- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-08-27
- Bylos Nr.
- 1-153-762/2015
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Artūras Dilys
- Kaltinamasis
- J. J.
Rokiškio rajono apylinkės teismo teisėjas Artūras Dilys, išnagrinėjęs Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro Renaldo Žalio pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-44502-15 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo medžiaga, kurioje J. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini) d. Latvijoje, Latvijos Respublikos pilietis, susituokęs, profesinio išsilavinimo, dirbantis individualioje įmonėje (duomenys neskelbtini) direktoriumi, gyvenantis Latvijos Respublikoje, (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 227 straipsnio 4 dalyje, padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. J. 2015 m. rugpjūčio 10 d., apie 11 val., (duomenys neskelbtini) m., (duomenys neskelbtini) g., ties namu Nr. (duomenys neskelbtini), policijos tarnybiniame automobilyje „Škoda Yeti“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kai buvo sustabdytas įtarus, jog automobilį „Mercedes Benz Sprinter 311“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairavo viršydamas leistiną 50 km/h greitį, už administracinio teisės pažeidimo protokolo nesurašymą, taip siekdamas išvengti administracinės atsakomybės numatytos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 str. 2 d., už transporto priemonės vairavimą viršijant leistiną greitį, siekdamas paperkamų valstybės tarnautojų neteisėto neveikimo, įdėdamas 10 Eur banknotą į policijos tarnybinio automobilio dešinės pusės durelių daiktadėžę, davė mažesnės negu 1 minimalaus gyvenimo lygio (toliau – MGL) (37,66 Eur) vertės - 10 eurų kyšį Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus patrulių būrio vyriausiajam patruliui H. S. ir vyriausiajam patruliui D. P., vykdžiusiems eismo priežiūros ir viešosios tvarkos užtikrinimo funkcijas.
J. J. pranešus apie įtarimą padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 227 str. 4 d., ir jį apklausus įtariamuoju, prisipažino pilnai (b. l. 42-43).
Kaltinimas J. J. padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 227 str. 4 d., grindžiamas šiais duomenimis:
Liudytojo H. S. parodymais. Jis parodė, kad 2015-08-10 dirbo nuo 8 iki 20 val. kartu su vyr. patruliu D. P. (duomenys neskelbtini) m. Apie 11 val. D. P. (duomenys neskelbtini) m., (duomenys neskelbtini) g. ties namu Nr. (duomenys neskelbtini) vykdė greičio kontrolę ir sustabdė automobilį „Mercedes Benz Sprinter 311“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Būdamas tarnybiniame automobilyje matė, kad D. P. vairuotojui, kaip vėliau paaiškėjo, (duomenys neskelbtini) piliečiui J. J., parodė greičio matuoklio rodmenis. Vairuotojas išlipo iš savo automobilio ir priėjo prie policijos tarnybinio automobilio. J. J. jis paaiškino, kad už pažeidimą, greičio viršijimą jam bus surašytas administracinis teisės pažeidimo protokolas. Vairuotojas rusiškai prašė susitarti ir nerašyti protokolo ir išsitraukęs iš kelnių kišenės piniginę išsiėmė 10 eurų ir dar kartą prašė susitarti. Jis rusiškai vairuotojui paaiškino, kad susitarti negalima. Vairuotojas vis tiek prašė susitarti, nerašyti protokolo ir į dešinės pusės durelių dėtuvę įdėjo 10 eurų. Jis apie kyšio davimą pranešė budėtojui, prašė iškviesti operatyvinę grupę (b. l. 25-26).
Liudytojo D. P. parodymais. Jis parodė, kad 2015-08-10 dirbo su vyresniuoju patruliu H. S. tarnybiniu automobiliu „Škoda Yeti“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Apie 11val. pagal patrulio tarnybos užduotį (duomenys neskelbtini) gatvėje vykdė greičio kontrolę su greičio matuokliu. H. S. tuo metu buvo tarnybiniame automobilyje. Jis sustabdė automobilį „Mercedes Benz Sprinter 311“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kuris viršijo greitį. Vairuotojui, kaip vėliau paaiškėjo - J. J., parodė greičio matuoklio rodmenis. Vairuotojas sutiko su pažeidimu, pateikęs dokumentus priėjo prie tarnybinio automobilio ir atsistojo prie atidarytų dešinės pusės durelių. Jis vairuotojui paaiškino, kad bus surašytas protokolas už greičio viršijimą. J. J. iš piniginės išsiėmęs 10 eurų pradėjo prašyti susitarti ir nerašyti protokolo. H. S. jam rusiškai paaiškino, kad jokių pinigų nereikia, susitarti negalima. Tada J. J. įdėjo 10 eurų kupiūrą į dešinės pusės durelių dėtuvę. H. S. apie kyšio davimą informavo budėtoją, prašė iškviesti operatyvinę grupę (b. l. 28-29).
Apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad 2015-08-10 11.15 val. buvo apžiūrėtas policijos tarnybinis automobilis „Škoda Yeti“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio dešinės pusės priekinių durelių daiktadėžėje rastas ir paimtas 10 eurų nominalo banknotas, kurio unikalus numeris yra (duomenys neskelbtini) (b. l. 7-10).
Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato 2015-08-10 pajėgų išdėstymo plano kopija, iš kurios matyti, kad 2015-08-10, nuo 08 val. iki 20 val., Rokiškio mieste, tarnybiniu automobiliu „Škoda Yeti“ dirbo vyr. patrulis H. S. ir vyr. patrulis D. P. (b. l. 22).
Administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) kopija, iš kurios matyti, kad J. J. 2015-08-10 surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 124 str. 2 d., už tai, kad jis 2015 m. rugpjūčio 10 d., 10.57 val., (duomenys neskelbtini) m., (duomenys neskelbtini) g., vairuodamas automobilį „Mercedes Benz Sprinter 311“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) , 68 km/h greičiu, viršijo leistiną 50 km/h greitį (b. l. 18-19).
J. J. apklaustas kaip įtariamasis, parodė, kad 2015-08-10 apie 11 val. automobiliu „Mercedes Benz Sprinter 311“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiavo iš Anglijos į Latviją per Lietuvą. Kelionėje jis buvo jau 5 paras, todėl skubėjo namo. Važiuodamas per (duomenys neskelbtini) miestą viršijo leistiną greitį. Jį sustabdė policijos pareigūnai ir paaiškino, kad jis padarė pažeidimą, parodė greičio matuoklio rodmenis, kurie užfiksavo, kad jis važiavo 68 km/h greičiu. Su padarytu kelių eismo taisyklių pažeidimu jis sutiko. Priėjęs prie pareigūnų bandė paaiškinti, kad labai skuba, prašė nerašyti protokolo. Iš piniginės išsiėmė 10 eurų banknotą ir juos įdėjo į policijos automobilio durelių daiktadėžę, nes nenorėjo, kad būtų rašomas protokolas. Tada jam rusiškai pareigūnas pasakė, kad taip negalima ir iškvietė kriminalinę policiją. Dėl padaryto nusižengimo jis nuoširdžiai gailisi taip padarė pirmą kartą (b. l. 42-43).
Remiantis aptartais įrodymais laikytina įrodyta, kad J. J. 2015 m. rugpjūčio 10 d., apie 11 val., (duomenys neskelbtini) m., (duomenys neskelbtini) g., ties namu Nr. (duomenys neskelbtini) , policijos tarnybiniame automobilyje „Škoda Yeti“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kai buvo sustabdytas įtarus, jog automobilį „Mercedes Benz Sprinter 311“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairavo viršydamas leistiną 50 km/h greitį, už administracinio teisės pažeidimo protokolo nesurašymą, taip siekdamas išvengti administracinės atsakomybės numatytos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 str. 2 d., už transporto priemonės vairavimą viršijant leistiną greitį, siekdamas paperkamų valstybės tarnautojų neteisėto neveikimo, įdėdamas 10 Eur banknotą į policijos tarnybinio automobilio dešinės pusės durelių daiktadėžę, davė mažesnės negu 1 MGL (37,66 Eur) vertės - 10 eurų kyšį Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus patrulių būrio vyriausiajam patruliui H. S. ir vyriausiajam patruliui D. P., vykdžiusiems eismo priežiūros ir viešosios tvarkos užtikrinimo funkcijas, todėl tokia J. J. veika kvalifikuotina pagal BK 227 str. 4 d.
Motyvuojamoji dalis
J. J. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Kaltinamajam už šią nusikalstamą veiką gali būti skiriama baudos bausmė.
Prokuroras prašo procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, pripažinti J. J. kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 227 str. 4 d., ir jam skirti 12 MGL (451,92 Eur) dydžio baudą. Taikyti BK 64¹ str. ir J. J. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę 8 MGL (301,28 Eur) dydžio baudą. Nustatyti laisvanorišką baudos sumokėjimo terminą 3 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 1 p. ir BK 72 str., konfiskuoti iš J. J. valstybės nuosavybėn 10 eurų, rastus ir paimtus 2015-08-10 automobilio apžiūros metu.
Kaltinamasis J. J. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausme ir jos dydžiu (b. l. 49-50).
Parenkant bausmės dydį, teismas atsižvelgia, kad J. J. padarė baudžiamąjį nusižengimą, kaltinamojo atžvilgiu yra viena atsakomybę lengvinanti aplinkybė, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamasis neteistas, baustas administracine tvarka. Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes darytina išvada, kad prokuroro siūlomas baudos bausmės dydis yra žymiai mažesnis nei nustatomas baudos bausmės už baudžiamojo nusižengimo padarymą vidurkis, todėl prokuroro siūlomą bausmės dydį laiko tinkamu.
Atsižvelgiant į tai, kad procesas šioje byloje baigiamas teismo baudžiamuoju įsakymu, J. J. savo kaltę pripažįsta, todėl jam skiriama bausmė mažintina trečdaliu (BK 64¹ str.).
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus panaikintina.
Pagal surašytą 2015-08-13 nutarimą perduoti daiktus saugoti (b. l. 14), daiktinis įrodymas - viena 10 eurų vertės kupiūra Nr. (duomenys neskelbtini), kuri įnešta į Panevėžio apskrities Vyriausiojo policijos komisariato depozitinę sąskaitą (Kvitas A Nr. (duomenys neskelbtini)) konfiskuotina į valstybės pajamas (BK 72 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendė:
J. J. pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 227 str. 4 d ir skirti jam 12 MGL, tai yra 451,92 Eur (keturių šimtų penkiasdešimt vieno euro 92 ct) dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ str. 1 d. J. J. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir laikyti, kad jam paskirta galutinė baudos bausmė yra 8 MGL, tai yra 301,28 Eur (trys šimtai vienas euras 28 ct).
J. J. įpareigoti jam skirtą baudą sumokėti per tris mėnesius.
Vadovaujantis BK 72 str. 2 d. iš J. J. paimtus 10 Eur (dešimt eurų), esančius Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato depozitinėje sąskaitoje, konfiskuoti valstybės nuosavybėn.
Kaltinamajam J. J. paskirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus panaikinti.
Išaiškinti J. J., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo, jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei jis šia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.