- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-09-26
- Bylos Nr.
- e2-152-853/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-29-3-02449-2018-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Andželika Butkuvienė
- Ieškovas
- UAB „Elotus“, UAB „Admituras“
- Atsakovas
- P. A.
teismo posėdžio metu išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovių UAB „Elotus“ ir UAB „Admituras“ ieškinį atsakovui P. A., dėl dalykinės reputacijos pažeidimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2018 m. spalio 23 d. teisme iškelta civilinė byla pagal ieškovių UAB „Elotus“, j. a. k. 166403298, buv. Laisvės g. 12, Mažeikiai, ir UAB „Admituras“, j. a. k. 300044206, buv. Draugystės g. 20, Mažeikiai, ieškinį atsakovui P. A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), kuriuo prašo pripažinti, kad atsakovas P. A. 2018 m. liepos 3 d. internetinio portalo www.15min.lt 2018-07-03 publikacijoje „Mažeikių valdininkai imasi už galvų - „viskas ten daroma be jokių konkursų“ paskelbė apie ieškoves neatitinkančius tikrovės ir žeminančius dalykinę reputaciją duomenis; pripažinti, kad atsakovas P. A. 2018 m. liepos 30 d. radijo stoties „Mažeikių aidas“ laidoje „Opozicijos valanda su L. R.“ paskelbė apie ieškoves neatitinkančius tikrovės ir žeminančius dalykinę reputaciją duomenis; pripažinti, kad atsakovas P. A. 2018 m. birželio 29 d. laikraštyje „Santarvė“ paskelbė apie ieškoves neatitinkančius tikrovės ir žeminančius dalykinę reputaciją duomenis; priteisti iš atsakovo P. A. ieškovei UAB „Elotus“ 5000 Eur neturtinei žalai atlyginti; priteisti iš atsakovo P. A. ieškovei UAB „Admituras“ 5000 Eur neturtinei žalai atlyginti; priteisti iš atsakovo ieškovių naudai 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei priteisti ieškovių patirtas visas bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
2018 m. lapkričio 30 d. atsakovas pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, jog su ieškiniu nesutinka. Nurodė, jog ieškovės savo reikalavimais klaidina teismą, pateikdamos tikrovės neatitinkančią informaciją. Nurodė, jog visi pasisakymai yra susiję su jo užimamomis pareigomis Mažeikių rajono savivaldybės Kontrolės komitete, tai tiesioginės politiko pareigos informuoti rinkėjus bei nagrinėti gyventojų skundus susijusius su viešaisiais gyventojų interesais. Prašo į bylą trečiaisiais asmenimis įtraukti V. S., L. R., UAB „Tavo pastogė“, A. J., pakviesti liudytojus A. T., B. K., D. I., ieškinį atmesti bei priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
2019 m. rugsėjo 26 d. teisme gauta 2019 m. rugsėjo 24 d. šalių pasirašyta taikos sutartis, kuria šalys susitarė kilusį ginčą išspręsti taikiu būdu bei prašo patvirtinti taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti rašytinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Taikos sutartis tvirtintina.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 140 straipsnio 3 dalis numato, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi.
Kadangi iš šalių pateiktos taikos sutarties nustatyta, kad šalys taikiai, abipusiu nuolaidų būdu išsprendė kilusį teisminį ginčą, supranta bylos užbaigimo taikos sutartimi procesines pasekmes, ši taikos sutartis yra tvirtintina ir civilinė byla nutrauktina.
Šalims sudarius taikos sutartį, ieškovei UAB „Elotus“, kuri sumokėjo visą privalomą mokėti žyminį mokestį, grąžintinas žyminis mokestis (75 proc.) 168,75 Eur (225,00 Eur x 75 %) (CPK 86 straipsnio 2 dalis). Pažymėtina, jog žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija remdamasi teismo nutartimi (CPK 87 straipsnio 3 dalis).
Teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią (CK 6.985 straipsnis).
Išaiškintina šalims, jog bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140, 290–292 straipsniais, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Patvirtinti ieškovių UAB „Elotus“, j. a. k. 166403298, ir UAB „Admituras“, j. a. k. 300044206, bei atsakovo P. A., gim. (duomenys neskelbtini), 2019 m. rugsėjo 24 d. sudarytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
Ieškovės UAB „Elotus“, į. k. 166403298, buveinė Laisvės g. 12, Mažeikiai, atstovaujama direktoriaus V. S., UAB „Admituras“, į. k. 300044206, buveinė Draugystės g. 20, Mažeikiai, atstovaujama direktoriaus A. B., ir atsakovas P. A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p. ir 294 str. 2 d., ir siekdami išspręsti taikiu būdu Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmuose nagrinėjamą civilinę bylą Nr. e2-l52-853/2019, susitaria užbaigti bylą sudarydami taikos sutartį (toliau sutarties tekste - Sutartis) tokiomis sąlygomis:
1. Atsakovas P. A. pripažįsta, kad 2018 m. liepos 3 d. internetinio portalo www.15min.lt publikacijoje „Mažeikių valdininkai imasi už galvų - „viskas ten daroma be jokių konkursų“, 2018 m. liepos 30 d. radijo stoties „Mažeikių aidas“ laidoje „Opozicijos valanda su L. R.“ ir 2018 m. birželio 29 d. laikraštyje „Santarvė“ paskelbė apie ieškoves duomenis, neatitinkančius tikrovės ir žeminančius dalykinę reputaciją;
2. Atsakovas P. A. apgailestauja, kad pateikdamas teiginius viešosios informacijos priemonėse apie ieškoves, hiperbolizavo, darė prielaidas ir nepaminėjo visų šaltinių, kurių įtakoje susidarė neigiamą nuomonę apie ieškoves bei pateikė duomenis, neatitinkančius tikrovės ir žeminančius ieškovių dalykinę reputaciją;
3. P. A. sutinka ieškovėms UAB „Elotus“ ir UAB „Admituras“ atlyginti padarytą neturtinę žalą sumokėdamas po 1 (vieną) Eurą kiekvienai ieškovei per 5 darbo dienas nuo teismo nutarties patvirtinti šią taikos sutartį įsiteisėjimo momento;
4. P. A. įsipareigoja per 10 darbo dienų nuo teismo nutarties patvirtinti šią taikos sutartį įsiteisėjimo momento savo lėšomis ir jėgomis:
4.1. Radijo stotyje „Mažeikių aidas“ paskelbti tokio turinio pranešimą: „Aš, P. A., vykdydamas Telšių apylinkės teismo nutartį, pranešu, kad 2018 m. liepos 30 d. radijo stoties „Mažeikių aidas“ laidoje, viešai paskleidžiau duomenis, kurie neatitiko tikrovės ir menkino uždarųjų akcinių bendrovių „Elotus“ ir „Admituras“ dalykinę reputaciją bei gerą vardą. Apgailestauju, kad pateikdamas teiginius hiperbolizavau, dariau nepagrįstas prielaidas, rėmiausi nepatikrintomis nuomonėmis ir pats klydau. Bylos eigoje suvokiau savo klaidas ir paprašiau ieškovių sudaryti taikos sutartį. Pripažįstu, kad uždarosios akcinės bendrovės „Elotus“ ir „Admituras“ dėl mano neatsakingo pasisakymo patyrė neturtinę žalą, todėl atsiprašau šiose bendrovėse dirbančių žmonių“. Apie transliacijos laiką informuoti ieškoves.
4.2. Laikraštyje „Santarvė“ patalpinti tokio turinio skelbimą: „Paneigimas. Vykdydamas Telšių apylinkės teismo nutartį paneigiu 2018 m. birželio 29 d. Mažeikių rajono laikraštyje „SANTARVĖ“ pacituotą mano teiginį apie uždarąsias akcines bendroves „Elotus“ ir „Admituras“: „Išeitų, čia yra savotiškas korupcijos mechanizmas, dėl kurio galima įtikinėti žmones ir sakyti, kad šita firma ar įmonė yra geriausia, pigiausia, nuostabiausia. Kaip žinoti močiutėms, kad kalbate tiesą? „Pripažįstu ir apgailestauju, kad suklydau ir viešai paskleidžiau duomenis, kurie neatitiko tikrovės ir menkino uždarųjų akcinių bendrovių „Elotus“ ir „Admituras“ dalykinę reputaciją gerą vardą, todėl šios bendrovės patyrė neturtinę žalą. Atsiprašau paminėtų bendrovių dirbančiųjų. Mažeikių rajono savivaldybės tarybos narys P. A.“.
4.3. Atvykti į ieškovės UAB „Elotus“ buveinę, adresu Laisvės g. 12, Mažeikiai ir UAB „Elotus“ ir UAB „Admituras“ darbuotojų akivaizdoje žodžiu paskelbti tokio pobūdžio pranešimą: „Pripažįstu, kad 2018 m. liepos 3 d. internetinio portalo www.15min.lt publikacijoje „Mažeikių valdininkai imasi už galvų - „viskas ten daroma be jokių konkursų“, 2018 m. liepos 30 d. radijo stoties „Mažeikių aidas“ laidoje „Opozicijos valanda su L. R.“ ir 2018 m. birželio 29 d. laikraštyje „Santarvė“ paskelbiau apie uždarąsias akcines bendroves „Elotus“ ir „Admituras“ duomenis, neatitinkančius tikrovės ir žeminančius dalykinę reputaciją. Apgailestauju, kad pateikdamas teiginius viešosios informacijos priemonėse apie jūsų bendroves, hiperbolizavau, dariau prielaidas ir nepaminėjau visų šaltinių, kurių įtakoje susidariau neigiamą nuomonę, neišanalizavau, ar mano turima ir skleidžiama informacija tikrai objektyvi, todėl pateikiau teiginius, neatitinkančius tikrovės ir žeminančius bendrovių dalykinę reputaciją. Tapęs atsakovu, bylos eigoje suvokiau savo klaidas ir paprašiau ieškovių sudaryti taikos sutartį. Pripažįstu, kad uždarosios akcinės bendrovės „Elotus“ ir „Admituras“ dėl mano neatsakingo pasisakymo patyrė neturtinę žalą, todėl atsiprašau šiose bendrovėse dirbančių žmonių. Ateityje kaip Mažeikių rajono savivaldybės tarybos narys ir kaip pilietis savo pasisakymuose remsiuosi tik patikrintais faktais“.
5. Šalys susitaria, jog jei atsakovas tinkamai ir/ar laiku neįvykdo šios taikos sutarties 3 ir/ar 4 punktuose numatyto įsipareigojimo (-ų), jis (atsakovas) privalės mokėti kiekvienai ieškovei po 50 (penkiasdešimt) eurų baudą už kiekvieną pradelstą dieną.
6. Ieškovės atsisako visų kitų ieškinyje išdėstytų reikalavimų atsakovo atžvilgiu.
7. Šalys atsisako nuo savo patirtų bylinėjimosi išlaidų priteisimo viena iš kitos.
8. Šalys prašo teismo patvirtinti šią taikos sutartį ir nutraukti civilinę bylą Nr. e2-152-853/2019.
9. Ieškovės prašo teismo grąžinti 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio.
10. Šalys pareiškia, kad joms yra žinomos ir išaiškintos taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės, numatytos LR Civilinio proceso kodekso 293 str., 294 str. 2d. (bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama), taip pat Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 str. (teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią).
11. Sutartis sudaryta keturiais vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais lietuvių kalbomis, kurių vienas skirtas teismui, likę - šios Sutarties šalims.
Civilinę bylą Nr. e2-152-853/2019 nutraukti.
Šalims išaiškinti, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią (CK 6.985 straipsnio 1 dalis), t. y. šalys, taip pat jų teisių perėmėjai, netenka teisės reikšti tų pačių reikalavimų tuo pačiu pagrindu ir tai, kad teismo patvirtinta taikos sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas.
Grąžinti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Elotus“, juridinio asmens kodas 166403298, 168,75 Eur (vieną šimtą šešiasdešimt aštuonis eurus 75 centus) žyminio mokesčio, sumokėto 2018 m. spalio 19 d.
Ši teismo nutartis gali būti skundžiama atskiruoju skundu Šiaulių apygardos teismui per septynias dienas nuo nutarties priėmimo dienos, skundą paduodant per Telšių apylinkės teismą.