- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-30
- Bylos Nr.
- 2A-2639-104/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-02-3-10687-2012-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Natalja Cikoto
- Atsakovas
- UAB „Panevėžio miestprojektas“
- Ieškovas
- Lietuvos
- Kategorijos
- 52.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Natalja Cikoto rašytinio proceso tvarka vienasmeniškai išnagrinėjo atsakovo UAB „Panevėžio miestprojektas“ ir ieškovo Lietuvos kariuomenės apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. kovo 26 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-12686-819/2012 pagal ieškovo Lietuvos kariuomenės ieškinį atsakovui UAB „Panevėžio miestprojektas“ dėl delspinigių ir procesinių palūkanų priteisimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė Lietuvos kariuomenė (pradinio ieškovo Infrastruktūros plėtros departamento prie Krašto apsaugos ministerijos teisių perėmėja b.l. 143) ieškiniu prašė priteisti iš atsakovo UAB „Panevėžio miestprojektas“ 4256,14 Lt delspinigių ir 5 % dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Nurodė, kad ieškovas ir atsakovas 2011-07-18 sudarė projektavimo paslaugų pirkimo-pardavimo sutartį, kuria atsakovas įsipareigojo pagal sutarties ir jos prieduose nustatytus reikalavimus atlikti Lazerinės mūšio sistemos sandėlio, esančio Mažalotės kaime, Švenčionių rajone, projektavimo paslaugas. Šias paslaugas atsakovas įsipareigojo atlikti kalendoriniame paslaugų atlikimo grafike nustatytais terminais (sutarties 5.1.27 p.). Pagal sutarties 3 priede nurodytus terminus atsakovas iki 2012-01-09 turėjo pataisyti techninį projektą pagal bendrosios ekspertizės pastabas ir pateikti ieškovui techninį projektą su ekspertizės pritarimu tvirtinti. Ieškovas 2012-04-12 raštu Nr. IS-331 atsakovui nustatė papildomą terminą šiems sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti, bet iki papildomo termino pabaigos, t.y. iki 2012-04-23, atsakovas nepateikė ieškovui pataisyto techninio projekto su ekspertizės pritarimu tvirtinti. Kadangi sutarties 5.3.1 punkte buvo numatyta, kad užsakovas turi teisę už laiku neatliktas ar (ir) nesuteiktas paslaugas arba nekokybiškai suteiktas paslaugas taikyti sutarties 5.1.22 punkte numatytas sankcijas, nuo 2012-04-24 ieškovas atsakovui pradėjo skaičiuoti šalių iš anksto sutartus minimalius nuostolius. 2012-05-17 ieškovui gavus projekto bendrosios ekspertizės aktą Nr. 54/1/2012 su pritarimu tvirtinti techninį projektą, šalių iš anksto sutartų minimalių nuostolių skaičiavimas buvo sustabdytas. Už laikotarpį nuo 2012-04-24 iki 2012-05-16 ieškovas atsakovui priskaičiavo 2276,54 Lt delspinigių. Sutarties 5.1.3.2 punktu atsakovas įsipareigojo parengti ir pateikti ieškovui techninį projektą, kuris privalo atitikti minėtame sutarties punkte nustatytus reikalavimus, t. y. atsakovas įsipareigojo parengti ir pateikti techninį projektą 7 egzemplioriais, statybos kainos skaičiavimą 2 egzemplioriais ir 2 egzempliorius techninio projekto sprendinių skaitmeninėje laikmenoje. Apie tai ieškovas pakartotinai atsakovą informavo 2012-05-31 raštu Nr. 18-473(1.12). Atsakovui nevykdant šių sutartimi prisiimtų įsipareigojimų joje nustatyta tvarka, ieškovas 2012-06-06 raštu Nr. 13-489(1.12) pareikalavo atsakovą iki 2012-06-08 12⁰⁰ val. pateikti visus ir visa apimtimi sutarties 5.1.3.2 punkte numatytus projektinius dokumentus. Iki nustatyto termino atsakovas minėtų projektinių dokumentų ieškovui nepateikė, todėl nuo 2012-06-09 ieškovas pradėjo skaičiuoti atsakovui delspinigius, numatytus sutarties 5.1.22 punkte. Apie sankcijų taikymą už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą, atsakovas buvo informuotas 2012-06-11 raštu Nr. 18-499(1.12). 2012-06-29 ieškovui gavus sutarties reikalavimus atitinkančią projektinę dokumentaciją, delspinigių skaičiavimas buvo sustabdytas. Už laikotarpį nuo 2012-06-09 iki 2012-06-28 ieškovas atsakovui priskaičiavo 1979,60 Lt delspinigių. Ieškovas 2012-07-24 raštu nurodė atsakovui per 15 dienų nuo minėto rašto gavimo dienos sumokėti priskaičiuotus šalių iš anksto sutartus minimalius nuostolius. Atsakovas minėtų nuostolių ieškovui nesumokėjo. Bendra priskaičiuota šalių iš anksto sutartų minimalių nuostolių suma yra 4256,14 Lt.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-11-23 preliminariu sprendimu ieškinys buvo patenkintas visiškai, o atsakovui pateikus prieštaravimus, Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013 m. kovo 27 d. galutiniu sprendimu preliminarų sprendimą pakeitė: ieškovo Lietuvos kariuomenės ieškinį patenkino iš dalies – priteisė iš atsakovo UAB „Panevėžio miestprojektas“ ieškovo Lietuvos kariuomenės naudai nesumokėtus delspinigius – 3 464,30 Lt ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą – 3 464,30 Lt už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2012-11-12 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Kitoje dalyje ieškinį atmetė.
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad atsakovas sutartyje nustatytos prievolės pataisyti techninį projektą pagal bendrosios ekspertizės pastabas ir pateikti pradiniam ieškovui techninį projektą su ekspertizės pritarimu tvirtinti neįvykdė per pradinio ieškovo nustatytą papildomą terminą (iki 2012-04-23), o ją įvykdė tik 2012-05-17. Taip pat nustatė, kad atsakovas per pradinio ieškovo papildomai nustatytą terminą (iki 2012-06-08) neįvykdė prievolės pateikti jam parengto statinio projekto dokumentus sutartyje nustatyta tvarka, o ją įvykdė tik 2012-06-29. Atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas UAB „Panevėžio miestprojektas“ laiku neįvykdė jam kylančių prievolių iš minėtos sutarties, teismas konstatavo, kad reikalavimą priteisti pradiniam ieškovui iš atsakovo 4 256,14 Lt delspinigius, paskaičiuotus už laikotarpį nuo 2012-04-24 iki 2012-05-16 bei nuo 2012-06-09 iki 2012-06-28 pradinis ieškovas pareiškė teismui pagrįstai. Tačiau teismas atsižvelgė į tai, kad CK 1.125 str. 5 d. nustatytas šešių mėnesių terminas netesyboms priteisti, o atsakovas pareiškė reikalavimą taikyti ieškinio senaties terminą, todėl už laikotarpį nuo 2012-04-24 iki 2012-05-01 paskaičiuotų netesybų 791,84 Lt sumai teismas nepriteisė, nes ieškovė ieškinį teismui pateikė 2012-11-02, t.y. praleidus šešių mėnesių terminą.
Teismas atmetė atsakovo prašymą mažinti ieškovo reikalaujamas netesybas kaip nepagrįstai dideles, nustatęs, kad atsakovas yra privatus verslo subjektas, paprastai laikomas turintis patirties verslo bei derybų srityje, galintis numatyti įsipareigojimų nevykdymo padarinius ir laisva valia pasirenkantis sutarties sąlygas, be to, tiek teikdamas siūlymą dalyvauti viešame paslaugų pirkime, tiek pasirašydamas ginčo sutartį su pradiniu ieškovu jis matė sutartyje nustatytas netesybas, tačiau jų dydis atsakovui nebuvo kliūtis tokią sutartį sudaryti, atsakovas sąmoningai prisiėmė galimą sutartyje nustatytų įsipareigojimų nevykdymo riziką.
Šalies argumentai
Ieškovė Lietuvos kariuomenė apeliaciniu skundu prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. kovo 27 d. sprendimo dalį, kuria teismas taikė ieškinio senaties terminą ieškovo reikalavimui priteisti 791,84 Lt sumai pakeisti ir ieškinį tenkinti visiškai. Nurodo, kad teismas klaidingai laiko, jog ieškovo reikalavimas dėl netesybų už ankstesnį laikotarpį nei 2012 m. gegužės 2 d. yra atmestinas dėl ieškinio senaties, nes ieškinys buvo pateiktas teismui tik 2012 m. lapkričio 2 d., o ne 2012 m. spalio 25 d., t.y. šešių mėnesių laikotarpyje nuo 2012 m. balandžio 24 d., nes pagrindinių prievolių, dėl kurių neįvykdymo buvo skaičiuotos netesybos, įvykdymo datos buvo 2012 m. balandžio 23 d. ir 2012 m. birželio 8 d. Teismas nepagrįstai sutapatino pagrindinės prievolės ieškinio senaties termino pradžią ir su ja susijusių reikalavimų pagal papildomas prievoles senaties termino pradžią. Tą dieną, t.y. 2012 m. balandžio 23 d., kai atsakovas pažeidė pagrindinę prievolę, t.y. nustatytu terminu neperdavė pataisyto techninio projekto, kilo atsakovo sutartinė atsakomybė, tuo pačiu ieškovui atsirado teisė reikalauti šalių iš anksto sutartus minimalius nuostolius. Tačiau teisė gauti sutartus minimalius nuostolius dar nebuvo pažeista, nes atsirado tik objektinė teisė reikalauti šių nuostolių. Pažymi, kad ieškovas iš esmės negalėjo pareikšti reikalavimo sumokėti netesybas jų skaičiavimo metu, pradedant nuo 2012 m. balandžio 24 d., nes ieškovui nebuvo žinomas galutinis priskaičiuotų netesybų dydis. Tik tada, kai atsakovas įvykdė pagrindinę prievolę, ieškovas galėjo apskaičiuoti realų netesybų dydį ir pareikšti reikalavimą jas sumokėti. Tik baigus skaičiuoti šalių iš anksto sutartus minimalius nuostolius, atsakovas 2012 m. liepos 24 d. buvo informuotas apie priskaičiuotas pinigines sumas ir paprašytas jam apmokėti bent per 15 dienų nuo rašto gavimo dienos, tačiau atsakovas jų iki šiol nėra sumokėjęs, todėl turi būti laikomas, kad tik praėjus ieškovo atsakovui suteiktoms sumokėti netesybas dienoms, ieškovas galėjo suprasti apie pažeistą teisę pagal papildomas prievoles gauti netesybas.
Atsakovas UAB „Panevėžio miestprojektas“ apeliaciniu skundu prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. kovo 27 d. galutinį sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas skaičiuodamas senatį taikė ją už trumpesnį laikotarpį nei numato CK 1.125 str. 5 d. 1 p. Teismas ieškinio senatį taikė reikalavimams iki 2012-05-01, tačiau iškėlus bylą 2012-11-12 senaties terminas apima laikotarpį iki 2012-05-12, todėl teismas spręsdamas klausimą dėl senaties termino taikymo ir ieškinio šioje dalyje atmetimo turėjo atmesti ieškinio reikalavimus už laikotarpį nuo 2012-04-24 iki 2012-05-12 ir atmesti ieškinio reikalavimą 18 x 98,98 Lt, iš viso 1 781,64 Lt sumai. Be to, teismas netinkamai įvertino atsakovės teiginius, kad ieškovo reikalaujamos netesybos yra aiškiai per didelės, nes CK 6.73 ir 6.258 straipsniai numato galimybę netesybas sumažinti, jeigu jos yra neprotingai didelės arba aiškiai per didelės, arba prievolė yra iš dalies įvykdyta. Kasacinis teismas yra pažymėjęs, jog sutartimi nustatytos 0, 2 proc. netesybos paprastai yra aiškiai per didelės (2007 -11-19 nutartis byloje Nr. 503/2007). Ieškovas nenurodė, kokius konkrečiai nuostolius patyrė, o laiku atlikti sutartį nebuvo galima atlikti ir dėl ieškovo kaltės.
Atsiliepimas
Ieškovė Lietuvos kariuomenė atsiliepimu prašo atsakovo apeliacinį skundą atmesti ir tenkinti ieškovo apeliacinį skundą. Pasisakydamas dėl senaties termino taikymo, nurodo savo apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus. Taip pat nesutinka ir su atsakovo apeliacinio skundo argumentais, kad jo reikalaujamos netesybos yra aiškiai per didelės. Nurodo, kad atsakovas sudarydamas sutartį sutiko su visomis jos sąlygomis, jos neginčijo. Atsakovas UAB „Panevėžio miestprojektas“ atsiliepimu prašo ieškovės apeliacinį skundą atmesti. Nurodo argumentus, išdėstytus savo apeliaciniame skunde.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai atmetami.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (Lietuvos Respublikos CPK 320 str. 1 d.).
Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis ir surinktais įrodymais sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas šioje byloje tinkamai aiškino ir taikė materialines teisės normas, reglamentuojančias prievolių vykdymą, bei pagrįstai ieškinį tenkino iš dalies. Apeliaciniame skunde išdėstyti šalių teiginiai nepaneigia šių teismo išvadų pagrįstumo ir teisėtumo.
Bylos medžiaga nustatyta, kad 2011-07-18 pradinis ieškovas Infrastruktūros plėtros departamentas prie Krašto apsaugos ministerijos ir UAB „Panevėžio miestprojektas“ sudarė projektavimo paslaugų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. M7-6-lp, pagal kurią atsakovas įsipareigojo atlikti Lazerinės mūšio sistemos sandėlio, esančio Mažalotės kaime, Švenčionių rajone, projektavimo paslaugas (sutarties 2.1. p.), o pradinis ieškovas įsipareigojo už paslaugas atsiskaityti per 10 kalendorinių dienų nuo PVM sąskaitos-faktūros gavimo ir suteiktų paslaugų akto pasirašymo dienos (sutarties 4.3. p.). Sutarties 5.1.27 punktu atsakovas įsipareigojo paslaugas atlikti kalendoriniame paslaugų atlikimo grafike nustatytais terminais, kurie nurodyti sutarties 3 priede. Sutarties 3 priede nustatyta, kad atsakovas iki 2012-01-09 turi pataisyti techninį projektą pagal bendrosios ekspertizės pastabas ir pateikti pradiniam ieškovui techninį projektą su ekspertizės pritarimu tvirtinti. Ieškovas 2012-04-12 raštu Nr. IS-331 atsakovui nustatė papildomą terminą (iki 2012-04-23) sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti. Iš UAB „Statybos projektų ekspertizės centras“ ieškovui siųsto 2012-05-16 rašto „Dėl siunčiamų dokumentų“ matyti, kad minėtą projekto bendrosios ekspertizės aktą Nr. 54/1/2012 ieškovas iš atsakovo gavo 2012-05-17. Sutarties 5.1.3. punktu atsakovas įsipareigojo pateikti pradiniam ieškovui parengto statinio projekto dokumentus, t. y. atsakovas įsipareigojo po bendrosios ekspertizės pastabų visų pataisyto techninio projekto bylų pateikti techninį projektą 7 egzemplioriais, statybos kainos skaičiavimą 2 egzemplioriais ir 2 egzempliorius techninio projekto sprendinių skaitmeninėje laikmenoje (sutarties 5.1.3.2 p.). Atsakovui nevykdant sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, pradinis ieškovas 2012-06-06 raštu Nr. 13-489(1.12) pareikalavo iki 2012-06-08 12⁰⁰ val. pateikti visus ir visa apimtimi sutarties 5.1.3.2 punkte numatytus projektinius dokumentus. Iš 2012-06-29 bylų (dokumentų) perdavimo-priėmimo akto Nr. BPA-12-74 matyti, kad minėtą projektinę dokumentaciją pradinis ieškovas iš atsakovo gavo 2012-06-29.
Dėl ieškovo Lietuvos kariuomenės apeliacinio skundo.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas kasacinėje jurisprudencijoje yra ne kartą pažymėjęs, nuo kurio momento skaičiuojamas ieškinio senaties terminas reikalaujant delspinigių: reikalavimams priteisti delspinigius pareikšti nustatytas šešių mėnesių ieškinio senaties terminas skaičiuojamas nuo pagrindinės prievolės įvykdymo termino pažeidimo kiekvienai praleistai dienai (arba kitam sutartyje numatytam laikotarpiui) atskirai. Delspinigius priteisti galima tik už laikotarpį iki pagrindinės prievolės įvykdymo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. birželio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-643/2000, 2001 m. spalio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-920/200, 2000 m. spalio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-912/2000; 2001 m. spalio 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-994/200, kt.). Taigi ieškinio senaties eigos pradžia reikalavimui dėl delspinigių pareikšti sietina ne su ieškovo kreipimosi į atsakovą su reikalavimu sumokėti delspinigius neįvykdymo data, kaip nurodo apeliantas, o su pagrindinės prievolės įvykdymo termino pažeidimo ir su tuo susijusios atsakovo pareigos mokėti delspinigius nevykdymo data. Šiuo atveju tai buvo 2012 m. balandžio 24 d. Ieškinio senaties terminas reikalavimams dėl delspinigių pareikšti atitinkamai baigėsi 2012 m. spalio 25 d., todėl ieškovas, pateikdamas teismui ieškinį 2012 m. lapkričio 2 d. ieškinio senaties terminą delspiniagiams už laikotarpį nuo 2012-04-24 iki 2012-05-01 skaičiuoti praleido. Atsižvelgiant į tai, kiti ieškovo apeliacinio skundo argumentai atmetami kaip nepagrįsti.
Dėl atsakovo UAB „Panevėžio miestprojektas“ apeliacinio skundo.
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apelianto argumentais, kad yra teisinis pagrindas mažinti priteistus delspinigius CK 6.73 str. 2 d. pagrindu. Ginčo Sutarties 5.1.22 p. numatyta, kad atsakovas įsipareigoja po pirmojo ieškovo reikalavimo per 10 kalendorinių dienų nepradėjus tiekti paslaugų, mokėti ieškovui 0,2 proc. dydžio nuo sutarties 3.1 p. nurodytos kainos už kiekvieną uždelstą dieną šalių iš anksto sutartus minimalius nuostolius. Pasirašydamas sutartį, atsakovas su delspinigių dydžiu sutiko, jį pradėjo ginčyti tik ieškovui pareiškus reikalavimą teisme. Teismas šiuo klausimu sprendime pasisakė, nurodydamas, jog priteistos iš atsakovo ieškovo naudai sutartyje šalių sulygtos 0,2 proc. netesybos nėra aiškiai per didelės ir neprieštarauja CK normoms ar LAT formuojamai praktikai.
Apeliacinės instancijos teismas visiškai sutinka su tokiomis pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis ir papildomai nurodo, kad ginčo sutartis yra sudaryta Vieųjų pirkimų įstatymo pagrindu, o tai reiškia, kad sutarties vykdymas susietas su ieškovės Lietuvos kariuomenės, vykdančios visuomenines funkcijas, viešo intereso apsauga, todėl šalių susitarimas dėl netesybų 0,2 proc. dydžio nuo sutarties kainos šio konkrečiu atveju atitinka CK 1.5 straipsnyje įtvirtintus teisingumo, sąžiningumo, protingumo principus..
Pažymėtina, kad netesybos yra pinigų suma (CK 6.71 straipsnio 1 dalis). Kiekvienu konkrečiu atveju tinkamu netesybų dydžiu gali būti pripažintas skirtingas netesybų dydis, todėl neįmanoma nustatyti vienodo, visiems atvejams skirto, netesybų tarifo. Bendroji taisyklė dėl netesybų mažinimo yra ta, kad šalių susitarimas dėl netesybų yra galiojantis ir vykdytinas, tačiau jeigu netesybos yra akivaizdžiai per didelės, neproporcingos, jų dydis prieštarauja protingumo, sąžiningumo principams, sąžiningai verslo praktikai ir suteikia galimybę nepagrįstai praturtėti vienai šaliai bei pažeidžia teisėtus kitos šalies interesus, jos gali būti sumažintos iki protingos sumos, tačiau tik tiek, kad jos netaptų mažesnės už nuostolius, patirtus dėl prievolės neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo (CK 6.73 straipsnio 2 dalis ir 6.258 straipsnio 3 dalis). Teismo teisė mažinti netesybas nėra absoliuti, nes ją riboja susitarime dėl netesybų išreikšta šalių valia (CK 6.156, 6.189 straipsniai) ir draudimas sumažinti netesybas žemiau tikrosios nuostolių sumos (CK 6.73 straipsnio 2 dalis). Teismas neturėtų iš esmės paneigti šalių valios dėl atsakomybės už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą, nes tai, jog sudarydamos sutartį šalys nustato nemažus delspinigius, dar nereiškia prieštaravimo viešajai tvarkai, todėl, sprendžiant dėl priteistų delspinigių dydžio, svarbu atsižvelgti į tai, kokio dydžio delspinigiai pasirinkti šalių valia ir sulygti sutartimi (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-443/2008).
Apeliantas taip pat nurodo, kas teismas ieškinio senatį turėjo taikyti už laikotarpį iki 2012-05-12, kadangi byla teisme buvo iškelta 2012-11-12, o ne iki 2012-05-01. Pažymėtina, kad teismas priteisia delspinigius tik už įstatymo leidėjo nustatytą šešių mėnesių terminą iki ieškinio padavimo, o ne bylos iškėlimo teisme dienos, todėl tokie apeliacinio skundo argumentai dėl delspinigių nepriteisimo už laikotarpį nuo 2012-04-24 iki 2012-05-12 atmetami kaip nepagrįsti.
Dėl išdėstyto apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos CPK 329 bei 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turėtų būti naikinamas ar keičiamas apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais, o taip pat nėra ir Lietuvos Respublikos CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas galioti kaip teisėtas ir pagrįstas (CPK 263 str.)
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. kovo 26 d. sprendimą palikti nepakeistą.