- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-02-20
- Bylos Nr.
- T-44-339/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-29-3-00002-2018-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Liauzginienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos teikimą dėl bausmės pabaigos patikslinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Pravieniškių pataisos namai – atviroji kolonija nurodė, kad T. J. Pravieniškių pataisos namuose – atvirojoje kolonijoje Antrajame sektoriuje atlieka laisvės atėmimo bausmę. Vokietijos Federacinės Respublikos Miunsterio žemės teismo 2017 m. sausio 9 d. nuteistas pagal Baudžiamojo kodekso 244 straipsnio 2 dalį, 23 straipsnio 1 dalį, 49 straipsnio 1 dalį, 250 straipsnio 2 dalį, 53 straipsnio 1 dalį, 54 straipsnį ir galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 4 metams 9 mėnesiams. Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2018 m. gegužės 14 d. nutartimi nutarta pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Miunsterio žemės teismo 2017 m. sausio 9 d. nuosprendį ir jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso įstatymus, suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 2 dalimi ir paskirti galutinę bausmę – laisvės atėmimą 4 metams 9 mėnesiams. Teismo nutartis įsiteisėjo 2018 m. birželio 25 d. Nutarties aprašomosios dalies pirmame lape nurodyta, kad bausmės vykdymo pabaiga yra 2021 m. gegužės 8 d., o trečiame lape nurodyta, kad bausmės vykdymo pabaiga yra 2021 m. gegužės 2 d. Pravieniškių pataisos namai – atviroji kolonija prašo patikslinti bausmės pabaigą.
Prokuroras prašo teikimą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas atmestinas.
Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2018 m. gegužės 14 d. nutartimi (toliau – nutartis) pripažintas Vokietijos Federacinės Respublikos Miunsterio žemės teismo 2017 m. sausio 9 d. nuosprendis, kuriuo T. J., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas laisvės atėmimo bausme 4 metams 9 mėnesiams ir nutarta jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Ši bausmė suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 2 dalyje numatyta bausme ir palikta 4 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Bausmės pradžią nutarta skaičiuoti nuo T. J. perdavimo Lietuvos Respublikai dienos. Į bausmės laiką įskaityta visa T. J. Vokietijos Federacinėje Respublikoje atlikta bausmės dalis. Nutarties aprašomojoje dalyje (pirmas lapas, pirma pastraipa nuo viršaus) nurodyta, kad bausmės vykdymo pabaiga – 2021 m. gegužės 8 d. Ši data nurašyta nuo byloje esančio liudijimo (baudžiamoji byla Nr. E1-240-215/2018, b. l. 17), aprašant liudijime nurodytas aplinkybes. Nutarties motyvuojamojoje dalyje (3 lapas, 5 pastraipa nuo viršaus) nurodyta, kad bausmės vykdymo pabaiga yra 2021 m. gegužės 2 d. Nutarties rezoliucinėje dalyje nutarta bausmės pradžią skaičiuoti nuo T. J. perdavimo Lietuvos Respublikai dienos. Į bausmės laiką įskaityta visa T. J. Vokietijos Federacinėje Respublikoje atlikta bausmės dalis. Taigi, teismas, paskyręs bausmę, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso normomis, nustatė bausmės pradžią bei į bausmės laiką įskaitė jau atliktą bausmės dalį. Bausmės pabaigos teismas rezoliucinėje dalyje nenurodė, nes tokios pareigos neturi, o tai privalo padaryti pataisos įstaiga, kurioje nuteistasis atlieka laisvės atėmimo bausmę, todėl teikimas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
teikimą atmesti.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.