Alytaus apylinkės teismo nutartis

Druskininkų miesto apylinkės teismo teisėja Nina Butnorienė, sekretoriaujant Jolantai Lasevičienei, dalyvaujant prokurorei Romutei Švaikauskaitei, nubaustajam E. V.,

teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. V., gim. 1987 m. liepos 7 d., gyv. Ateities g. 18-26, Druskininkuose, Vokietijos Federacinės Respublikos Šverino pirmos instancijos teismo, byloje Nr. 39Cs277/15, sprendimu, kuris įsiteisėjo 2015 m. gegužės 27 d., paskirta piniginė sankcija – 1575 eurų bauda ir 78,50 eurų proceso išlaidų, iš viso1653,50 eurų už tai, kad 2015 m. vasario 24 d. apie 17.30 val. jis kartu su atskirai persekiojamu N. V. ir J. P. nuvyko į firmos Kaufland tarybines patalpas, adresu Hamburger Alle 140 d, kur dėjo į vežimus įvairias prekes. Paskui, susitaręs su kitais, įkišo keletą prekių – milky way, ikrus, rūkytą žuvį, K. H. Hippo, Celebration, sūrį, įvairias sriubas, Kinder bubeno, saliamį, kumpį, sviestą, sviestą su lašinukais, sardeles, peilį, Chivas ir Turk Telekom, iš viso 84,89 eurų vertės prekių, į kuprinę, kad nesumokėjęs už prekes jas pasiliktų sau, tuo tarpu persekiojamieji N. V., J. P. saugojo ir žiūrėjo, kad kas nepamatytų, kas įvyko. Po to, atskirai persekiojamasis N. V. užsidėjo kuprinę su tomis prekėmis ant nugaros ir su E. V. bei kitu atskirai persekiojamuoju J. P. praėjo pro kasos zoną, nesumokėdamas pirkimo kainos. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos E. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Prokurorė siūlo pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nubaustasis E. V. su prašymu sutinka, neprieštarauja, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pagal BPK 365¹ str. 3 d. 3 p., teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Pagal nurodyto straipsnio nuostatas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo sprendimai pripažįstami ir vykdomi jeigu padaryta vagystė (Pamatinio sprendimo 5 str. 1 d.). Duomenų, kad E. V. yra įvykdęs piniginę sankciją, byloje nėra.

Ištyręs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus duomenis teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją pagrindų, nurodytų BPK 365¹ str. 3 d., nėra, todėl 2015 m. gegužės 8 d. Šverino pirmos instancijos teismo sprendimas E. V. atžvilgiu, įsiteisėjęs 2015 m. gegužės 27 d., pripažintinas ir vykdytinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str., 365-365² str.,

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Šverino pirmos instancijos teismo 2015 m. gegužės 8 d. sprendimu byloje Nr. 39Cs277/15, įsiteisėjusio 2015 m. gegužės 27 d., už vagystę E. V. paskirtą piniginę sankciją – 1575 eurų baudą ir 78,50 eurų proceso išlaidų, iš viso 1653,50 eurų, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti E. V. 1653,50 Eurų piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į bei išieškoti į Lietuvos valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (įmokos kodas 6801 sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB Swedbank).

Išaiškinti E. V., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti vykdymo instituciją Vokietijos Federacinės Respublikos Šverino pirmos instancijos teismą.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Druskininkų miesto apylinkės teismą.