- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-20
- Bylos Nr.
- E1-3690-673/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-22-3-00011-2018-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Šablevičienė
- Advokatai
- Raimundas Gargasas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymą dėl A. R. (buvusiam B.) Kembridžo teismo rūmų 2016 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 1600229509 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmuose 2018 m. spalio 1 d. gautas Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymas dėl A. R. Kembridžo teismo rūmų 2016 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 1600229509 paskirtos 470 GBP piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Teismo posėdžio metu A. R. sutiko, kad būtų pripažinta ir vykdoma 470 GBP piniginė sankcija už vagystę Anglijoje. Prašė leisti baudą sumokėti per 12 mėnesių, nes šiuo metu nedirba, tik prieš mėnesį grįžo iš Anglijos, nuo kitos savaitės pradės dirbti brolio statybos įmonėje, gaus minimumą, turi besimokantį tik mokyklą baigusį vaiką, Kėdainių teismas pripažino vykdytinomis dar dvi sankcijas, pasižada baudą sumokėti.
Prokuroras teismo posėdžio metu neprieštaravo piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Susipažinus su bylos medžiaga nustatyta, kad A. R. Kembridžo teismo rūmų 2016 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 1600229509 buvo paskirta 350 GBP bauda, taip pat apskaičiuotos 85 GBP dydžio administracinės išlaidos bei 35 GBP įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, iš viso 470 GBP. Ši piniginė sankcija A. R. buvo paskirta už tai, kad jis 2016 m. rugsėjo 10 d. Kembridžšyro grafystėje, Fulbourne, pavogė 420,10 GBP vertės maisto ir buities prekių, priklausančių Tesco PLC. A. R. įvykdyta veika kvalifikuota kaip vagystė pagal 1968 m. Vagysčių įstatymo 1(1), 7 straipsnius ir yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Teismui pateiktame liudijime pažymėta, kad A. R. asmeniškai dalyvavo procese.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvada, kad šiuo atveju nėra BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, ir konstatuoja, jog Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymas tenkintinas, Kembridžo teismo rūmų 2016 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 1600229509 A. R. paskirta bendra 470 GBP piniginė sankcija pripažintina Lietuvos Respublikoje.
Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, A. R. paskirta 470 GBP piniginė sankcija konvertuotina į eurus. Pagal Europos centrinio banko viešai skelbiamais duomenimis, 2016 m. lapkričio 11 d. (Kembridžo teismo rūmų sprendimo priėmimo dieną) svaro (GBP) ir euro santykis buvo 0,8613 GBP už 1 Eur, todėl 470 GBP konvertavus į eurus pripažintina ir vykdytina 545,69 Eur suma.
Atsižvelgiant į tai, kad A. R. Kembridžo teismo rūmų 2016 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 1600229509 buvo paskirta 350 GBP bauda, taip pat apskaičiuotos 85 GBP dydžio administracinės išlaidos bei 35 GBP įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, 505,69 Eur suma sumokėtina bei išieškotina į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą, o 40 Eur – į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Kembridžo teismo rūmų 2016 m. lapkričio 11 d. sprendimu Nr. 1600229509, A. R. (buvusi pavardė B.), gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją – 470 GBP baudą atitinkančią 545,69 Eur sumą.
Įpareigoti A. R. per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti 505,69 Eur sumą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, bei 40 Eur – į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, pinigus sumokant į Teisingumo ministerijos sąskaitą Nr. LT70 7044 0600 0026 9468 (AB SEB bankas), nurodant vardą, pavardę ir asmens kodą. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą. Dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų raštinei (Kėdainiai, Didžioji g. 64-2). Savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos per nurodytą laiką, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti Centrinės Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinę instituciją (adresas: PO Box 31092 London SW1P 3WS, el. paštas: LCCCMR@hmcts.gsi.gov.uk).
Nutarties kopiją išsiųsti prokurorui, A. R. ir Teisingumo ministerijai.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.