- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-12-13
- Bylos Nr.
- E1-3898-1201/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00790-2024-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Božena Mozūraitienė
teismo posėdyje išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos rajono administracijos (oficialus pavadinimas – Valsts policijas Latgales reģiona pārvalde) (toliau – ir kompetentinga institucija) paskirtos piniginės sankcijos UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos rajono administracijos 2023 m. gegužės 30 d. sprendimu Nr. 01187002224523-3 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos (600 Eur baudos) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Bauda UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta už tai, kad 2023 m. balandžio 24 d. 2.29 val. Augšdaugavos rajone, Skrudalienos seniūnijoje, Silenės pasienio kontrolės punkte, vairuotojas D. A. (D. A.) UAB „(duomenys neskelbtini)“ vardu vežė tarptautinį komercinį krovinį (CMR važtaraščio Nr. (duomenys neskelbtini)) transporto priemone „Volvo FH“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir puspriekabe „Schmitz Cargobull“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), junginiu maršrutu Lenkija – Uzbekistanas. Muitinės administracijos pareigūnas E. Z. patikrinimo metu nustatė, kad vežėjas vykdo tarptautinį komercinį krovinių pervežimą pažeisdamas Reglamento (ES) 1072/2009 reikalavimus. Vairuotojas patikrinimo metu nepateikė vairuotojo liudijimo. UAB „(duomenys neskelbtini)“, būdama vežėja, vykdė tarptautinį komercinį krovinių vežimą, neišdavusi vairuotojui, kuris nėra Europos Sąjungos valstybės narės pilietis, vairuotojo liudijimo ir taip pažeidė Reglamento (ES) 1072/2009 5 straipsnio 2 punktą.
Teismo posėdžio metu UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovė O. M.-K. parodė, kad kiekvienas vairuotojas turi turėti Lietuvos transporto inspekcijos išduotą lapą, vairuotojui toks liudijimas buvo išduotas, nežino, dėl kokios priežasties jis jo neturėjo. Nežinojo, kad Latvijoje yra pradėta procedūra. Latvija protokolo jiems neatsiuntė. Jeigu vairuotojas padaro įvykį, atveža jai protokolą, jeigu jos kaltė, ji moka baudą, jeigu kaltas vairuotojas, baudą moka jis. Norėtų, kad šios piniginės sankcijos teismas nepriimtų. Jeigu piniginę sankciją pripažins, prašo išdėstyti baudą maksimaliam terminui.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmestinas.
Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo ir kt.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ straipsnio 1 dalis). Byloje nustatyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl nusikalstamų veikų, numatytų šio Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje. Tuo tarpu už nusikaltimus, kuriems netaikoma Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalis, paskirtą piniginę sankciją vykdančioji valstybė gali pripažinti ir vykdyti su sąlyga, kad sprendimas susijęs su veika, kuri laikoma nusikaltimu pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties požymiai ar kaip jis bebūtų apibūdintas (Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 3 dalis).
Teismas, susipažinęs su Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktais dokumentais dėl 2023 m. gegužės 30 d. priimto sprendimo Nr. 01187002224523-3 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, konstatuoja, kad prašomas pripažinti sprendimas yra susijęs su teisės pažeidimu, kuris nepatenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų teisei priešingų veikų sąrašą, todėl Europos Sąjungos kompetentingos institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinas.
Iš byloje esančių duomenų matyti, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ piniginė sankcija paskirta už tai, kad bendrovė, būdama vežėja, vykdė tarptautinį komercinį krovinių vežimą, neišdavusi vairuotojui, kuris nėra Europos Sąjungos valstybės narės pilietis, vairuotojo liudijimo. Nustatant šio teisės pažeidimo dvigubą baudžiamumą pripažintina, kad Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato baudžiamosios atsakomybės už tokio pobūdžio dokumentų neturėjimą vykdant tarptautinį komercinį krovinio pervežimą. Be kita ko, toks teisės pažeidimas nėra priskirtinas ir Kelių eismo taisyklių pažeidimų kategorijai, todėl neatitinka Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų priešingų teisei veikų punkto „elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus“ apibrėžties. Svarbu atkreipti dėmesį ir į tai, kad pati Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, pildydama Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnyje numatytą liudijimą, jo 3 punkte to nepažymėjo. Taigi, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, nesant 2023 m. gegužės 30 d. sprendime nurodyto pažeidimo atitikties Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų priešingų teisei veikų sąrašui, Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 3 dalies 3 punktu,
nutaria:
atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos rajono administracijos 2023 m. gegužės 30 d. sprendimu Nr. 01187002224523-3 UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją (600 Eur baudą).
Nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovei O. M.-K.
Įsiteisėjusią nutartį su vertimu į latvių arba anglų kalbą išsiųsti prašymą pateikusiai institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą