- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-10
- Bylos Nr.
- ATP-552-361/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-10-3-00228-2012-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Dalius Jocys
- Pažeidėjas
- I. R.
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Dalius Jocys, rašytinio proceso tvarka nagrinėdamas administracinėn atsakomybėn patrauktos I. R. apeliacinį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 18 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. R. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad ji 2012-05-23, apie 16.00 val. (duomenys neskelbtini) , namo kieme, necenzūriniais žodžiais iškoneveikė pilietę L. D.. Palangos miesto apylinkės teismas 2012-06-18 nutarimu pripažino I. R. padarius ATPK 174 str. numatytą pažeidimą bei skyrė 100 Lt baudą.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patraukta I. R. apeliaciniu skundu prašo nutarimą panaikinti ir priimti naują nutarimą, kuriuo administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Nurodo, kad teismas iš esmės nenagrinėjo bylos, neapklausė nukentėjusiosios, liudytojų, rėmėsi rašyštine bylos medžiaga ir todėl neteisingai įvertino bylos aplinkybes, nes ne kiekvienas konfliktas tampa administraciniu pažeidimu, pažeidė teisę į teisingą teismą. Dėl naudojimosi bendru kiemu tvarkos su kito namo savininkais nuolat kyla nesutarimai, jos pretenzijos kyla tik dėl to, kad bendrame kieme kito namo nuomininkai stato transporto priemones, trukdančias praeiti bei naudotis kiemu. Apeliantė nurodo, kad siekdama užtikrinti ramybę, pasodino medžius, gėles, aptvėrė nedidelę tvorelę. 2012-05-23 jos namuose dirbusi meistrė J. Š. pasakė, kad kaimynės vyras norėjo išrauti tujas, išrovė ir ištrypė gėles, o kai ji, I. R., nuėjo išsiaiškinti, buvo išvadinta visokiais žodžiais, nors ji kaimynei jokių necenzūrinių žodžių nesakė ir išvis jų nevartoja. Tik pasakė, jog medžius ir gėles pasodino tik dėl to, jog per kiemą nevaikščiotų valkatos, tačiau žodis "valkatos" nėra necenzūrinis ir reiškia žmogų, vaikščiojantį nepaisant nustatytų ribų. Tiesa, jog 2012-05-23 bendrame kieme įvyko konfliktas, tačiau ne dėl jos kaltės, o dėl kaimynės veiksmų ir priešiško nusistatymo, tačiau didelio triukšmo tai nesukėlė, viešosios tvarkos ir rimties nepažeidė. Apeliantė teigia, kad savo kieme normalia kalba išreiškė savo nepasitenkinimą kaimynės veiksmais, ATPK 174 str. nepažeidė, todėl priimtas nutarimas nepagrįstas, neteisėtas ir turi būti panaikintas.
Atsiliepimas
Klaipėdos apskrities VPK Palangos miesto PK atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo palikti nutarimą nepakeistą ir skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Administracinėn atsakomybėn patraukta I. R. apeliaciniame skunde nesutinka su tuo, jog padarė ATPK 174 str. pažeidimą bei kritikuoja bylos nagrinėjimą, teigdama, jog teismas rėmėsi tik rašytine medžiaga.
ATPK 256 str. 1 d. numato, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.). Priimant sprendimą dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltės, vertinama įrodymų visuma.
Šiuo atveju, apylinkės teismas, pripažindamas I. R. kalta dėl jai inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo, rėmėsi duomenimis, kurie atitinka ATPK pateiktą įrodymų sąvoką, vertino jų visumą ir priėjo pagrįstą išvadą, kad I. R. savo elgesiu pažeidė ATPK 174 str. Su tokiu sprendimu sutinka ir apygardos teismas. Kaip matyti iš bylos medžiagos, L. D. pareiškimu kreipėsi į pareigūnus prašydama nubausti ją užsipuolusią, žeminančiais, vulgariais žodžiais išvadinusią I. R., teigė, kad konfliktą girdėjo ir kiti asmenys (b. l. 4-5). I. R. pareiškime pareigūnams, o taip pat ir apylinkės teisme pripažino, jog 2012-05-23 bendravo su L. D., tačiau neigė vartojusi necenzūrinius žodžius. Klaipėdos apskrities VPK Palangos miesto PK VPS PP tyrėjo 2012-06-05 nutarimu dėl įvykio buvo atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą, pažymėta, jog I. R. veika, kai necenzūriniais žodžiais buvo iškeikta L. D., atitinka ATPK 174 str. numatyto pažeidimo požymius (b. l. 8). Iš bylos medžiagos matyi, kad tirdami įvykio aplinkybes, pareigūnai apklausė ne tik pareiškimą parašiusią L. D. (b. l. 9-10), tačiau ir N. D. (b. l. 11-12), kuri buvo įspėta už melagingų parodymų davimą, ir patvirtino, jog I. R. iš tikrųjų išvadino L. D. necenzūriniais žodžiais. Taigi byloje esančių įrodymų, kuriais nėra pagrindo abejoti, visuma leidžia pagrįstai spręsti, jog I. R. padarė jai inkriminuotą ATPK pažeidimą. Nors apeliantė teigia, kad nebuvo apklausti liudytojai ir remtasi tik rašytine medžiaga, tačiau tai nereiškia, jog teismas, nagrinėdamas bylą, turi atlikti visus įmanomus proceso veiksmus. Šiuo atveju byloje pakanka įrodymų dėl I. R. kaltės.
I. R. apeliaciniame skunde teigia, kad konfliktas viešosios tvarkos ir rimties nepažeidė, tačiau tokius teiginius paneigia bylos medžiaga, iš kurios matyti, jog buvo asmenų, pvz. liudytoja apklausta N. D., kurie girdėjo kilusį ginčą, vadinasi žmonių rimtis buvo sutrikdyta.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Palangos miesto apylinkės teismo 2012-06-18 nutarimas paliktinas galioti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
I. R. apeliacinio skundo netenkinti ir Palangos miesto apylinkės teismo 2012 m. birželio 18 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.