- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-12-21
- Bylos Nr.
- eI-5309-208/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03196-2017-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Donatas Vansevičius
- Pareiškėjas
- A. V.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovės (skundą padavusios institucijos) Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą pareiškėjui A. V. dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) elektroninių ryšių priemonėmis kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos (toliau – Komisija) 2017 m. rugsėjo 7 d. sprendimą Nr. 3R-264 (AG-207/05-2017), kuriuo Komisija panaikino Agentūros 2017 m. gegužės 8 d. sprendimą Nr. BR6-2020241 „Dėl skirtos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“ ir įpareigojo Agentūrą administruoti pareiškėjo A. V. paraišką iš naujo bei priimti teisės aktų reikalavimus atitinkantį sprendimą (toliau – Sprendimas) ir pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Nurodo, kad A. V. 2016 m. birželio 8 d. pateikė paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus bei gyvulius paraišką (reg. Nr. 16-1012243601-1) (toliau – Paraiška), kurioje deklaravo 12,52 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą. Agentūra, atlikusi pareiškėjo Paraiškoje deklaruotų laukų patikrinimą (toliau – Patikra), nustatė neatitikimus ir, baigusi vertinti Paraišką, 2017 gegužės 8 d. priėmė sprendimą Nr. BR6-2020241 „Dėl skirtos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“ (toliau – Agentūros Sprendimas), kurį Komisija panaikino ir įpareigojo vertinti pareiškėjo Paraišką iš naujo.
Žemesnės instancijos teismas
Nesutinka su tokiu Komisijos Sprendimu, nes, vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2016 m. birželio 3 d. įsakymo Nr. 3D-345 redakcija, toliau – Taisyklės), pareiškėjai privalo laikytis žemės ūkio veiklos vykdymo kriterijų, t. y. pievas nušienauti ne mažiau kaip 2 kartus per metus. Todėl pareiškėjas privalėjo laukus nušienauti 2 kartus: pirmą kartą – iki 2016 m. liepos 1 d., ir antrą kartą – nuo 2016 m. liepos 2 d. iki 2016 m,. rugpjūčio 31 d. Tačiau pareiškėjas laukus nušienavo tik 2016 m. liepos 25 d., todėl jis tinkamai įvykdė tik reikalavimą laukus nušienauti antrą kartą, t. y. laikotarpyje nuo einamųjų metų liepos 2 d. iki einamųjų metų rugpjūčio 31 d. (įskaitytinai), o reikalavimo laukus nušienauti ar nuganyti pirmą kartą iki liepos 1 d. – pareiškėjas neįvykdė. Pareiškėjas yra susipažinęs su Taisyklėmis ir jam žinoma, kad Lietuvos Respublikos ir Europos Sąjungos teisės aktų žemės ūkio srityje pažeidimai gali lemti paramos išmokų sumažinimą ar jų netekimą. Įgyti teises į išmokas ir jomis pasinaudoti galima tik, jeigu pareiškėjas atitinka paramos gavimo reikalavimus bei jo deklaruoti žemės ūkio naudmenų plotai atitinka paramai gauti nustatytus reikalavimus.
Teismo posėdžio metu atsakovės atstovas prašymą palaikė, prašė jį tenkinti jame nurodytais argumentais.
Atsiliepimas
Pareiškėjas A. V. atsiliepime į prašymą su juo nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Nurodo, kad laukus deklaravo teisingai, t. y. tokius, kokius valdo. Pavėlavimas nušienauti laukus nedaro deklaravimo neteisingu, nes neteisingam deklaravimui reikia valinio veiksmo bei žinoti, kad deklaruojamas neteisingas plotas. Skirtos paramos neskyrimas ir kelis kartus didesnės sankcijos nei apskaičiuota galima parama skyrimas yra neadekvatus padarytam pažeidimui, t. y. skiriama administracinė nuobauda neatitinka proporcingumo principo.
Teismo posėdžio metu pareiškėjas su prašymu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą atsiliepime nurodytais argumentais.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad pareiškėjas 2016 m. birželio 8 d. pateikė Paraišką, kurioje deklaravo 12,52 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą (Komisijos byla Nr. 7.1 (toliau – ten pat), b. l. 31–35). 2016 m. liepos 15 d.– 2016 m. rugpjūčio 22 d. Agentūra atliko Patikrą, kurios metu buvo nustatyti neatitikimai (kontroliniame žemės sklype (toliau – KŽS) Nr. 049526-2906 esančiame lauke Nr. 1, kuriame deklaruotas 5,25 ha (DGP) (daugiametės ganyklos arba pievos (5 metų ir daugiau)) plotas, ir KŽS Nr. 049526-7955 esančiame lauke Nr. 1, kuriame deklaruotas 6,13 ha (DGP) (daugiametės ganyklos arba pievos (5 metų ir daugiau)) plotas, (toliau – ir Laukai)) – Laukuose nesilaikoma reikalavimo juos nušienauti ar nuganyti pirmą kartą iki 2016 m. liepos 1 d. (ten pat, b. l. 52–53). Apie Patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus pareiškėjas buvo informuotas Agentūros 2016 m. rugsėjo 26 d. pranešimu Nr. 29745 (ten pat, b. l. 38), prie kurio buvo pridėta Paraiškos patikros vietoje / nuotolinės patikros vietoje ataskaitos Nr. 16-1012243601-D4-1 kopija (ten pat, b. l. 39–51). Pareiškėjas 2016 m. gruodžio 19 d. Agentūrai pateikė prašymą netaikyti sankcijų dėl patikros metu nustatytų neatitikimų (ten pat, b. l. 54–55). Agentūra 2017 m. sausio 4 d. raštu Nr. BR6-105 „Dėl atsakymo į prašymą“ (toliau – Raštas) atsakė į pareiškėjo 2016 m. gruodžio 19 d. prašymą, informuodama, kad prašymas netaikyti sankcijų dėl patikros metu nustatytų neatitikimų negali būti tenkinamas, nurodydama atsisakymo priežastis bei teisės aktus, kuriais vadovaujantis buvo parengtas atsakymas (ten pat, b. l. 63–65). Pareiškėjas, nesutikdamas su Agentūros Raštu, 2017 m. kovo 24 d. skundu kreipėsi į Komisiją, prašydamas panaikinti Agentūros Raštą ir priimti sprendimą netaikyti sankcijų (ten pat, b. l. 3–4). Komisija 2017 m. balandžio 25 d. priėmė sprendimą Nr. 3R-03(AG-65/05-2017), kuriuo pareiškėjo skundą dalyje dėl Agentūros Rašto panaikinimo atmetė kaip nepagrįstą (motyvuodama tuo, jog Agentūros Raštas nelaikytinas individualiu administraciniu aktu, o yra informacinio pobūdžio raštas ir jokių teisinių pasekmių pareiškėjui nesukelia) ir dalyje dėl reikalavimo priimti sprendimą netaikyti pareiškėjo atžvilgiu sankcijų, apskaičiuojant paramą už 2016 m., nutraukė (ten pat, b. l. 6–9).
Baigusi vertinti pareiškėjo Paraišką, 2017 gegužės 8 d. Agentūra priėmė sprendimą Nr. BR6-2020241 „Dėl skirtos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“ (ten pat, b. l. 12–16). Pareiškėjas su šiuo skundu nesutiko ir jį apskundė Komisijai (ten pat, b. l. 1–2). Komisija skundžiamu Sprendimu Agentūros Sprendimą panaikino ir įpareigojo vertinti pareiškėjo Paraišką iš naujo (ten pat., b. l. 82–83).
Nagrinėjamoje byloje kilo ginčas dėl Komisijos Sprendimo, kuriuo Agentūros Sprendimas panaikintas ir Agentūra įpareigojama iš naujo vertinti Paraišką, teisėtumo ir pagrįstumo.
Agentūra, ginčydama skundžiamą Sprendimą, teigia, kad pagal Taisyklių nuostatas pareiškėjai privalo laikytis žemės ūkio veiklos vykdymo kriterijų, t. y. pievas nušienauti ne mažiau kaip 2 kartus per metus, tačiau šio reikalavimo A. V. nesilaikė.
Taisyklių (redakcija, galiojusi Paraiškos pateikimo metu) 8.1 papunktis numatė, kad pareiškėjai privalo laikytis žemės ūkio veiklos vykdymo kriterijų, t. y. pievas (klasifikatoriaus kodai GPŽ, DGP) nušienauti ne mažiau kaip 2 kartus per metus: ne mažiau kaip vienas šienavimas – iki einamųjų metų liepos 1 dienos (skaitytinai); ne mažiau kaip vienas šienavimas laikotarpyje nuo einamųjų metų liepos 2 dienos iki einamųjų metų rugpjūčio 31 dienos (skaitytinai). Vadovaujantis Taisyklių 10 punkte išdėstytais šienavimo ir priežiūros principais, pareiškėjas, nelaikantis ūkinių gyvūnų privalo ne vėliau kaip iki einamųjų metų rugpjūčio 31 d. laukus sutvarkyti, t. y. nupjauta žolė turi būti iš lauko išvežta arba supresuota, arba šienas sudėtas į kūgius, arba žolė susmulkinta ir tolygiai paskleista (Taisyklių 10.1 papunktis).
Taisyklių IX skyriuje yra numatytos sankcijos už žemės ūkio kriterijų nesilaikymą – vadovaujantis Taisyklių 87 punktu, pareiškėjams, nesilaikantiems 8 ir 12–14 punktuose nustatytų reikalavimų ir įsipareigojimų dėl pievų tvarkymo, parama už netinkamai paramai plotą (lauką ar lauko dalį su nustatytu pažeidimu) nemokama ar jau sumokėta – susigrąžinama. Jeigu nesilaikoma taisyklių 7.13 papunktyje nustatytosios laukų sutvarkymo tvarkos, taip pat, jeigu einamųjų (paraiškos teikimo) metų ortofotografinėje medžiagoje arba palydoviniame vaizde nustatomas paramai netinkamas plotas (nepriklausomai nuo šios medžiagos fiksavimo einamaisiais metais datos), parama už tokį plotą nemokama ir laikoma, kad tai yra neteisingo deklaravimo atvejis (Taisyklių 88 punktas).
Pagal Taisyklių 4.20 papunktį neteisingas deklaravimas – tai didesnio naudmenų ar kito ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemės ūkio veikia, deklaravimas. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 1 d. įsakymu Nr. 3D-245 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2016 m. kovo 15 d. įsakymo Nr. 3D-125 redakcija) 3.2.9 papunktyje įtvirtinta analogiška nuostata ir apibrėžta, kad neteisingas deklaravimas – didesnio žemės ūkio paskirties žemės ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemės ūkio veikla, deklaravimas. Neteisingo deklaravimo atvejais yra laikomi visi didesnio žemės ūkio paskirties žemės ploto deklaravimo atvejai, kurie yra apibrėžti Taisyklių 7.13.1 ir 7.13.4 papunkčiuose.
Byloje nustatyta, kad Patikros metu buvo nustatyti neatitikimai KŽS Nr. 049526-2906 esančiame lauke Nr. 1, kuriame deklaruotas 5,25 ha (DGP) (daugiametės ganyklos arba pievos (5 metų ir daugiau)) plotas, ir KŽS Nr. 049526-7955 esančiame lauke Nr. 1, kuriame deklaruotas 6,13 ha (DGP) (daugiametės ganyklos arba pievos (5 metų ir daugiau)) plotas, – Laukuose nesilaikoma reikalavimo juos nušienauti ar nuganyti pirmą kartą iki 2016 m. liepos 1 d. (ten pat, b. l. 52–53). Tai patvirtina Paraiškos patikros vietoje / nuotolinės patikros vietoje ataskaita Nr. 16-1012243601-D4-1 (ten pat, b. l. 39–51). Kaip minėta, vadovaujantis Taisyklėmis, pareiškėjai privalo laikytis žemės ūkio veiklos vykdymo kriterijų, t. y. pievas nušienauti ne mažiau kaip 2 kartus per metus: ne mažiau kaip vienas šienavimas – iki einamųjų metų liepos 1 dienos (skaitytinai); ne mažiau kaip vienas šienavimas laikotarpyje nuo einamųjų metų liepos 2 dienos iki einamųjų metų rugpjūčio 31 dienos (skaitytinai). Iš to seka, kad pareiškėjas privalėjo Laukus nušienauti 2 kartus: pirmą kartą – iki 2016 m. liepos 1 d., ir antrą kartą – nuo 2016 m. liepos 2 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d., tačiau pareiškėjas šio reikalavimo laukus nušienauti ar nuganyti pirmą kartą iki liepos 1 d. neįvykdė.
Nagrinėjamu atveju nesutiktina, jog pavėlavimas nušienauti Laukus nedaro deklaravimo neteisingu. Teismas pažymi, kad bylos duomenimis, pareiškėjas Laukus nušienavo tik 2016 m. liepos 25 d., todėl sutiktina su atsakove, kad tokiu atveju jis tinkamai įvykdė tik reikalavimą Laukus nušienauti antrą kartą. Pareiškėjas, deklaruodamas duomenis 2016 m. Paraiškai bei joje pasirašydamas, savo parašu patvirtino, kad yra susipažinęs su minėtų Taisyklių reikalavimais ir jam yra žinoma, kad teisės aktų nesilaikymas gali lemti paramos išmokų sumažinimą ar jų netekimą. Pareiškėjas neteisingai supranta neteisingo deklaravimo atvejus. Neteisingo deklaravimo atvejais yra laikomi visi didesnio žemės ūkio paskirties žemės ploto deklaravimo atvejai, kurie yra apibrėžti Taisyklių 7.13.1 ir 7.13.4 papunkčiuose. Teismas, išanalizavęs pateiktas teisės aktų nuostatas, sutinka su atsakovės argumentu, jog pareiškėjo situacija yra laikytina neteisingo deklaravimo atveju. Taisyklių 8.1 papunktyje nustatytas aiškus reikalavimas pareiškėjams pievas nušienauti ne mažiau kaip 2 kartus per metus: ne mažiau kaip vienas šienavimas – iki einamųjų metų liepos 1 dienos; ne mažiau kaip vienas šienavimas laikotarpyje nuo einamųjų metų liepos 2 dienos iki einamųjų metų rugpjūčio 31 dienos. Taisyklių 87 punkte nustatyta, jog pareiškėjams, nesilaikantiems Taisyklių III skyriaus 8 ir 12–14 punktuose nustatytų reikalavimų ir įsipareigojimų, parama už netinkamą paramai plotą (lauką ar lauko dalį su nustatytu pažeidimu) nemokama ar jau išmokėta paramos suma susigrąžinama. Jeigu nustatoma neatitiktis nustatytiems reikalavimams ir įsipareigojimams, kas yra nustatyta šiuo atveju, – tai laikoma, kad yra neteisingo deklaravimo atvejis.
Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad Komisija skundžiamame Sprendime nepagrįstai konstatavo, kad nagrinėjamu atveju Taisyklių 8.1 papunktyje nurodyto reikalavimo nesilaikymas neprilyginamas neteisingo deklaravimo atveju, todėl Agentūros Sprendime netinkamai kvalifikuotas teisės aktų reikalavimo pažeidimas. Teismas daro išvadą, kad Agentūros 2017 m. gegužės 8 d. sprendimas Nr. BR6-2020241 „Dėl skirtos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“ yra teisėtas ir pagrįstas, o Komisija netinkamai taikė ginčui taikytinus teisės aktus, t. y. Taisyklių nuostatas, todėl ginčijamas Komisijos Sprendimas naikintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
nusprendžia:
Atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą tenkinti.
Panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2017 m. rugsėjo 7 d. sprendimą Nr. 3R-264 (AG-207/05-2017) ir palikti galioti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2017 m. gegužės 8 d. sprendimą Nr. BR6-2020241 „Dėl skirtos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.