- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-10-23
- Bylos Nr.
- N-502-2087-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. J. (A. J.) apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. liepos 28 d. nutarimo A. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2008 m. birželio 11 d. Klaipėdos miesto 2 policijos komisariato įgaliotas pareigūnas A. J. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P302480 (toliau – ir Protokolas) dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnyje, padarymo.
Protokole nurodoma, kad 2008 m. birželio 1 d., apie 18.00 val., A. J. viešoje vietoje, prie (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, žmonių akivaizdoje necenzūriniais žodžiais iškoliojo G. M., gim. 1990 m. birželio 28 d., ir D. Z., gim. 1992 m. vasario 16 d.
Protokole pažymima, kad tokia veika A. J. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2008 m. liepos 28 d. nutarimu A. J. skyrė administracinę nuobaudą – 200 Lt baudą.
Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad A. J. kaltė padarius jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą buvo įrodyta liudytojų D. Z., Š. O., G. M. teismo posėdžio metu duotais parodymais, iš dalies – D. Z. duotais paaiškinimais. Pažymėjo, kad byloje nebuvo nustatyta aplinkybių, kurios leistų abejoti šiais parodymais ar liudytų apie šių asmenų suinteresuotumą bylos baigtimi. Vertino, jog A. J. teiginys, kad D. Z. yra jo žmonos, su kuria vyksta skyrybų procesas, draugė, dėl ko ji gali būti suinteresuota nagrinėjamos bylos baigtimi, yra nepagrįstas. E. J. duotus parodymus pirmosios instancijos teismas vertino kritiškai, nes jis yra administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens sūnus. Laikėsi pozicijos, kad A. J. pateikta nuotrauka neįrodo, jog jis nevartojo necenzūrinių žodžių, taip pat nepaneigia liudytojų nurodytos aplinkybės, kad jie Protokole nurodytu laiku žaidė krepšinį ir buvo lauke, nes joje užfiksuotas vaizdas apima tik dalį kiemo. Vertino, kad ta aplinkybė, jog nesutampa A. J. ir liudytojų nurodyta valanda, nėra laikytina esmine, nes visi pripažino, jog tai įvyko 2008 m. birželio 1 d., dienos metu.
III.
A. J. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. liepos 28 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodo, kad jo santykiai su V. J. yra blogi, nes vyksta skyrybų procesas. Teigia, kad 2008 m. birželio 1 d. jis atvyko susitikti su savo vaikais, tačiau rado tik vyriausiąjį sūnų E. J. Pažymi, kad, važiuodamas namo, pastebėjo, jog jo automobilis, kuriuo naudojasi V. J., stovi kaimynų kieme, todėl paprašė savo sūnaus Edgaro nueiti ir pažiūrėti, ar tai tikrai tas pats automobilis. Sūnus patvirtino, kad tai yra tas pats automobilis. Nurodo, kad supratęs, jog V. J. eilinį kartą jam trukdo susitikti su vaikais, jis minėtą automobilį nufotografavo, idant skyrybų procese turėtų atitinkamų įrodymų. Teigia, kad necenzūrinių žodžių nevartojo ir apskritai su kaimynų vaikais, kurie tuo metu buvo terasoje, nekalbėjo. Pažymi, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai jo ir jo sūnaus Edgaro duotus parodymus vertino kritiškai. Atkreipia dėmesį į tai, jog D. Z. ir V. J. šiuo metu yra geriausios draugės: D. Z. patvirtino, kad bus V. J. liudytoja santuokos nutraukimo byloje, taigi ji yra suinteresuota suformuoti neigiamą A. J. įvaizdį. Laikosi pozicijos, kad versija, jog buvo žaidžiamas krepšinis, buvo sugalvota tik tam, kad įtikinamiau skambėtų, jog vaikai jo išsigando. Nurodo, kad D. Z., Š. O. ir G. M. davė prieštaringus parodymus. Akcentuoja, jog pirmosios instancijos teismas nesiaiškino, kada įvyko pažeidimas, nepasisakė dėl to, kokius žodžius jis vartojo, tik pažymėjo, kad nusikeikė rusiškai. Atkreipė dėmesį į tai, jog įvykio liudytojai nesupranta rusiškai, todėl negalėjo suprasti, ką jis konkrečiai sakė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
A. J. buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 174 straipsnį, kuriame numatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo 100 iki 300 Lt arba administracinį areštą iki 30 parų.
Apeliantas savo kaltės padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 174 straipsnyje, nepripažįsta.
Pagal ATPK 248 straipsnį, vienas iš administracinių teisės pažeidimų bylos teisenos uždavinių – laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. ATPK 284 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.
Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutarimą ir pripažindamas A. J. kaltu padarius jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą, iš esmės rėmėsi liudytojų duotais parodymais.
ATPK 256 straipsnio 1 dalis apibrėžia, jog įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo nustatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti, o to paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, jog tokie duomenys nustatomi inter alia liudytojų parodymais, nukentėjusiojo ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais. ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone.
Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, jog pirmosios instancijos teismas dalies nagrinėjamos bylos aplinkybių nenustatė arba į jas neatsižvelgė.
Protokole nurodoma, kad A. J. viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais iškoliojo G. M. ir D. Z., tačiau iš bylos medžiagos negalima spręsti, ar tai iš tiesų galėjo būti necenzūriniai žodžiai, kadangi nebuvo nustatytas jų turinys, o pirmosios instancijos teismas apsiribojo tik konstatavimu, kad buvo keikiamasi rusiškai.
Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, jog tarp A. J. ir V. J. vyksta skyrybų procesas, kuriame D. Z., kuri, kaip galima spręsti iš bylos medžiagos, yra gana artima V. J. draugė, ketina liudyti (Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. liepos 28 d. posėdžio protokolas Nr. 2, b. l. 24-28), dėl ko besąlygiškai teigti, kad ji nėra suinteresuota nagrinėjamos bylos baigtimi, negalima. Be to, kaip galima spręsti iš bylos medžiagos, tarp A. J. ir V. J. yra susiklostę konfliktiški santykiai.
Pirmosios instancijos teismas tą aplinkybę, jog dalis liudytojų ir administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo bei jo sūnus nurodė skirtingą laiką, kada galimai buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, nepagrįstai laikė neesmine (pažymėtina, jog Protokole nurodoma, kad tai įvyko apie 18.00 val.).
Pirmosios instancijos teismas, teigdamas, jog liudytojų G. M., D. Z. ir D. Z. duoti paaiškinimai yra nuoseklūs, neatsižvelgė į tą aplinkybę, jog D. Z. nurodė, kad tai jis skambino D. Z., o D. Z. ir G. M. teigė, jog skambino pastarasis. Be to, nesutampa ir G. M., D. Z. ir Š. O. parodymai dėl to, kas tuo metu, kai A. J. galimai keikėsi, buvo kartu su jais kieme.
Teisėjų kolegijos vertinimu, nenustačius ir nepatikslinus pirmiau nurodytų aplinkybių, nėra galimybės konstatuoti, jog A. J. padarė jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą.
Atsižvelgusi į tai, teisėjų kolegija konstatuoja, jog apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies: pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas, o byla grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
A. J. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. liepos 28 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.