu būdu, t. y. važiuoti į Suomiją, ten vogti iš parduotuvių prekes, jas jam perduoti ir už tai gauti atlygį. M. M. surado dar du vyriškius iš Tauragės ir pasiūlė po 1200 Lt už dviejų savaičių vagystes iš parduotuvių. M. M. visus nuvežė su savo automobiliu, berods, „Renault Laguna“, iki Talino, kur visiems nupirko bilietus ir visi persikėlė keltu į Suomiją. Visi turėjo asmens dokumentus. Suomijoje visi keturi gyveno automobilyje, valgį vogė parduotuvėse. Vogti ėjo trise be M. M., kuris tik pamokė, ką ir kaip vogti, vogė skutimosi peiliukus „Gillette“, kosmetiką „Loreal“, taip pat kitokią kosmetiką, bet M. pageidavo būtent kosmetikos „Loreal“. M. M. nėjo vogti, tik nuvežė prie parduotuvių ir ten laukė. Viską parnešdavo į automobilį, atiduodavo M. M., šis dėdavo prekes į siuntinių dėžes, užrašydavo adresą ir išsiųsdavo tas vogtas prekes į Tauragę savo sugyventinei I. S.. Kiek prisimena, nė vienas nebuvo sulaikytas. Į Lietuvą grįžo po dviejų savaičių. Tauragėje M. M. sumokėjo 1200 litų. Nematė, kaip atsiskaitė su kitais. Grįžo prieš pat Kalėdas. 2015 m. kovo mėn. M. M. vėl pasiūlė važiuoti į Suomiją vogti iš parduotuvių, sutiko dėl tos pačios priežasties, nes neturėjo darbo ir jokio pragyvenimo šaltinio. M. M. surado A. D., kurio iki to laiko nepažinojo. Sužinojo, kad jis yra augęs vaikų namuose, tai žinojo ir M. M.. Kartu su A. D. buvo jo draugas, vardu A., apie 18 metų amžiaus, galėjo būti iš Šilalės rajono. Pats tuo metu neturėjo jokio asmens dokumento – jis buvo paimtas kaip kardomoji priemonė vagystės byloje. Vežė M. M. automobiliu, atrodo, tuo pačiu kaip ir pirmą kartą. Už dviejų savaičių vagystes pažadėjo po 350 eurų. Kadangi pats neturėjo asmens dokumento, į keltą Taline įvažiavo automobilio bagažinėje, kur jį paguldė M., kitiems M. nupirko bilietus. Suomijoje vogė trise be M. M. parduotuves rasdavo per navigacijos įrenginį. Vėl vogė dvi savaites iš parduotuvių kosmetiką ir skutimosi priemones, jas atiduodavo M., šis jas siųsdavo sugyventinei į Tauragę. Vieną kartą jį sulaikė apsauga parduotuvėje vagiant Lahti mieste ir perdavė policijai, po paros išleido ir jis vėl prisijungė prie M. grupės. Prieš išvažiuojant iš Suomijos, parduotuvėje sulaikė A. D., kurį perdavė policijai. Jį paleido po paros, bet jis neturėjo su savimi telefono, todėl su M. M. nesusisiekė ir vieni išvažiavo į Lietuvą, nes galvojo, kad jį suėmė. Kaip vėliau A. D. pasakojo, jis pats persikėlė keltu į Taliną, o iš ten autobusu grįžo į Tauragę. A. Suomijoje pametė savo asmens dokumentą, todėl grįžtant, prieš keliantis keltu, abu su A. pasislėpė bagažinėje. Grįžus į Tauragę, M. sumokėjo 350 eurų. Jam matant, A. nesumokėjo (t. 1, b. l. 145–148).

Apklausiamas 2016-10-06 papildomai kaip įtariamasis ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-39173-15 E. Ž. patvirtino ankstesnius savo parodymus ir parodė, kad 2015 m. į Suomiją vykdyti vagysčių vyko du kartus, pirmą kartą važiavo su M. M., su A. D. (tada su juo susipažino) ir dar vienu vaikinu, kurio neprisimena. Kiek prisimena, važiavo bendru sutarimu. Jeigu neklysta, pinigų turėjo visi, taigi juos susidėjo. Kiek kiekvienas turėjo pinigų, neprisimena, bet nebuvo didelės sumos. Daug pinigų nereikėjo. Pinigai buvo reikalingi kelto bilietams ir degalams iki Estijos, vėliau pasivogdavo, maistą vogė, gyveno mašinoje. Kai pavogdavo prekių, nueidavo į paštą, ten nusipirkdavo dėžę, sudėdavo vogtus daiktus, kartais rūbų ir išsiųsdavo I. S. į Tauragę. Jis vienintelis mokėjo anglų kalbą, todėl ruošdavo siuntas, pašte kalbėjosi su darbuotojais anglų kalba (t. 1, b. l. 149–151).

Nukentėjusysis A. D. parodė, kad pažįsta kaltinamąjį G. G., jie kartu mokėsi, o kitų kaltinamųjų anksčiau nepažinojo. Globos namuose augo nuo 11 metų, nes žuvo mama, o tėtis girtuokliavo ir neturėjo lėšų vaikams išlaikyti. Iki 18 metų gyveno globos namuose, baigė 12 klasių ir toliau mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre. Bendrai su stipendija ir našlaičio pašalpa per mėnesį gaudavo 180 eurų. Savaitgaliais važiuodavo pas krikšto mamą. Už transportą mokėjo pats, bet pagal surinktus čekius už transportą sumokėdavo mokykla. Norėjo įsigyti vairuotojo pažymėjimą, bet nepakako pinigų, nes vairuotojo kursai kainavo 300 eurų. 2015 metų pavasarį G. G. jam pasiūlė vykti į užsienį vogti. Sakė, kad reikės vogti apie dvi savaites laiko, kad taip galima užsidirbti. Iš pradžių apie tai su G. G. pasikalbėjo mokykloje, po to kartu su G. G. atvažiavo M. M. ir kalbėjo apie važiavimą į Suomiją vogti. Pasiūlė 300 eurų. Jo parodymuose yra minima 350 eurų, tai čia 300 ar 350, koks skirtumas. Apie visą situaciją, kaip vogti, galimybes kalbėjosi visi kartu. Ankščiau Suomijoje nėra buvęs, nieko nežinojo, kaip ten baudžiama už vagystes, anksčiau užsienio valstybėse nėra vogęs. Tai turėjo būti pirmas kartas. Jis nežinojo, kaip reikės vykdyti vagystes. Visas smulkmenas, kaip reikės eiti, išnešti, pasakojo atvažiavę M. ir G.. Jie pasakojo, kad nuėjus į parduotuvę prisidedi į kuprinę, užlendi kur nors ir susidedi, išeini į lauką, kai niekas nemato. Jie pasakė, kad reikės vogti skutimosi peiliukų „Gillete“ galvutes ir kremus „Loreal“. Kodėl būtent tas skutimosi peiliukų galvutes ir tokius kremus reikėjo vogti, jis nežino, jam taip pasakė. Kaip bus parduodamos prekės, kaip realizuojamos, kas bus su jomis daroma, jam apie tai nesakė. Jis sutiko vogti, nes norėjo pinigų. G. ir M. paprašė surasti dar kokį draugą. Jis pasiėmė A. S., su kuriuo gyveno viename kambaryje. A. S. nebuvo pažįstamas su G. ir M. Jis A. S. supažindino su G. ir M., jie susitiko dar prieš važiavimą. A. S. pats pasakė, kiek jam metų. Teisingi parodymai jo apklausos metu, kad M. ir G. buvo žinoma, jog S. neturi 18 metų, bet M. su G. pasakė, kad tai neturi reikšmės. Po S. supažindinimo su G. ir M. į Suomiją išvyko maždaug po savaitės, tai galėjo būti 2015 m. vasario 28 d. Tada pirmą kartą pamatė E. Ž.. G. G. į Suomiją nevažiavo. Automobilį vairavo M. M.. E. Ž. niekaip nepristatė, atvažiavo ir jie susipažino. Jį ir A. S. M. pasiėmė nuo parduotuvės „M“, esančios prie stoties. Išvažiuojant turėjo kažkiek pinigų, bet sumos nepamena. Nei už kurą, nei už bilietą į keltą jis nemokėjo, kiek kainavo bilietai, nežino ir nesidomėjo. Bilietus nupirko M. M.. Su savimi turėjo asmens tapatybės kortelę. E. Ž. neturėjo asmens dokumentų, sakė, kad atėmė policija. Įvažiuojant į keltą E. Ž. buvo automobilio gale ir jo nepastebėjo, nes automobilio langai buvo tamsinti. Tik atvykę į Helsinkį nuvažiavo vogti. Su savimi turėjo kuprinę, ji reikalinga vagystėms. M. M. vairavo, jis atveždavo prie parduotuvės, į kurią reikėjo eiti vogti. Priekyje sėdėjo M. su Ž., jie naudojosi navigacija, kad būtų lengviau orientuotis mieste. M. neidavo vogti, nes buvo mašinos vairuotojas. M. jo nekontroliavo, jis pats ėjo vogti, jie vieni nuo kitų nebuvo atsiskyrę, visi visą laiką buvo kartu. Išneštas iš parduotuvės prekes pasidėdavo automobilyje, kuris būdavo pastatytas aikštelėje, ten laukdavo M. Pirmą dieną vogė peiliukus, vogė, ką buvo sutarę vogti. Pavogtus daiktus, kai pririnkdavo didesnį kiekį, sudėdavo į šiukšlių maišus ir paslėpdavo miške. Kai surinkdavo daugiau, siųsdavo viską į Lietuvą. E. mokėjo anglų kalbą, tai jis eidavo į paštą ir rūpinosi išsiuntimu paštu. Nežino, kam buvo siunčiami tie daiktai. Girdėjo, kad I. Per tą laikotarpį buvo išsiųsta gal keturi siuntiniai. Į siuntą tilpo apie šimtas peiliukų, dėdavo dar kremų, siunta iki 10 kg. Pavogė bendrai apie 1000 peiliukų. Vieno pakelio vertė 15–20 eurų. Kremai kainavo taip pat panašiai. Iš dalies teisingi jo tyrime duoti parodymai, kad per mažai išneša, kad E. Ž. vienas išneša tiek, kiek jie abu su A. S.. Buvo sakoma, kad imti kuo daugiau, bet niekas nevertė. Be peiliukų „Gillete“, blakstienų tušų, pudrų, daugiau nieko nevogė, tik gal kažką sau pasiimdavo. Valgyti ir gerti pasivogdavo iš parduotuvių. Kartais M. ir Ž. nupirkdavo maisto. Dar kurą vogė iš „furų“, kad pinigų neleistų. Degalus vogė naktimis. M. pasakė, kad iš „furų“ galima vogti. Tas dvi savaites visi miegojo automobilyje, prausėsi degalinėse. Jis turėjo pasiėmęs banko kortelę, jos sąskaitoje pinigų nebuvo. Neprisimena, ar buvo kokių bankinių pervedimų į jo kortelę, tik kai liko Suomijoje, sesuo jam pervedė 80 ar 100 eurų, kad grįžtų namo iš Estijos.

A. S. sulaikė kovo pirmą dieną ir iš karto paleido. Jį sulaikė kovo 13 d., kai turėjo bilietus į keltą. Miesto neprisimena. Sulaikant turėjo maisto, ne kremus ar peiliukus. Vogė maistą, nes norėjo į namus vežtis šokoladų ar dar kažką. Nuo atvažiavimo iki kol pagavo, maistą vogė nedažnai. Maistą vogė valgymui. Kam pirkti, jei gali pasivogti. Sulaikius nuvežė į policiją, 10–15 minučių palaikė, davė kažkokius lapus ir išleido. Jį sulaikė prieš išvykstant keltui, todėl jie išvažiavo, o jis paliko. Turėjo kažkiek pinigų, todėl taksi nuvyko iki policijos, kur paprašė pagalbos. Lietuvos ambasados darbuotojai jį įsodino į keltą. Grįžus į Lietuvą, pas jį atvažiavo M. su G. ir sumokėjo atlygį – 100 eurų. Tai visi pinigai, kuriuos gavo. Kiek davė, tiek, daugiau ir nebeprašė. Dėl nebūto pamokose laiko pasakė kitą priežastį, todėl jam nepanaikino stipendijos. Dabar jau yra baigęs Tauragės profesinę mokyklą, įgijo automechaniko specialybę.

Atsakydamas į advokato klausimus parodė, kad neteisingai sakė, kad važiavo keturi žmonės. Važiavo toks penktas, jo nepažįsta. Per visą tą laiką jo vardo nesužinojo, nesidomėjo, su juo nesikalbėjo. Asmuo, kurio nepasakė, visą laiką buvo su jais Suomijoje, jis vairavo automobilį. Prieš tai sakė, kad vairavo M.. Tas asmuo atrodė už juos vyresnis, gal apie 25 metų, tamsių plaukų. Su tuo žmogumi susitiko Lietuvoje, prieš išvažiuojant į Suomiją. M. M. sėdėjo priekyje automobilyje. Gale visą laiką trise sėdėjo. Tas žmogus tik vairavo. Siuntinius siuntė tas, kas mokėjo anglų kalbą, E. M. tik automobilyje sėdėjo, navigaciją pareguliuodavo, nevogė. Kur važiuoti, kas sprendė, nežino, nuveždavo iki parduotuvės ir viskas. Kas duodavo nurodymus, į kokį Suomijos rajoną važiuoti, to nežino.

Apklausiamas 2016-11-28 kaip nukentėjusysis A. D. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2013–2015 m. mokslo metais mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre, gyveno bendrabutyje. Nuo 2006 m. iki 2013 m., kol suėjo 18 metų, gyveno Pajūrio vaikų globos namuose. Yra našlaitis. Mama žuvo eismo įvykyje, tėvas girtavo, todėl su broliu pateko į globos namus. Yra iš aštuonių vaikų šeimos. Po mokslų Tauragėje lankydavosi pas krikšto mamą P. Š. Kvėdarnoje. Besimokydamas gavo 150 eurų našlaičio pašalpos ir 30 eurų stipendijos, iš kurios atskaičiuodavo apie 6 eurus už bendrabutį. Kitų pajamų neturėjo. Neturėjo savo nuolatinės gyvenamosios vietos, maitinosi ir rengėsi iš savo pinigų, taip pat reikėjo pinigų kelionei į Kvėdarną. Tuo metu mokėsi vairuoti, turėjo tikslą įsigyti automobilį, o iš gaunamų pajamų susitaupyti buvo neįmanoma, todėl reikėjo kažkokių papildomų pinigų. Buvo toks atvejis, kai 2015 m. pažįstamas G. G., kuris mokėsi tame pačiame profesinio rengimo centre, priėjo ir paklausė, ar nenorėtų važiuoti vogti į Suomiją už pinigus dviem savaitėms. Kadangi savų pinigų neturėjo, sutiko. G. pažinojo iš matymo, draugai nebuvo, kartais sportuodavo ar šiaip pakalbėdavo. G. pasakė, kad privažiuos su vienu vaikinu prie bendrabučio pakalbėti. Davė jam savo telefono numerį. Kai G. atvyko, paskambino, išėjo iš bendrabučio susitikti. Tada susipažino su M. M.. Iš bendravimo suprato, kad jie yra išvien susitarę. Jie abu kalbėjo gražiai, įtikinamai, sakė, kad reikia važiuoti į Suomiją vogti iš parduotuvių prekes, siųsti jas į Lietuvą jiems, o jie jas parduos ir užmokės kaip atlygį už vykdytas vagystes. Sakė, kad už 2 savaičių vagystes sumokės 350 eurų. Pasirodė dideli pinigai. Taip pat pažadėjo nemokamai nuvežti ir parvežti. Sutiko su šiuo pasiūlymu. Be to, M. su G. sakė, kad Suomijoje švelnūs įstatymai, todėl, jei ir sulaiko vagį, tai tą pačią dieną paleidžia, taip įtikino, kad nėra jokio pavojaus vogti Suomijoje. Sutikus vykti į Suomiją, M. ir G. paprašė surasti dar vieną asmenį, kuris sutiktų vykti kartu vogti į Suomiją, ir sakė pasiūlyti 350 eurų atlygį. Už tai, kad suras tokį asmenį, M. su G. pasiūlė 100 eurų atlygį, tačiau sumokėti žadėjo tada, kai tokį asmenį suras. Grįžęs, pasikalbėjo su kambario draugu A. S., kuriam tuo metu buvo 17 metų, gyveno netoli Vilkyškių miestelio Pagėgių sav., kažkokiame kaime. Pasakė, kad yra galimybė užsidirbti 350 eurų už dvi savaites vagysčių Suomijoje, kad ten nuveš ir parveš nemokamai. A. S. sutiko, nes jam taip pat reikėjo pinigų. Tada nusiuntė G. S. telefono numerį, G. su juo susiskambino ir kartu su M. susitiko prie to paties bendrabučio, kur įkalbėjo S. vykti į Suomiją vykdyti vagysčių už 350 eurų atlygį. Negali tiksliai pasakyti, bet gal ėjo kartu su A. S., nes norėjo gauti žadėtą 100 eurų atlygį, bet M. su G. pasakė, kad sumokės kartu su atlygiu už vagystes Suomijoje. Patikino, kad gaus tikrai daugiau negu kiti. Jais patikėjo. Jie kalbėjo tikrai įtikinamai, nemanė, kad meluoja. Tas pokalbis vyko su M. ir G. jau po to, kai jie įkalbėjo A. S.. Pažymėjo, kad M. ir G. buvo žinoma, jog A. S. neturi 18 metų, bet M. su G. pasakė, kad tai neturi reikšmės dėl važiavimo į Suomiją. Po kelių dienų paskambino M. ir pasakė, kad tą vakarą reikės išvažiuoti į Suomiją, liepė pasiimti A. S., kuprines ir 21 val. laukti prie parduotuvės „M.“, esančios (duomenys neskelbtini), prie autobusų stoties. Apie tai pasakė A. S., abu pasiėmė kuprines ir nurodytu laiku laukė sutartoje vietoje. Atvyko M., atrodo, automobiliu „Volkswagen Passat“, gerai nepamena. Tai buvo panašiai 2015 m. pradžioje, galėjo būti žiemos metu, vasario pabaigoje ar kovo mėn. pradžioje, tiksliai neprisimena. Su juo buvo iki to laiko nepažįstamas vaikinas, kaip vėliau sužinojo, tai E. Ž., kuris gyrėsi, kad į Suomiją su M. važiuoja antrą kartą vogti iš parduotuvių. Kaip pasirodė, Ž. su M. yra draugai. Jie kalbėjo apie vagystes, kaip jas reikia daryti. Nuvyko iki Talino, ten M. nupirko bilietus visiems, išskyrus Ž., nes jo asmens dokumentą buvo paėmusi policija, tai jis pasislėpė tarp sėdynių ir tokiu būdu įvažiavo į keltą automobilyje. Nuvykę į Helsinkį, vagystes vykdė Helsinkyje ir aplinkiniuose miestuose. Vagystės vyko taip: M. navigacine įranga surasdavo parduotuves, nuveždavo po vieną prie parduotuvės, nurodydavo, ką ir kaip vogti. Nurodė vogti kosmetiką „Loreal“ bei skutimosi peiliukus „Gillette“, kitokias kosmetikos prekes. Prekes parduotuvėje reikėjo iš lentynų susidėti į parduotuvės krepšį, paskui nematomai perdėti į savo kuprines ir nepastebėtam išeiti iš parduotuvės. M. nurodė bėgti, jei bandytų sulaikyti. Prekes reikėjo parnešti į automobilį, atiduoti M., po to E. Ž. dėdavo vogtas prekes į siuntinių dėžes, užrašydavo adresą Tauragėje ir siųsdavo savo sugyventinei I. S.. Pats asmeniškai jos nepažįsta. Siųsdavo iš pašto. M. skatino kuo daugiau pavogti, nes žadėjo didesnį užmokestį priklausomai nuo pavogto prekių kiekio, dėl to jie stengėsi. Kelis kartus visiems teko pabėgti nuo apsaugos darbuotojų. Pats M. niekada nėjo vogti, jis tik organizavo ir kontroliavo darbą. Jam turėjo pavogti maisto iš parduotuvių. Nakvojo visi automobilyje. E. Ž. irgi ėjo vogti. Besibaigiant dviem savaitėms, turėjo netrukus išvykti į Lietuvą, kai Helsinkyje sulaikė apsauga ir perdavė policijai. Su savimi turėjo asmens dokumentą, taigi tą pačią dieną paleido, bet neturėjo telefono sąskaitoje pinigų, negalėjo susisiekti su M., dėl to jie išvyko į Lietuvą vieni. Tada kreipėsi į Lietuvos ambasadą Helsinkyje, kur suteikė pagalbą: nupirko bilietą į keltą, taip atplaukė iki Talino, o paskui autobusu grįžo į Tauragę, kur susitiko M.. Jeigu gerai prisimena, neturėjo pinigų kelionei iš Talino, todėl telefonu M. M. prašė pinigų. Pinigų prašė ir savo sesers L. D., kuri pervedė pinigų. Iš parodyto sąskaitos išrašo matyti, kad ji pervedė 81,65 euro, o asmuo, vardu D. P., tą pačią dieną kaip ir sesuo, t. y. 2015-03-16, pervedė 47,68 euro. Šio asmens nepažįsta asmeniškai, gali būti, kad tai jis pervedė pinigų kelionei po to, kai paprašė M. M.. Išvykdamas į Suomiją, su savimi turėjo savo banko „Swedbank“ kortelę ir sąskaitos numerį, todėl galėjo naudotis kortele būdamas Suomijoje. Grįžęs į Tauragę, susitiko M., šis davė 100 eurų, sakė, kad neturi pinigų, žadėjo sumokėti vėliau, tačiau apgavo ir nesumokėjo. Kartu su juo buvo ir G. A. S. nesumokėjo nė vieno euro. Papildė, kad būdamas Suomijoje, nesijautė labai gerai, buvo nejauku, anglų kalbą mokėjo nedaug. Gyveno automobilyje, maistą reikėjo pasivogti, prausėsi degalinėse. Dėl savęs nieko nepasivogė, viską atidavė M. Kartais M. su Ž. sakydavo, kad per mažai teišneša, kad Ž. vienas išneša tiek, kiek jie abu su A. S.. Bijojo vogti, nors tikėjo M. pasakymu, kad nesunku vogti, bet vis tiek buvo neramu. Būdami Suomijoje pavogė apie 1000 vnt. skutimosi peiliukų „Gillette“, kurių pakelio kaina apie 20 eurų, daug kremų, pudrų, blakstienų tušo. Kremai ir tušai kainavo apie 15–20 eurų už vienetą, ėmė brangiausius. Taip buvo liepęs M. Mano, kad išneštų prekių vertė galėjo siekti 20 000 eurų. Be to, degalus automobiliui vogė iš vadinamųjų „furų“. M. pats nėjo vogti. Vogė naktimis, kur stovėdavo sunkvežimiai. M. M. liepė vogti, pasakė, ką reikia daryti, kaip atsidaryti kuro baką, kaip išleisti. Jis pats turėjo kanistrus ir kurui leisti žarną. Vogtas prekes slėpė miške, kad sustabdžius policijai, automobilyje nerastų vogtų daiktų, o po to veždavo į paštą siųsti. Į Lietuvą buvo išsiųsta apie 5–6 siuntos. Už siuntas sumokėjo pats M. Tada išvažiuodamas iš Lietuvos su savimi pinigų neturėjo. Į Suomiją vyko G. G. ir M. M. įkalbėtas. Važiavo dėl to, kad trūko pinigų, materialinė padėtis buvo labai sunki. Dėl šių asmenų padarytos nusikalstamos veikos nepatyrė turtinės žalos, nes vyko be savo pinigų, tik buvo įtrauktas į nusikalstamą veiką. Civilinio ieškinio nereikš, nori, kad jie būtų nubausti įstatymų nustatyta tvarka (t. 1, b. l. 95–97).

Apklausiamas 2016-12-07 papildomai nukentėjusysis A. D. parodė, kad jis nepažįsta T. M. bei P. P., neturi jokių draugų ar pažįstamų, kurių vardai būtų T., P. Niekaip negali paaiškinti to fakto, kad į sąskaitą, esančią banke „Swedbank“, 2015-03-12 T. M. pervedė 100 eurų sumą įvardydamas ją „skola“, ir to fakto, kad 2015-03-13 P. P. į sąskaitą pervedė 70 eurų sumą įvardydamas „papild“. Ar tuo laikotarpiu kas nors pagal išankstinį susitarimą galėjo pervesti pinigus, negali pasakyti, neprisimena. Nepamena, kad būtų kas nors skolingas. Spėja, kad, ko gero, tuo laikotarpiu, kai buvo pervesti pinigai, būnant Suomijoje, galėjo būti taip, kad M. M. galėjo trūkti pinigų siuntiniams į Lietuvą, tai jis galėjo kokių nors savo draugų paprašyti, kad į sąskaitą jie jam pervestų pinigų, kadangi paties M. M. banko sąskaita buvo užblokuota. Paskui tuos pinigus jis paėmė ir M. atidavė. Nieko pats negavo už tai, kad į sąskaitą buvo pervesti pinigai, skirti M. M.. O kadangi tų pinigų reikėjo M. M., tai jis juos ir panaudojo savo reikmėms, mano, kad tuos pinigus panaudojo mokesčiams už siuntų siuntimą į Lietuvą. Siunčiama buvo vogti skutimosi peiliukai, įvairūs kremai. Su savimi turėjo lapelį, ant kurio buvo užrašytas sąskaitos numeris, tai šį numerį M. M. davė (t. 1, b. l. 101–102).

Nukentėjusysis A. S. parodė, kad pažįsta A. D., M. M. ir E. Ž., trečio kaltinamojo nepažįsta. 2015 m. pavasarį mokėsi profesinėje mokykloje, A. D. buvo jo kambariokas, jis pasiūlė išvažiuoti, jis nenorėjo mokytis, norėjo vogti, todėl sutiko važiuoti į užsienį vogti peiliukų. Lietuvoje turėjo reikalų su policija, nes viešoje vietoje buvo girtas. Iki išvykimo su M. M. ir E. Ž. nebuvo susitikęs. Reikėjo vairuotojo ir jis surado vairuotoją Tomą iš Pagėgių. Teigia, kad jo pirmieji parodymai buvo melagingi, nes buvo pasimetęs. Vyko jis, M. M., E. Ž., A. D. ir vairuotojas T. Bilietus nupirko vairuotojas. Buvo bendras bilietas penkiems. Iš daiktų turėjo įsidėjęs treningus, džinsus, turėjo savo pinigų 80–90 eurų, buvo užsidirbęs. Suomijoje ėjo į parduotuves arba po vieną, arba su A. D. kartu, E. taip pat eidavo, vogė parfumeriją ir peiliukus. Žinojo, kad tokių daiktų reikia, kad tokius daiktus reikia vogti, pasakė M. M.. Per dieną pavogdavo ir po 10, ir po 20 dėžučių iš kelių parduotuvių. Iš vienos parduotuvės per dieną paimdavo po 3–4 dėžutes. Neatsimena, kiek per dieną aplankydavo parduotuvių, gal 10–15. Pavogtas prekes laikydavo automobilyje, automobilyje sėdėdavo M. su vairuotoju. Pavogtas prekes M. parsiųsdavo draugei į Lietuvą, siuntė gal tris ar keturias siuntas. M. kartais eidavo nusipirkti gėrimų, maisto. Miegojo automobilyje, prausdavosi degalinėse. Su juo atsiskaitydavo daiktais, parfumerija, M. davė truputį pinigų, 200 eurų. Į Lietuvą grįžo ne visi, nes D. pagavo vagiant ir sulaikė. Nežino, kada grįžo A. D., nebuvo susitikę. Po to, kai grįžo iš Suomijos, atsiėmė dokumentus ir išėjo iš mokyklos, nes nenorėjo mokytis.

G. G. atveždavo M. iki bendrabučio, mes M. neturėjo vairuotojo teisių. Su G. nesikalbėjo, jis tik atvežė M. iki mokyklos. G. negirdėjo jo pokalbio su M., jie kalbėjosi prie mokyklos bendrabučio. Tuo tarpu G. sėdėdavo automobilyje arba išvažiuodavo. G. M. buvo atvežęs vieną ar du kartus, taip buvo iki išvykimo. Kai grįžo, su G. nebendravo.

Atsakydamas į prokuroro klausimus parodė, kad pirmi parodymai melagingi, melavo pirmą kartą, nes buvo pasimetęs, pareigūnai gal truputį darė spaudimą. Pirmą kartą melavo, vėliau parodymai buvo teisingi. Tas vaikinas, kuris paklausė, ar sutinka važiuoti, buvo M.. Važiavo ne su tuo pačiu automobiliu „Volkswagen Passat“. Atvažiuodamas į Suomiją turėjo 20 eurų. Į kuprinę tilpdavo 3–4 dėžutės. Parodymus duodamas nesakė, kad jei pagautų vagiant, reikia prisistatyti kita pavarde. M. sakė, kad jei gaudys, reikia bėgti. M. su juo atsiskaitė vėliau, po kelių savaičių. 200 eurų davė M.. Parodymai surašyti teisingai, tik dėl to, kad sakyti kitą vardą ir pavardę, neteisingi parodymai. Antrą kartą apklausiant nebuvo išsigandęs, sakė teisingai. Ne G. klausė, ar sutinka važiuoti į Suomiją, o M. Važiavo penki. Bilietas buvo 5 asmenims bendras. Bilietą nupirko M., jis buvo žadėjęs nupirkti. Važiavo vogti už pinigus. Suomijoje pametė asmens dokumentą. Grįžtant keltu slėpėsi automobilio gale. Už kurą Suomijoje mokėjo M., kurą vogė 1 ar 2 kartus, pildavo į bakelį iš „furos“. Bakelį rado pakelėje, paskui tą bakelį vežėsi. Suomijoje už vagystę buvo sulaikytas vieną kartą, miesto neprisimena. Sulaikė, surašė protokolą, paskui ten pasiliko jo pasą, kai darė kopiją. Iš pradžių galvojo, kad pasą pametė. Kai surašė protokolą, paleido. Vertėjo nebuvo, vertė per kompiuterio programos „Google“ vertėją, oficialaus vertėjo nebuvo.

Apklausiamas 2016-05-23 kaip nukentėjusysis A. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2015 metų pavasarį mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre. Jam buvo 17 metų. Vieną dieną kambario draugas A. D. pasiūlė vykti į Suomiją. Kai paklausė, ką reikės daryti, pasakė, kad nereikės vogti, o tik turės išnešti daiktus. Sutiko. Jis pasakojo, kad užtruks 2–3 savaites, priklausomai nuo to, kaip seksis. A. sakė, kad pirmąją savaitę nereikės vogti, sakė, kad užsidirbs apie 400 eurų. Tuo metu mokslai nesisekė, jį ruošėsi „išmesti“ iš mokyklos. Važiavo į Suomiją dėl pramogos. Tėvai materialiai apsirūpinę, savaitgaliais pats užsidirbdavo kaime. Pinigų stygiaus nebuvo. Namuose gyveno su tėvais. Tėvai duodavo pinigų išsilaikyti Tauragėje, kol mokėsi. A. D. žinojo, kad jis nepilnametis. A. D. buvo pilnametis, jis buvo trečiakursis, kai vyko į Suomiją, jam buvo panašiai 19 metų. Į Suomiją vyko apsirengęs treningais. A. D. liepė pasiimti džinsus, kad atrodytų geriau. Visus rūbus susidėjo į kuprinę. Su savimi turėjo 20 eurų. Pasiėmė asmens dokumentą. Pažymėjo, kad, kai sutiko važiuoti, kitą dieną prie bendrabučio, kuriame gyveno, privažiavo jam nematytas vaikinas. Jis paklausė, ar sutinka važiuoti, pasakė, kad pats nevažiuos į Suomiją, o važiuos jo draugas. Vaikinas buvo žemas, apie 20–21 m. amžiaus. Kitą dieną prie bendrabučio atvažiavo kitas automobilis, jame buvo du vaikinai. Vienas iš jų buvo M., pavardės nežino. Kito nežino vardo, gal D., tiksliai neprisimena. Su jais mažai tebendravo. Abu buvo tamsių plaukų, vidutinio kūno sudėjimo, pamatęs gal ir atpažintų. Jie klausė, ar jis šnekėjo su A. D., ką reikės daryti, pasakė, kad taip. Automobiliu nuvyko iki Talino Estijoje, o paskui keltu kėlėsi į Suomiją, miesto pavadinimo neprisimena. Keltu kelionė truko apie 2 valandas. Bilietus pirko automobilio vairuotojas. Neprisimena, kuris vairavo. Bilietų pats nepirko. Tik paprašė asmens dokumento privažiavus prie kažkokio langelio. Automobilyje sėdėjo visi, pasislėpę nebuvo. Iki atvykimo į Suomiją buvo sustoję pavalgyti, išleido visus savo pinigus. Kiekvienas pirko kas sau. Į Suomiją nuvažiavo be pinigų, buvo likę vos keli eurai. Suomijoje pinigų turėjo vairuotojas ir tas kitas vaikinas. Jie turėjo gal kokius 400 eurų, tiksliai neprisimena. Kai pritrūko pinigų, skambino kažkam į Lietuvą, prašė, kad pervestų pinigų. Į Suomiją nuvyko temstant. Pernakvojo mašinoje. Vagystes vykdė panašiai 2,5 savaitės. Vagystės vyko taip: vaikinai jį su D. priveždavo prie parduotuvės, A. D. nueidavo su kuprine į parduotuvę, prikraudavo įvairių daiktų, pasakydavo, kur padėjo kuprinę, o jis nueidavo ją parnešti. Iš pradžių kuprinė nebuvo paruošta vagystėms, t. y. ji nebuvo išklota specialiu įklotu. Taip padarė panašiai po 2–3 dienų. Tie vaikinai išklojo kuprinės vidų su folija, ją pritvirtino lipnia juosta. Vagiami daiktai – skutimosi peiliukai „Gillete“, kremai „Loreal“. Dėl savęs jau pats pasivogdavo atsigerti. Valgyti nupirkdavo tie vaikinai, nuvažiuodavo į greito maisto užkandines. Iš vienos parduotuvės kuprinę išnešdavo vieną kartą, paskui vykdavo prie kitos parduotuvės. Į kuprinę A. D. įdėdavo po 4–5 peiliukus, kremų irgi panašiai po tiek. Šios prekės būdavo prie kasų. Per dieną panašiai išnešdavo iki 10 kuprinių su prekėmis, būdavo, kad ir tuščiomis išeidavo. A. D. vienas įeidavo į parduotuvę, o jis iš paskos panašiai po 5 minučių, taip susitardavo. Kiti vaikinai laukdavo sutartoje vietoje, kur nors už pastato, bet ne prie prekybos centro. Vieną kartą suveikė apsaugos signalizacija, bet tuo metu nieko neturėjo, sulaikė prieš jį ėjusį asmenį. Sulaikymų daugiau nebuvo. Vogtas prekes sudėdavo į bagažinę, o vakare nuvažiuodavo į paštą, paruošdavo siuntą ir išsiųsdavo į Lietuvą, bet nežino, kam. Jų klausė, bet pasakė, kad mažiau domėtųsi. Dėžę pasiimdavo iš ryto iš pašto. Per visą laiką, kol buvo Suomijoje, į Lietuvą buvo išsiųsta panašiai 10 dėžių su prekėmis. Buvo, kad per dieną privogdavo dėžę ar dvi prekių, o paskui būdavo kelios dienos, kol privogdavo dėžę. Dėžės nebuvo didelės, panašiai 30 cm aukščio, o plotis panašiai 60 cm. Išvykdamas į Suomiją, išsivežė ir telefoną. Telefonu draugės I. R. paprašė, kad informuotų tėvus, jog yra Suomijoje. Su ja palaikė ryšį telefonu, bendravo per „Facebooką“. Telefonu galėjo naudotis, nebuvo draudžiama. Pažymėjo, kad vaikinai liepė, jei gaudytų apsauga, mesti daiktus ir bėgti, o jei sulaikytų, prisistatyti kitu vardu ir pavarde. Kai eidavo vogti, asmens dokumentus palikdavo mašinoje, o kartais pasiimdavo. Moka anglų ir rusų kalbas, todėl, ištikus nelaimei, būtų susikalbėjęs. Išsigandęs ar išgąsdintas nebuvo. Versti vogti niekas nevertė. Į Lietuvą grįžo panašiai po trijų savaičių keltu iki Talino, o paskui parvažiavo. Mašinoje turėjo kelis peiliukus, kremų. Dėl savęs dar parsivežė losjono po skutimosi, peiliukų ir viskas. Pasakė, kad kai parduos prekes, atsiskaitys. Su A. D. atsiskaitė, sakė, kad gavo 350 eurų, o su juo neatsiskaitė. Pasakė, kad jis – A. D. turi kontaktus tų vaikinų, tegul reikalauja, kad grąžintų pinigus, o A. D. pasakė, kad pats turėtų „susivairuoti“. Papildė, kad tų vaikinų neturi jokių kontaktinių duomenų. Viskas vyko per A. D.. Panašiai po 2–3 savaičių A. D. paklausė, ar dar norėtų važiuoti, pasakė, kad ne, nes nebuvo atsiskaitę, o be to, nenorėjo pakliūti policijai. Ir tai gailėjosi važiavęs. Buvo sakę, kad miegos viešbutyje, o miegojo mašinoje. Prausėsi degalinėse esančiuose dušuose. Jautėsi vaikinų apgautas. Kai grįžo į Lietuvą, išėjo iš mokyklos, su A. D. nebegyveno, todėl nežino, kada jis vėl išvažiavo į Suomiją. Metė mokslus ir grįžo į Pagėgius. Girdėjo, kad A. D. buvo sulaikytas Suomijoje dėl vagysčių (t. 1, b. l. 39–41).

Apklausiamas 2016-12-01 papildomai kaip nukentėjusysis A. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad prieš išvažiuojant į Suomiją, prie bendrabučio buvo privažiavęs vaikinas, kurį A. D. vadino G.. Prisimena, kad jis mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre. Anksčiau jo nenurodė, nes nežinojo pavardės. Kai susitiko su G., buvo kartu su A. D.. G. paklausė, ar sutinka važiuoti į Suomiją vogti, sutiko. Pokalbis truko apie 5 minutes. Jeigu gerai prisimena, į Suomiją išvažiavo kitą dieną. G. kartu nevyko. Abu su D. pasiėmė nuo parduotuvės „M.“ Tauragėje, esančios (duomenys neskelbtini). Vyko keturi. Neprisimena, ar kas nors slėpėsi automobilyje prieš patenkant į keltą. Papildė, kad bilietą nupirko M. Pats neturėjo pinigų. Prieš išvažiuodamas iš Lietuvos, M. nupirko parūkyti. Bendrai pinigų nesidėjo. Važiavo vogti už pinigus. Būdamas Suomijoje, pametė asmens dokumentą. Kreipėsi į ambasadą dėl laikino kelionės dokumento, tačiau jo iš karto neišdavė, todėl nelaukė ir išvažiavo. Slėpėsi automobilyje, kol pateko į keltą. M. nevogė, jis tik vairavo automobilį, nuvežė prie parduotuvių. Vogti ėjo visi paeiliui. Patikslino, kad iš pradžių kuprinės nebuvo išklotos folija, vėliau tai padarė M. Vogė taip: vienas nueidavo, privogdavo daiktų į kuprinę ir išeidavo iš parduotuvės, o kitas nueidavo, paimdavo ir išnešdavo daiktus. Degalus automobiliui vogė į kanistrus. Kanistrą vežėsi. Suomijoje buvo sulaikytas vieną kartą. Jeigu neklysta, buvo pasivogęs maisto prekių. Papildė, kad vogtas prekes slėpė miške į maišus, o paskui, kai privogdavo, M. su kitu vaikinu nunešdavo į paštą ir išsiųsdavo. Vogtas prekes dėdavo į kartonines dėžes. Iš viso pavogtų prekių buvo 4–5 dėžės, vogtų prekių dar parsivežė į Lietuvą. A. D. paliko Suomijoje, nes jis nuėjo į parduotuvę ir negrįžo. Galvojo, kad jis kelte. M. pasakė, kad nelauks. M. parvežė į Tauragę, paskui pats išvažiavo namo. M. pasakė, kad parduos prekes, duos kažkiek, tačiau nesusisiekė. 2016 m. rugpjūčio mėn. pabaigoje jam būnant Tauragėje į jo naudotą telefono numerį paskambino M. ir paprašė susitikti. Susitiko prekybos centre „S“. Jis klausė, ką pasakojo per apklausą pareigūnams, atsakė, kad pareigūnams papasakojo, kaip viskas buvo. Pasakė, kad neturi jam daugiau laiko. M. davė 100 eurų už vagystes Suomijoje. Tada jis pasakė, kad atvažiuos kitą dieną pakalbėti į Pagėgius. Atvažiavo po dienos ar dviejų su automobiliu „Seat Leon“ prancūziškais valstybiniais numeriais. Vairavo G.. M. paklausė, ar apklausoje kalbėjo apie G., atsakė, kad neprisimena. Paprašė nekišti G., nes jam ir taip blogai, neva kalčiausias kaip organizatorius. Paklausė, ar dar kvies į apklausą. Atsakė, kad gal ir kvies, tai dar kartą paprašė nekišti G. G. buvo kartu, bet jis rūkė. Daugiausia kalbėjo M.. Pasakė, kad po visko susisieks pakalbėti. Pasakė, kad atiduos likusius pinigus už vagystes. Spaudimo nebuvo. Jis jautėsi tik apgautas, nes vogė be atlygio (t. 1, b. l. 55–58).

Liudytoja I. S. parodė, kad su kaltinamuoju augina 3 metų sūnų, dabar gyvena kartu, duoti parodymus sutinka. Laikotarpiu nuo 2015 m. vasario mėnesio iki 2015 m. kovo 13 d. su M. M. gyveno atskirai, jis sakė, kad važiuoja su draugais į Suomiją, klausė, ko reikia parvežti vaikui. Dar paklausė, ar pas ją gali ateiti siunta, kurią grįžęs pasiims. Paskui jam kažkas atsitiko, kad jis negalėjo grįžti į Lietuvą, ir jis paprašė pervesti pinigų. Ji su tėčiu nuvažiavo į banką ir pervedė jam pinigų. Grįžęs M. M. pasiėmė siuntas, kurios buvo atėjusios jos adresu, buvo 3 ar 4 dėžės. Dvi dėžės buvo praplyšusios, jose buvo tik peiliukų „Gillet“ galvutės popierinėse dėžutėse. Dėžės buvo kompiuterio monitoriaus dydžio į aukštį ir į plotį, gal truputį aukštesnės. Peiliukų pakuočių buvo pilnos dėžės, ant viršaus buvo drabužiai. Siuntas atveždavo kurjeris. Paskutinė siunta atėjo 2015-03-16. Iki kol atvyko M., ji su siuntiniais nieko nedarė. M. grįžo ir siuntinius pasiėmė. E. Ž. buvęs jos klasiokas, o G. G. M. draugas. Su M. automobilius pirkdavo per pusę, tuo metu, kai gyveno atskirai, jis automobilį, pirktą kartu, buvo pasiėmęs sau. Dabar neatsimena, koks tai buvo automobilis, nes turėjo labai daug automobilių. Laikotarpiu nuo 2015 m. vasario mėn. iki 2015 m. kovo 13 d. nei apie G., nei apie E. nieko nežino, nes M. nesakė, su kuo važiuoja. M. kelionės, kiek žino, tą vasarą buvo dvi, tikslios datos neatsimena.

Liudytojas T. M. parodė, kad kaltinamuosius M. ir G. pažįsta iš bendro kiemo, o trečią kažkur matė. Nukentėjusiojo D. nepažįsta, tačiau matė jį Tauragėje, jo vardą sužinojo iš tyrėjos. Pavedimą į D. sąskaitą galėjo padaryti kažkieno prašymu, tai nebuvo didelė pinigų suma, kad reikėtų gilintis. 2015-03-12 į A. D. sąskaitą pervedė 100 eurų. Galėjo paprašyti G. ar M. 2016-12-06 apklausoje pats minėjo G. G. ir M. M. pavardes, atsakydamas į tyrėjos klausimą. Liudytojo apklausos protokolą perskaitė prieš pasirašydamas.

Liudytojas D. P. parodė, kad pažįsta M. M., G. G., E. Ž.. Su G. G. ir dabar gyvena viename kieme, M. jau kitur gyvena. Nukentėjusįjį A. D. pažįsta, bet jis ne jo draugas. Padarė pavedimą iš savo banko sąskaitos į A. D. sąskaitą, nes jo paprašė arba G. arba M. Neatsimena, kuris davė A. D. pavardę, į kurio sąskaitą pervedė, kažkuris iš jų paprašė, tai davė ir informaciją. Neatsimena, nes to nesureikšmino. Pinigai grynaisiais jam grąžinti, tai buvo paslauga.

Liudytoja P. Š. parodė, kad yra A. D. krikšto mama, gyveno kaimynystėje. Jis augo Pajūrio sen., Jomantų k., kai žuvo jo mama, jis buvo nepilnametis, todėl jį ir D. paėmė į globos namus. Kai jam sukako 18 metų, jis Tauragėje mokėsi profesinėje mokykloje, kartais savaitgaliais pas ją atvažiuodavo. Nežino, iš kokių pinigų jis gyveno, ji pinigų jam neduodavo. Paskui bendravimas nutrūko, jis pradingo, sužinojo, kad užsienyje dirba statybose. Apie vagystes Suomijoje sužinojo iš Naugžemienės, ji sakė, kad jie vogė, kad išvežė vogti jos sūnų. Aplinkybių su A.nesiaiškino. Paskutinį kartą A. pas ją buvo pernai pavasarį. Žinojo, kad jis išsilaikė vairuotojo teises, nežino, ar jis turėjo automobilį. Nežino, iš kur gavo pinigų vairuotojo teisėms laikyti. Išeidamas iš globos namų jis gavo pašalpą, nežino, kur jis dėjo tuos pinigus.

Liudytoja S. S. parodė, kad ji yra A. S. mama. Šeimoje 9 žmonės, dabar kartu gyvena ji, jos sugyventinis ir du nepilnamečiai jos sūnūs. Tuo metu nedirbo, buvo registruota darbo biržoje. Anksčiau gaudavo 350 Lt pašalpą, turi savo gyvulių, paukščių, žemės, maistui pinigų užtenka. Vyras dirbdavo, gaudavo neįgalumo pensiją 350 Lt. Sūnus turėdavo pinigų tik tiek, kiek duodavo, savaitei 50–70 litų ir maisto. Jis buvo išlaidus, pinigų niekada neturėjo, ką užsidirbdavo – išleisdavo. Eilinį penktadienį tebesimokydamas sūnus negrįžo namo, jam paskambino, jis pasakė, kad važiuoja pas draugą, pinigų dar turi. Kitą savaitę negalėjo su juo susisiekti telefonu. Kitos savaitės ketvirtadienį auklėtojas paskambino, pasakė, kad A. mokykloje nėra, pasakė, kad išėjo su negerais draugais. Trečią savaitę dukra pamatė, kad „Facebooke“ jie įsidėjo nuotrauką, kad yra kelte. Tada vėl jai paskambino auklėtojas, pasakė, kad juos išvežė į Suomiją vogti, pasakė, kad jis susidėjo su D., kad jie negeri, ji jų nepažįsta. A. po to, kai buvo išvažiavęs į Suomiją vogti, jokių pinigų negavo. Jis yra uždaras, nieko nepasakoja. Iš mokyklos jis išėjo savo noru, po to stojo į darbo biržą, dirbo seniūnijoje 4 mėnesius, važiavo į Vokietiją dirbti statybose. Lietuvoje iki išvykimo į Suomiją A. padarė viešosios tvarkos pažeidimą, Lietuvoje nevagiliavo. Anksčiau užsienyje sūnus nebuvo buvęs. Kai sūnus grįžo iš Suomijos, sakė, kad vogė skutimosi priemones. Sakė, kad miegojo automobilyje, valgydavo, ką pasivogdavo.

Iš asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolų matyti, kad nukentėjusysis A. S., pasiūlius pagal nuotraukas nurodyti asmenį, apie kurį jis davė parodymus, pareiškė, kad neatpažįsta E. Ž., M. M. ir G. G. iš pateiktų nuotraukų (t. 1, b. l. 44–46, 48–50, 52–54).

Iš Tauragės profesinio rengimo centro charakteristikos matyti, kad A. S. Tauragės profesinio rengimo centre nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. iki 2015 m. kovo 17 d. mokėsi automobilių elektromechaniko specialybės. Dėl pamokų nelankymo ir nepažangumo su A. S. mokymo sutartis buvo nutraukta 2015 m. kovo 17 d. (t. 1, b. l. 72).

Iš Pagėgių savivaldybės administracijos Vilkyškių seniūnijos charakteristikos, buities tyrimo akto matyti, kad A. S. gyvenamąją vietą deklaruoja ir gyvena Nemuno g. 21, Vėžininkų k., Vilkyškių sen., kartu su tėvais S. S. ir V. S.. Nedirba, pajamų neturi, išlaiko tėvai. Seniūnija iš gyventojų dėl A. S. elgesio nusiskundimų nėra gavusi (t. 1, b. l. 74, 75).

Iš Tauragės profesinio rengimo centro charakteristikos matyti, kad A. D. Tauragės profesinio rengimo centre nuo 2015 m. rugsėjo 1 d. mokėsi apdailininko specialybės. A. D. yra nepažangus mokinys, nuo rugsėjo 1 d. be pateisinamos priežasties praleido 177 pamokas (t. 1, b. l. 115).

Iš 2016-06-13 Šilalės rajono savivaldybės administracijos informacijos matyti, kad A. D. yra įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinčių asmenų apskaitą Šilalės r., faktinė gyvenamoji vieta nežinoma. A. D. nuo 2006-02-02 gauna našlaičių pensiją, nėra įtrauktas į socialinės rizikos šeimų apskaitą ir nėra gavęs piniginės socialinės pašalpos (t. 1, b. l. 118).

Iš Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos pateiktos informacijos matyti, kad 2015-02-28 keltu iš Estijos į Suomiją vyko M. M. ir A. S., o 2015-03-13 M. M. grįžo keltu iš Suomijos į Estiją (t. 2. b. l. 3–4).

Iš Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos pateiktos informacijos matyti, kad Suomijoje dėl vagystės E. Ž. sulaikytas 2015-03-13, A. D. dėl nedidelės vagystės – 2015-03-13, A. S. dėl nedidelės vagystės – 2015-03-01 (t. 2, b. l. 7–8).

Iš Lietuvos Respublikos ambasados Suomijos Respublikoje pateiktos informacijos matyti, kad E. Ž. ir M. M. 2014-12-19 buvo atvykę į ambasadą ir jiems buvo išduoti asmens grįžimo pažymėjimai, A. D. 2015-03-16 kreipėsi į ambasadą dėl asmens grįžimo pažymėjimo ir keltu išvyko iš Helsinkio į Taliną (t. 2, b. l. 15–16).

Iš A. D. banko „Swedbank“ sąskaitos (duomenys neskelbtini) išrašo matyti, kad gauti sąskaitos papildymai: 2015-03-12 gauta 100 Eur iš T. M., 2015-03-13 gauta 70 Eur iš P. P., 2015-03-16 gauta 47,68 Eur iš D. P., 2015-03-16 gauta 81,65 Eur iš L. D.. 2015-03-16 paimti grynieji pinigai Helsinkyje, 2015-03-18 paimti grynieji pinigai Taline (t. 2, b. l. 25–27).

Iš tarnybinio pranešimo matyti, kad pagal A. D. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašą nustatyta, kad: 2015-03-12 degalinėje „Shell“, buvo sumokėta 5,00 Eur; 2015-03-13 buvo paimti grynieji – 150 Eur – adresu Kisatie 215110 Urjala; 2015-03-13 degalinėje „Shell“ buvo sumokėta 6,00 Eur; 2015-03-13 buvo paimti grynieji – 70 Eur ir 20 Eur – adresu S. T. 15110 Helsingfors. Šie adresai, pagal „Google“ informaciją, yra Suomijoje (t. 2, b. l. 34–35).

Iš AB „Lietuvos paštas“ pateiktos informacijos matyti, kad I. S. buvo išsiųstos iš Suomijos šios siuntos: 2014-12-10 Nr. CE 051298950F1, svoris 5650 g; 2014-12-12 Nr. CE051687889F1, svoris 4880 g; 2014-12-12 Nr. CE051687977F1, svoris 3440 g; 2014-12-15 Nr. CE051453637F1, svoris 5650 g; 2014-12-17 Nr. CE051030749F1, svoris 7350 g; 2015-03-03 Nr. CE052175020FI, svoris 11220 g; 2015-03-05 Nr. CE049659045FI, svoris 13720 g; 2015-03-10 Nr. CE051670375FI, svoris 9080 g; 2015-03-13 Nr. CE051114934FI, svoris 8680 g, 2015-03-13 Nr. CE051600216FI, svoris 9940 g (t. 2, b. l. 66, 75–94).

Iš Tauragės rajono apylinkės teismo 2015 m. vasario 2 d. nutarimo matyti, kad M. M. už administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 130² str., paskirtas teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 3 metams 6 mėnesiams, konfiskuojant transporto priemonę „Renault Laguna“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 3, b. l. 149).

Motyvuojamoji dalis

Žemesnės instancijos teismas

BK 147 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas pardavė, pirko, kitaip perleido ar įgijo, verbavo, gabeno ar laikė nelaisvėje žmogų panaudodamas fizinį smurtą ar grasinimus arba kitaip atimdamas galimybę priešintis, arba pasinaudodamas nukentėjusio asmens priklausomumu ar pažeidžiamumu, arba panaudodamas apgaulę, arba priimdamas ar sumokėdamas pinigus, arba gaudamas ar suteikdamas kitokią naudą asmeniui, kuris faktiškai kontroliuoja nukentėjusį asmenį, jeigu kaltininkas žinojo arba siekė, kad nukentėjęs asmuo, nesvarbu, ar jis sutiko, būtų išnaudojamas vergijos ar panašiomis į vergiją sąlygomis, prostitucijai, pornografijai ar kitoms seksualinio išnaudojimo formoms, priverstiniam darbui ar paslaugoms, įskaitant elgetavimą, nusikalstamai veikai daryti arba kitais išnaudojimo tikslais (2012-06-30 įstatymo Nr. XI-2198 redakcija, įsigaliojusi nuo 2012-07-13, Žin., 2012, Nr. 82-4276). Atsakomybę pagal šį straipsnį užtraukia bent vienas iš jame nurodytų alternatyvių veiksmų, atliktų bent vienu iš jame nurodytų alternatyvių būdų, žinant arba siekiant, kad nukentėjęs asmuo būtų išnaudojamas jame nurodytais arba kitais išnaudojimo tikslais (kasacinė byla Nr. 2K-565-139/2015).

BK 157 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas siūlė pirkti, kitaip įgyti, pardavė, pirko, kitaip perleido, įgijo, verbavo, gabeno arba laikė nelaisvėje vaiką žinodamas ar siekdamas, kad, neatsižvelgiant į vaiko sutikimą, jis būtų neteisėtai įvaikintas, išnaudojamas vergijos ar panašiomis į vergiją sąlygomis, prostitucijai, pornografijai, kitoms seksualinio išnaudojimo formoms, priverstiniam darbui ar paslaugoms, įskaitant elgetavimą, nusikalstamai veikai daryti arba kitiems išnaudojimo tikslams (2012-06-30 įstatymo Nr. XI-2198 redakcija, įsigaliojusi nuo 2012-07-13, Žin., 2012, Nr. 82-4276).

Verbavimas – tai kito asmens lenkimas (įtikinėjimas, pažadai, siūlymai, apgaulė ir kitokie aktyvūs veiksmai) atlikti veiksmus (duoti sutikimą, pasirašyti sutartį, vykti į užsienį ir t. t.), kuriais siekiama palenkti nukentėjusiojo valią ir jį įgyti savo ar kito asmens kontrolėn, kas leis vėliau tą žmogų išnaudoti. Asmuo gali būti verbuojamas slepiant arba neslepiant fakto, kad jis bus išnaudojamas. Pasinaudojimas nukentėjusiojo pažeidžiamumu – tai padėtis, kai asmuo neturi kito priimtino pasirinkimo, todėl priima prekeivio žmonėmis sąlygas dėl sunkios materialinės padėties, dėl jaunystės (pagal Lietuvos Respublikos jaunimo politikos pagrindų įstatyme pateiktą „jauno žmogaus“ sąvoką, jaunas žmogus – tai asmuo iki 29 metų), dėl menko išsilavinimo, socialinių įgūdžių stokos.

Bendrininkavimas yra tyčinės nusikalstamos veikos padarymo forma, kai veika padaroma bendromis kelių asmenų pastangomis. Objektyvieji bendrininkavimo požymiai – tai kelių asmenų dalyvavimas padarant nusikalstamą veiką ir jų veikos bendrumas. Būtini bendrininkavimo subjektyvieji požymiai yra tyčia ir susitarimas. Tyčia padaryti nusikalstamą veiką bendrininkaujant yra susitarimo, kurį sudaro bendrininkai iki nusikalstamos veikos padarymo ar jos metu, padarinys. Tyčia bendrininkavimo atveju reiškiasi tuo, kad kiekvienas bendrininkas suvokia, jog bendrai su kitais asmenimis dalyvauja darant jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Įstatyme nenurodyta, kaip bendrininkai turi susitarti dėl bendros nusikalstamos veikos, kad būtų konstatuotas bendrininkų susitarimas. Kiekvieno bendrininkavimo atveju teismas privalo konstatuoti šį bendrininkavimo požymį atsižvelgęs į konkrečias bylos aplinkybes. Teismų praktikoje įtvirtinta nuostata, kad bendrininkų susitarimas gali būti išreikštas bet kokia forma – žodžiu, raštu ar konkliudentiniais veiksmais (gestu, mimika ir t. t.), todėl įrodinėjant susitarimo buvimą nėra būtina nustatyti, kad visi bendrininkai buvo išsamiai aptarę nusikalstamos veikos detales. Bendrininkų susitarimas gali įvykti bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje, t. y. iki bus pasiektas norimas rezultatas. Apie bendrininkų susitarimo padaryti nusikalstamą veiką buvimą, kaip ir apie kitus subjektyviuosius nusikaltimo sudėties ar bendrininkavimo požymius, sprendžiama ne vien tik iš šių asmenų parodymų, bet ir atsižvelgiama į objektyviai nustatytas aplinkybes, pavyzdžiui, veiksmų bendrumą, jų suderintą atlikimą. Pagal teismų praktiką, visi dėl bendrininkų veikos kilę padariniai inkriminuojami kiekvienam bendrininkui, neatsižvelgiant į kiekvieno vaidmenį, veiksmų pobūdį bei intensyvumą ir indėlį į nusikaltimo padarymą, o padaryta veika bendrininkams paprastai kvalifikuojama pagal tą patį BK specialiosios dalies straipsnį.

Teismas, išanalizavęs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje esančių įrodymų visumą, pripažįsta, jog įrodyta, kad kaltinamieji M. M., G. G. ir E. Ž. padarė nusikaltimus, numatytus BK 147 straipsnio 1 dalyje ir BK 157 straipsnio 1 dalyje.

Nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje surinktais ir ištirtais duomenimis įrodyta, kad kaltinamieji M. M., G. G. ir E. Ž., veikdami bendrininkų grupe, pasinaudoję nukentėjusiojo A. D. ir nepilnamečio A. S. pažeidžiamumu, verbavo, gabeno ir išnaudojo šiuos asmenis nusikalstamai veikai daryti ir iš to pelnėsi. Toks pragyvenimo šaltinis – prekių vogimas užsienyje iš parduotuvių, realizuojant prekes Lietuvoje, buvo gerai žinomas visiems kaltinamiesiems, tai matyti iš jų parodymų tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu. Nustatyta, kad E. Ž. ir M. M. 2014 m. gruodžio mėnesį buvo Suomijoje ir vogė prekes iš parduotuvių, siuntė jas į Lietuvą. M. M. ir E. Ž. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų teisingumą apie tai, kad jie 2014 m. gruodžio mėn. Suomijoje dvi savaites vogė iš parduotuvių prekes patvirtina AB „Lietuvos paštas“ pateikta informacija apie I. S. išsiųstas iš Suomijos siuntas laikotarpiu nuo 2014-12-10 iki 2014-12-17, siuntų bendras svoris beveik 27 kg. 2015 m. vasario mėn. M. M. ir E. Ž. vėl planavo kelionę į Suomiją ir ieškojo kitų asmenų, galinčių vogti iš parduotuvių, kadangi pats M. M. jau bijojo vogti iš parduotuvių, nes anksčiau buvo Suomijoje sulaikytas, taigi tam buvo reikalingi kiti asmenys. Iš kaltinamųjų M. M. ir G. G., nukentėjusiųjų A. D. ir A. S. parodymų teisme ir ikiteisminio tyrimo metu matyti, kad kaltinamasis G. G. buvo pažįstamas su nukentėjusiaisiais A. D. ir A. S., nes visi mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre, jis su A. D. žaidė futbolą, žinojo, kad jie gyvena bendrabutyje, sunkiai verčiasi. Kaltinamojo G. G. parodymai, kad jis nei A. D., nei A. S. nesiūlė važiuoti į užsienį, kad tik galėjo suvesti M. M. su A. D., bet pats vykti nesiūlė, pinigų nežadėjo, kad ikiteisminio tyrimo metu davė tikrovės neatitinkančius parodymus, nes buvo suimtas, akivaizdžiai prasilenkia su tiesa ir laikytini gynybine pozicija, siekiant išvengti atsakomybės. Iš 2015-10-07 įtariamojo G. G. apklausos protokolo matyti, kad apklausoje dalyvavo gynėjas, o apklausoje nurodyti faktai atitinka nagrinėjimo teisme metu nustatytas faktines aplinkybes. Nukentėjusiojo A. D. pakankamai nuosekliais parodymais teisme ir ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad G. G. pasiūlė A. D. vykti į užsienį vogti dviem savaitėms už pinigus, o jam sutikus, suvedė su M. M., kuris už vagystes pasiūlė 300 ar 350 eurų. A. D. sutiko vogti dėl pažadėtų pinigų, nes norėjo įsigyti vairuotojo pažymėjimą. Tai, kad A. D. buvo pažeidžiamas dėl savo socialinės ir materialinės padėties, rodo jo apie save pateikti faktai: mama žuvo eismo įvykyje, tėvas girtavo, todėl jis nuo 11 metų gyveno Pajūrio vaikų globos namuose, baigė 12 klasių ir toliau mokėsi Tauragės profesinio rengimo centre. Besimokydamas gavo 150 eurų našlaičio pašalpos ir 30 eurų stipendijos, iš kurios atskaičiuodavo 6 eurus už bendrabutį. Kitų pajamų neturėjo. Neturėjo savo nuolatinės gyvenamosios vietos, savaitgaliais lankė krikšto mamą P. Š. Kvėdarnoje. Kelionę pagal transporto bilietus apmokėdavo mokykla. Iš Šilalės rajono savivaldybės administracijos informacijos matyti, kad A. D. yra įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinčių asmenų apskaitą Šilalės r., nuo 2006-02-02 gauna našlaičio pensiją. Iš liudytojos P. Š. parodymų matyti, kad ji yra A. D. krikšto mama, pradėjęs mokytis Tauragės profesinio rengimo centre jis ją lankė, paskui bendravimas nutrūko, jis pradingo, vėliau sužinojo apie jo vagystes Suomijoje. Ji A. D. pinigų neduodavo, sužinojo, kad jis išsilaikė vairuotojo teises, nežino, iš kur tam gavo pinigų.

A. S. pažeidžiamumą įrodo tai, kad jis buvo nepilnametis. Pagal BK 157 straipsnį nukentėjusysis yra vaikas – asmuo iki 18 metų. Specifinis šios nusikalstamos veikos dalykas lemia, jog, skirtingai nei prekybos žmonėmis atveju, baudžiamasis įstatymas nereikalauja nustatyti nukentėjusiojo valią palenkiančių būdų panaudojimą, nes vaikas jau savaime dėl savo amžiaus yra pažeidžiamas (kasacinė nutartis 2K-417-697/2016). Nustatyta, kad nusikalstamos veikos padarymo metu A. S. buvo vaikas (17 metų amžiaus). A. D. su A. S. gyveno viename bendrabučio kambaryje, jų parodymais įrodyta, kad kaltinamieji žinojo A. S. amžių. Nustatyta, kad A. D. pagal M. M. ir G. G. prašymą surasti dar vieną asmenį pasiūlė savo kambario draugą A. S.. Į susitikimą prie mokyklos bendrabučio su A. S. atvyko M. M. ir G. G.. A. D. parodymais nustatyta, kad M. M. ir G. G. žinojo, kad A. S. neturi 18 metų, bet jiems tai buvo nesvarbu. Kaltinamieji M. M. ir G. G. dėl A. D. ir A. S. verbavimo teisme keitė parodymus, tačiau jų parodymai, kad A. D. pats ieškojo galimybės ir pats norėjo vykti vogti į užsienį, kad A. D. savo iniciatyva pakvietė vykti vogti į užsienį savo kambario draugą A. S., prieštarauja ne tik pačių kaltinamųjų parodymams, duotiems ikiteisminio tyrimo metu, nukentėjusiųjų parodymams, tačiau ir normaliai gyvenimiškai logikai. Nustatyta, kad nei A. D. nei A. S. užsienyje nebuvo buvę, patirties vogti neturėjo, kaip ir žinių, kur ir kaip parduoti vogtas prekes, abu mokėsi, taigi M. M. ir G. G. parodymai vertintini kritiškai, kaip pasirinkta gynybos taktika. Iš A. D. parodymų matyti, kad jam iš pradžių vykti į užsienį vogti pasiūlė G. G., jie apie tai pasikalbėjo mokykloje, po to kartu su G. G. atvažiavo M. M. ir kalbėjo apie važiavimą į Suomiją vogti. Apie visą situaciją, kaip ir ką vogti, galimybes kalbėjosi visi kartu. M. M. ir G. G. jam aiškino visas smulkmenas, sakė, kaip parduotuvėje paimti prekes, kaip jas susidėti į kuprinę, kaip išeiti į lauką, kai niekas nemato. Jie jam pasakė, kad reikės vogti skutimosi peiliukų „Gillette“ galvutes ir kremus „Loreal“. Kodėl būtent tas skutimosi peiliukų galvutes ir tokius kremus reikėjo vogti, jis nežino. Nesakė, kaip bus parduodamos prekės, kaip realizuojamos, kas bus su jomis daroma. Jis A. S. supažindino su G. G. ir M. M., pasakė, kad jam nėra 18 metų. Nukentėjusysis A. S. buvo pažeidžiamas dėl jauno amžiaus, dėl socialinės ir materialinės padėties. Iš A. S. parodymų matyti, kad dėl gyvenimiškos patirties stokos vykimas vogti į užsienį jam atrodė kaip lengva pramoga, proga pabėgti iš mokyklos, nes mokytis nesisekė. Iš liudytojos S. S. parodymų matyti, kad šeimoje 9 žmonės, dabar kartu gyvena ji, jos sugyventinis ir du nepilnamečiai jos sūnūs. Tuo metu nedirbo, gaudavo pašalpą 350 Lt, buvo registruota darbo biržoje. Vyras gaudavo neįgalumo pensiją 350 Lt. A. S. buvo išlaidus, pinigų turėdavo tik tiek, kiek jam duodavo, savaitei 50–70 Lt ir maisto. Iš Pagėgių savivaldybės administracijos Vilkyškių seniūnijos charakteristikos, buities tyrimo akto matyti, kad A. S. gyvenamąją vietą deklaruoja ir gyvena Nemuno g. 21, Vėžininkų k., Vilkyškių sen., kartu su tėvais S. S. ir V. S.. Nedirba, pajamų neturi, išlaiko tėvai.

Anksčiau aptartais įrodymais nustatyta, kad nukentėjusieji A. D. ir A. S. buvo kaltinamųjų M. M. ir G. G. verbuojami, įkalbinėjant juos vykti į užsienio valstybę – Suomiją vogti iš parduotuvių, už tai žadant gerą atlygį. Verbuojant buvo pasinaudota nukentėjusiųjų pažeidžiamumu, t. y. tuo, kad A. D. neturėjo pragyvenimo šaltinio, nuolatinės gyvenamosios vietos, gyveno atskirai nuo šeimos, buvo sunkioje materialinėje padėtyje, o A. S. buvo nepilnametis, neturėjo pragyvenimo šaltinio, jo šeima buvo sunkioje materialinėje padėtyje.

Nors kaltinamųjų M. M. ir E. Ž., nukentėjusiųjų A. D. ir A. S. parodymai tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu dėl penkto asmens – vairuotojo buvimo ar nebuvimo yra prieštaringi ir nėra galimybės patikrinti jų patikimumą, vertinant juos kitų parodymų kontekste, yra mažai tikėtina, kad vairuotoją surado ir su juo dėl vykimo susitarė būtent A. S., kuris nebuvo buvęs užsienyje, nežinojo, kur bus vykstama, kokios kelionės išlaidos, koks galimas vairuotojo atlygis, tačiau teismas vertina tai, kad ir iš jų parodymų matyti, kad vairuotojas, jei toks ir buvo, jokių veiksmų, išskyrus vairavimą, neatliko. Pagal byloje surinktus duomenis nėra galimybės tiksliai nustatyti, ar M. M., ar kitas asmuo vairavo automobilį, tačiau tik fizinis veiksmas – automobilio vairavimas nėra gabenimas BK 147 straipsnyje numatyto būdo prasme, kadangi būtinas nusikalstamas tikslas – žinojimas ar siekimas, kad nukentėjusysis, nuvežtas į užsienio valstybę, bus išnaudojamas nusikalstamai veikai daryti, t. y. vogs iš parduotuvių prekes.

Nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje surinktais ir ištirtais duomenimis nustatyta, kad A. D. ir A. S. po to, kai buvo M. M. ir G. G. užverbuoti, kaltinamųjų M. M. ir E. Ž. buvo išvežti į užsienį – į Suomijos Respubliką, kur buvo išnaudojami nusikalstamai veikai daryti – vykdyti vagystes iš tų parduotuvių, kurias nurodydavo kaltinamieji M. M. ir E. Ž., kur vogė nurodytas prekes – skutimosi peiliukų „Gillette“ galvutes ir kremus „Loreal“. Iš nukentėjusiojo A. D. parodymų matyti, kad jis nei už kurą, nei už bilietą į keltą nemokėjo, kiek kainavo bilietai, nežino ir nesidomėjo, bilietus nupirko M. M.. Kadangi E. Ž. neturėjo asmens tapatybės kortelės ir slėpėsi automobilio gale, jam bilieto nepirko. Nukentėjusiojo A. S. parodymai, kad į keltą buvo nupirktas vienas bilietas penkiems asmenims, tik parodo, kad jis nėra susipažinęs su bilietų pirkimo tvarka, kad bilieto sau nepirko. M. M. parodymai, kad jie į Suomiją vyko rinkti katalizatorių, paneigti tiek nukentėjusiojo A. D. parodymais, kad tik atvykus į Helsinkį nuvažiavo vogti, tiek Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos pateikta informacija, kad A. S. Suomijoje dėl nedidelės vagystės buvo sulaikytas 2015-03-01. Kaltinamųjų M. M. ir E. Ž., nukentėjusiųjų A. D. ir A. S. parodymais nustatyta, kad M. M. pagal navigaciją surasdavo parduotuves, vogti iš parduotuvių ėjo A. D., A. S. ir E. Ž., vagystėms iš parduotuvių naudojo specialiai paruoštas kuprines, jos buvo išklotos folija, išneštas prekes slėpdavo automobilio bagažinėje arba maišuose miške. Nustatytos faktinės aplinkybės, kad Suomijoje visi laikėsi kartu, miegojo automobilyje, prausėsi degalinėse, maistą ir gėrimus vogė iš parduotuvių, naktimis iš krovininių automobilių vogė degalus, įrodo, kad kaltinamieji M. M. ir E. Ž. kontroliavo nukentėjusiųjų elgesį, jų veiksmų pasirinkimo laisvė buvo suvaržyta, jie atliko jiems nurodytus veiksmus. Nustatyta, kad iš Suomijos į Lietuvą pagal planą taip pat turėjo grįžti visi kartu. A. D. dėl nedidelės vagystės Helsinkyje buvo sulaikytas 2015-03-13, todėl namo grįžo savarankiškai. Pinigų A. D. neturėjo, todėl kreipėsi pagalbos į Lietuvos ambasadą dėl asmens grįžimo pažymėjimo. Pinigų kelionei į namus jam pervedė sesuo L. D. ir D. P., kurio parodymais nustatyta, kad pinigus pervedė G. ar M. prašymu. Iš A. D. sąskaitos 2015-03-16 grynieji pinigai buvo paimti Helsinkyje, 2015-03-18 grynieji pinigai buvo paimti Taline. Tai, kad A. D. ir A. S. buvo prižiūrimi, matyti iš kaltinamojo E. Ž. parodymų, kad A. D. ir A. S. vogė su entuziazmu, jiems sekėsi vogti, todėl jie norėjo vogti, bet kartais padarydavo nesąmonių, pavogė iš kiemo paspirtuką, dviratį ar prisivogdavo sau daiktų, o to daryti nereikėdavo.

Kaltinamieji M. M. ir E. Ž., kaip bendrininkai, ne tik kontroliavo A. D. ir A. S. elgesį, bet ir siuntė Suomijoje pavogtas prekes į Lietuvą kaltinamojo M. M. sugyventinės I. S. adresu. Nustatyta, kad jie abu ėjo į paštą, E. Ž. užrašydavo adresą, nes geriau mokėjo anglų kalbą. Iš A. D. sąskaitos banke „Swedbank“ matyti, kad 2015-03-12 į jo sąskaitą T. M. pervedė 100 eurų. Liudytojas T. M. parodė, kad A. D. nepažįsta, o pinigus pervedė į D. sąskaitą pažįstamų G. ar M. prašymu. A. D. patvirtino, kad pinigus, pervestus į jo sąskaitą, atidavė M. M., pinigai buvo reikalingi sumokėti už siuntinius. Iš AB „Lietuvos paštas“ pateiktos informacijos matyti, kad I. S. nuo 2015-03-03 iki 2015-03-13 buvo išsiųstos 5 siuntos, kurių bendras svoris daugiau nei 52 kg. Liudytoja I. S. parodė, kad siuntas gavo, dvi dėžės buvo praplyšusios, matėsi peiliukų „Gillette“ galvutės popierinėse dėžutėse. Grįžęs iš Suomijos M. M. pasiėmė visas siuntas, vogtas prekes realizavo Rietavo turguje. Byloje nustatytos faktinės aplinkybės, kaltinamųjų M. M. ir E. Ž. ankstesnė patirtis darant vagystes užsienyje iš parduotuvių, pavogtų prekių siuntimas į Lietuvą turint tikslą jas realizuoti leidžia daryti išvadą, kad užverbuoti, pasinaudojant jų pažeidžiamumu, nukentėjusieji A. D. ir nepilnametis A. S. buvo išnaudojami nusikalstamoms veikoms, iš kurių pelnėsi kaltinamieji, daryti.

Kaltinamieji M. M., G. G. ir E. Ž. veikė pagal išankstinį susitarimą užsiimti prekyba žmonėmis, kiekvienas atliko sutartus veiksmus, taip M. M. su G. G., pasinaudodami nukentėjusiojo A. D. pažeidžiamumu dėl to, kad A. D. neturėjo pragyvenimo šaltinio, nuolatinės gyvenamosios vietos, gyveno atskirai nuo šeimos, buvo sunkioje materialinėje padėtyje, nukentėjusiojo A. S. pažeidžiamumu dėl nepilnametystės, neturėjimo pragyvenimo šaltinio, sunkios jo šeimos materialinės padėties, įkalbinėdami verbavo nukentėjusiuosius vykti į užsienio valstybę vogti iš parduotuvių. A. D. ir A. S. sutikus, M. M. su E. Ž. ne vėliau kaip 2015 m. vasario 28 d. išvežė užverbuotus asmenis į Suomijos Respubliką, kur jie laikotarpiu nuo 2015 m. vasario 28 d. iki 2015 m. kovo 13 d. vykdė jiems nurodytų prekių vagystes iš M. M. parinktų parduotuvių, vogė M. M. ir E. Ž. nurodytus daiktus. Nustatyta, kad kiekvieno bendrininko veiksmai buvo būtini tam, kad būtų įgyvendintas bendras sumanymas ir realizuota konkretaus daromo nusikaltimo sudėtis, jie veikė bendromis pastangomis, suderintai, kiekvienas atliko tam tikrą vaidmenį darydami nusikalstamą veiką. Nusikalstama veika buvo padaryta tiesiogine tyčia: kaltinamieji suvokė, kad nukentėjusieji bus išnaudojami nusikalstamoms veikoms daryti, ir tokių pasekmių norėjo. Tai, kad nukentėjusieji sutiko vykti vogti ir vykdė nusikalstamas veikas, nešalina kaltinamųjų baudžiamosios atsakomybės, kadangi nukentėjusiojo sutikimas veikos pripažinimui prekyba žmonėmis reikšmės neturi ir atitinka prekybos žmonėmis požymius (kasacinė byla Nr. 2K-289/2010). Prekybos žmonėmis nusikaltimo sudėtis yra formali, nusikaltimas laikomas baigtu padarius vieną ar daugiau dispozicijoje numatytų alternatyvių veikų, o padarinių atsiradimas kvalifikavimui reikšmės neturi. Kaltinamųjų M. M., G. G. ir E. Ž. nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 147 straipsnio 1 dalį ir BK 157 straipsnio 1 dalį kaip idealioji nusikalstamų veikų sutaptis.

Bausmių skyrimo ir kiti klausimai

Skiriant bausmes kaltinamiesiems, atsižvelgiama į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, jų daromą žalą visuomenei, kaltinamųjų asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

Kaltinamieji M. M., G. G. ir E. Ž. padarė vieną sunkų nusikaltimą, numatytą BK 147 straipsnio 1 dalyje, ir vieną labai sunkų nusikaltimą, numatytą BK 157 straipsnio 1 dalyje. Jų atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina veikimas bendrininkų grupe.

Kaltinamasis M. M. teistas 3 kartus, paskutinį kartą 2012-04-27 Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu, subendrinus su ankstesniu nuosprendžiu, paskirtas laisvės atėmimas 8 mėnesiams 15 dienų ir 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda, bausmės vykdymas atidėtas 1 m. 6 mėn., bausmę atliko 2013-11-18, bauda išieškota 2014-10-16, jo teistumas išnykęs (t. 2, b. l. 165–169), 2014–2015 m. teistas Suomijoje už vagystes (t. 2, b. l. 7), baustas už įvairius administracinės teisės pažeidimus, 2015-02-02 už vairavimą būnant neblaiviam, 2016-09-20 ir 2016-10-17 už buvimą pasienio ruože be asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų, 2016-11-17 už vairavimą transporto priemonės, kai teisė vairuoti yra atimta (t. 2, b. l. 171–180), Tauragės psichikos sveikatos centro psichiatro ir priklausomybės ligų gydytojo įskaitoje neįrašytas (t. 2, b. l. 162), nedirba, paskutinės registracijos darbo biržoje data 2013-09-25 (t. 2, b. l. 160, 163–164). Iš M. M. charakterizuojančių duomenų matyti, kad tai yra linkusi nusikalsti, nedaranti išvadų iš ankstesnių teistumų bei lėšų pragyvenimui siekianti gauti iš nusikalstamų veikų darymo asmenybė, todėl nesant jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių, vertinant tai, kad nusikalto bendrininkų grupe, padaryti sunkus ir labai sunkus nusikaltimai, jam skirtinų laisvės atėmimo bausmių dydžiai nustatytini artimesni sankcijos vidurkiui, siekiant ne tik nubausti, bet ir paveikti nusikaltusį asmenį, kad jis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, taip užtikrinant teisingumo principo įgyvendinimą.

Kaltinamasis G. G. neteistas, dėl psichikos ir priklausomybės ligų Tauragės psichikos sveikatos centro įskaitoje neįrašytas (t. 2, b. l. 98), nedirba, buvo registruotas darbo biržoje, paskutinės registracijos darbo biržoje data 2016-06-30 (t. 2, b. l. 99–100), Tauragės profesinio rengimo centro charakterizuojamas patenkinamai (t. 2, b. l. 101), baustas administracine tvarka, nuobaudų galiojimas pasibaigęs (t. 2, b. l. 106–108), padaryti sunkus ir labai sunkus nusikaltimai, esant jo atsakomybę sunkinančiai aplinkybei bei nesant jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių, tačiau vertinant tai, kad G. G. teisiamas pirmą kartą, siekiant užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą, jam skiriamų laisvės atėmimo bausmių dydžiai nustatyti artimesni sankcijos minimumui, taip siekiant asmenį ne tik nubausti, bet ir pataisyti, sulaikyti nuo nusikalstamų veikų darymo.

Kaltinamasis E. Ž. teistas 2 kartus, teistumas neišnykęs, teistas 2012 m. Didžiojoje Britanijoje, 2013 m. Danijoje, 2015 m. Suomijoje už vagystes (t. 2, b. l. 130–144), baustas už administracinės teisės pažeidimus (t. 2, b. l. 145–152), dėl psichikos ir priklausomybės ligų Tauragės psichikos sveikatos centro įskaitoje neįrašytas (t. 2, b. l. 119), nedirba, registruotas darbo biržoje, paskutinės registracijos darbo biržoje data 2016-09-15 (t. 2, b. l. 120–121), nedarbo draudimo išmokų negauna, kas motyvuoja išvadą, jog padarytų nusikaltimų tikslas buvo gauti lėšų pragyvenimui. Pagrįstas manymas, kad E. Ž. padarė sunkų ir labai sunkų nusikaltimus dėl savanaudiškų paskatų, nusikalto bendrininkų grupe, todėl esant jo atsakomybę sunkinančiai aplinkybei, nesant jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių, jam skirtinų laisvės atėmimo bausmių dydžiai nustatytini artimesni sankcijos vidurkiui, siekiant ne tik nubausti, bet ir paveikti nusikaltusį asmenį, kad jis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, taip užtikrinant teisingumo principo įgyvendinimą.

Paskirtosios kaltinamiesiems bausmės, vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu, subendrintinos apėmimo būdu dėl idealiosios nusikalstamų veikų sutapties.

BPK 106 straipsnio 2 dalyje yra numatyta galimybė pripažinti proceso išlaidomis ir išieškoti iš kaltinamojo valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos išlaidas ir tais atvejais, kai gynėjo dalyvavimas yra būtinas, bet šios nuostatos nėra imperatyvios: teisė nuspręsti, ar antrinės teisinės pagalbos išlaidos pripažintinos proceso išlaidomis ir priteistinos iš kaltinamojo, priskiriama teismo diskrecijai. Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 6 straipsnio 3 dalies c punkte nurodyta, kad kiekvienas asmuo, kaltinamas nusikaltimo padarymu, turi teisę gintis pats arba per savo paties pasirinktą gynėją arba, jei jis neturi pakankamai lėšų tam gynėjui atsilyginti, turi gauti pagalbą nemokamai, kai to reikalauja teisingumo interesai. Tokios Konvencijos nuostatos tiesiogiai įtvirtintos ir BPK 44 straipsnio 8 dalyje, numatančioje įtariamojo, kaltinamojo, nuteistojo teisę į nemokamą teisinę pagalbą. Lietuvos Respublikos BPK 51 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kada gynėjo dalyvavimas yra būtinas. Ši nuostata reiškia, kad kaltinamasis negali nuspręsti dėl gynėjo pasirinkimo, o teismas, siekdamas nepažeisti kaltinamojo teisės į gynybą, privalo užtikrinti gynėjo dalyvavimą.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Klaipėdos skyriaus pateikti prašymai dėl valstybės patirtų garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš kaltinamųjų M. M. ir E. Ž. netenkinami, kadangi dėl kilusių kaltinamųjų gynybos interesų prieštaravimų, kaltinamajam G. G. turint gynėją, M. M. ir E. Ž. gynėjų dalyvavimas pripažintinas būtinu, vadovaujantis BPK 51 straipsnio 1 dalies 4 punktu, ir valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos nepriteisiamos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 straipsniu, 302–305 straipsniais, 307–308 straipsniais, 313 straipsniu

nusprendžia:

M. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 147 straipsnio 1 dalyje, 157 straipsnio 1 dalyje, ir skirti bausmes:

pagal BK 147 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimą 5 (penkeriems) metams;

pagal BK 157 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimą 6 (šešeriems) metams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti M. M. galutinę subendrintą 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmę, paskiriant bausmę atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio M. M. sulaikymo momento.

G. G. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 147 straipsnio 1 dalyje, 157 straipsnio 1 dalyje, ir skirti bausmes:

pagal BK 147 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimą 4 (ketveriems) metams;

pagal BK 157 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimą 5 (penkeriems) metams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti G. G. galutinę subendrintą 5 (penkerių) metų laisvės atėmimo bausmę, paskiriant bausmę atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio G. G. sulaikymo momento.

E. Ž. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 147 straipsnio 1 dalyje, 157 straipsnio 1 dalyje, ir skirti bausmes:

pagal BK 147 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimą 5 (penkeriems) metams;

pagal BK 157 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimą 6 (šešeriems) metams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti E. Ž. galutinę subendrintą 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmę, paskiriant bausmę atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio E. Ž. sulaikymo momento.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų iš nuteistųjų M. M. ir E. Ž. nepriteisti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant skundą per Klaipėdos apygardos teismą.

Teisėja Dalia Kursevičienė