Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2014-05-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1620-827/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-05-20
Bylos Nr.
1-1620-827/2014
Teisminio proceso Nr.
1-14-1-01346-2013-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Inga Štuopienė
Kaltinamasis
V. D.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr.1-1620-827/2014Proceso Nr. 1-14-1-01346-2013-7Procesinio sprendimo kategorija:1.2.19.3, 3.3.6. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gegužės 20 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Štuopienė,sekretoriaujant Rimtei Paketūraitei,dalyvaujant vertėjai Erikai Vancevičienei,prokurorei Rasai Lukaševič,kaltinamojo gynėjui advokatui Adolfui Remeikiui,kaltinamajam V. D.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje V. D., gim. (duomenys neskelbtini), Kazachstane, LR pilietis, rusas, vidurinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis direktoriumi UAB „Ausinis kelias“, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neteistas kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 227 straipsnio 4 dalyje padarymu ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. D. davė mažesnės nei 1 MGL vertės kyšį valstybės tarnautojui, o būtent:

jis, 2013-09-22 apie 16.00 val., Vilniuje, Daukšos g., būdamas savo vairuojamame automobilyje „Opel Zafira“, valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) tiesiogiai, žodine forma ir konkliudentiniais veiksmais, prašydamas susitarti, pateikė 20 Lt savo įgaliojimus vykdančiam valstybės tarnautojui – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės specialistui M. G., tačiau pastarajam (M. G.) pinigų nepaėmus ir įspėjus jį dėl baudžiamosios atsakomybės už policijos pareigūno papirkimą, jis tęsdamas savo nusikalstamus veiksmus, M. G. padavė plastikinę įmautę, kurioje buvo draudimo polisas ir 50 Lt nominalo kupiūra Nr. AJ8054799, tokiu būdu davė 50 Lt dydžio kyšį, siekdamas neteisėtos šio valstybės tarnautojo veikos vykdant įgaliojimus, t. y. kad nebūtų patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124¹ straipsnio 2 dalį, surašant administracinės teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad 2013-09-22 apie 16:00 val., Vilniuje, Daukšos g., vairuodamas automobilį „Opel Zafira“, valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) naudojosi mobiliojo ryšio telefonu.

Tokiais savo veiksmais V. D. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje.

Kaltinamasis V. D. teismo posėdžio metu kaltu neprisipažino ir paaiškino, kad kėlėsi naktį apie 2 val. ir važiavo į Gariūnus, apsipirko. Po to visą dieną dirbo. Apie 16 val. važiavo į turgavietę, jo automobilis buvo pakrautas prekėmis. Tuo metu paskambino sutuoktinė ir pasakė, kad jų 1,5 m. vaikui, kuriam buvo sulaužytas pirštas, nukrito gipsas, todėl jis nupirko bintą ir galvojo kaip greičiau pasiekti namus. Važiuodamas Subačiaus gatve, o ne Daukšos g., kalbėjo telefonu. Pastebėjo policijos pareigūnų automobilį. Jį sustabdė Daukšos gatvėje. Priėjo pareigūnas ir paprašė vairuotojo pažymėjimo bei transporto priemonės techninio paso. Kaltinamasis išsiėmė piniginę, kurioje buvo ne mažiau kaip 2 tūkst. litų ir kai priėjo policijos pareigūnas jam pasakė, kad galėtų susimokėti vietoje. Tada gavosi nesusipratimas. Kaltinamasis neturėjo omenyje „va imk pinigų“, o tai, kad yra kaltas dėl pažeidimo, prisipažinimą, kad kalbėjo telefonu. Tada policijos pareigūnas vaizdingai atšoko, sakydamas: „Tu ką, nori man duoti kyšį?“. Po šio pareigūno atšokimo kaltinamasis garsiai pasakė: „-ne, aš noriu atsiskaityti vietoje“. Po to pareigūnas paprašė automobilio draudimo dokumentų. Kaltinamasis paėmė draudimo dokumentus, ten buvo dar vienas popierius ir dar 50 Lt kupiūra, kurią kaltinamasis ten laikė tam, kad jeigu sugestų jo automobilis, galėtų atsikaityti už pagalbą. Visi šie dokumentai buvo įmautėje. O dėl 20 Lt yra išvis nesąmonė. Kaltinime rašoma, kad jis pasakė žodį „na“ ir paskui „chvatit“. Teigė, kad jis taip nesakė, nes kalbėjo lietuviškai. Pareigūnas I. iš viso nėra liudytojas, nes jis nieko nematė ir negirdėjo, jis matė, kad kaltinamasis davė įmautę. Kai policijos pareigūnui padavė įmautę su dokumentais, jis išėmė dokumentus, pamatė 50 Lt ir sušuko: „Olegai, Olegai! Ateik čia, kiša pinigus“. Kaltinamasis dar sakė: „vyrai nedarykit nesąmonių, jokių pinigų aš jums nedaviau ir nesiūliau, paleiskit mane“. Nuvežė jį į areštinę, kaltinamasis dar jiems pasakė, kad jo laukia vaikas, kad jo žmona policijos dirbo, kad paleistų jį, kad vaikui gipsas nukrito. Jie nepaleido, laikė 5 valandas, neleido paskambinti. Po kokių 2 val. pareigūnas G. atnešė jam pasirašyti 50 Lt baudą ir pasakė, kad kaltinamąjį tuoj paleis. Atėjo ponia Kairienė, t. y. tyrėja, kuri vadino jį kyšininku. Sakė jam, kad pasirašytų ir tada galės važiuoti namo, tačiau kaltinamasis nepasirašė, nes taip nebuvo, kaip jie sako. 50 Lt buvo įkišti į įmaitę, bet kaltinamasis jų pareigūnui nekišo. Tyrėja sakė kaltinamajam, kad jis pasirašytų, jog davė kyšį ir tada viskas bus gerai, tačiau kaltinamasis atsakė, kad kyšio nedavė, o tik norėjo atsiskaityti vietoje. Sustabdžius kaltinamąjį prie jo priėjo vienas pareigūnas, kuris su juo kalbėjo lietuviškai, 50 Lt buvo įdėti įmautėje, kurią padavė policijos pareigūnui. Nežino, ar 50 Lt matėsi įmautėje, kai ją padavė. Nepamena kurioje vietoje įmautėje buvo 50 Lt, žino tik, kad ją ten įkišo. Tuos pinigu laikė dėl visa ko, jeigu kas nutiktų automobiliui.

Motyvuojamoji dalis

Nepaisant to, kad kaltinamasis neprisipažino padaręs nusikalstamą veiką, jo kaltė padarius BK 227 straipsnio 4 dalyje numatytą nusikalstamą veiką įrodyta byloje esančiais įrodymais.

Liudytoju apklaustas M. G. paaiškino, kad patruliavo kartu su D. I. nustatytu maršrutu ir berods Aušros vartų g. pastebėjo automobilį, berods, „Zafira“, prie kurio vairo sėdėjo kaltinamasis ir kalbėjo mobiliuoju telefonu. Vairuotoją sustabdė švyturėliais, liudytojas priėjo prie jo, prisistatė, paaiškino sustabdymo priežastį, paprašė pateikti vairuotojo pažymėjimą, automobilio techninį pasą ir draudimo dokumentus. Vairuotojas padavė techninį pasą, vairuotojo pažymėjimą ir draudimo dokumentus, kurie buvo įmautėje. Kalbėjo rusiškai ir žargonu paklausė: „dvacarika chvatit?“. Liudytojas jam pasakė, kad už tai gresia baudžiamoji atsakomybė ir patikrinęs dokumentus, atidavė draudimą. Jau nueidinėjo nuo sustabdyto automobilio, paprašė kaltinamojo pasilikti savo automobilyje. Vairuotojas jį pakvietė atgal ir padavė tą pačią įmautę, kurią liudytojas buvo atidavęs jam atgal. Ten buvo 50 Lt kupiūra. Liudytojas iš karto paprašė vairuotojo išlipti iš savo automobilio, privedė prie savo automobilio, uždėjo antrankius ir pranešė budėtojui apie bandymą papirkti. Budėtojas liepė žmogų pristatyti į 3 PK. Jei pristatė kaltinamąjį į budėtojų dalį, ten atidavė įmautę su pinigas, o kaltinamajam surašė protokolą su administraciniu nurodymu. Laikino sulaikymo kameroje kaltinamasis pasirašė dokumentus, o liudytojas jam įteikė jų kopijas, paaiškino baudos sumokėjimo galimybes. Kai sustabdė kaltinamojo automobilį iš pradžių su juo kalbėjo lietuviškai, o kaltinamasis su juo rusiškai. Kaltinamasis pasakė „Dvacarika chvatit“ tada, kai ieškojo dokumentų, techninio paso ar draudimo, nes draudimo dokumentų berods ieškojo daiktadėžėje. Tada liudytojas jį perspėjo, kad už kyšio davimą ar bandymą papirkti gresia baudžiamoji atsakomybė. Kai gavo įmautę su dokumentais, vienoje pusėje matėsi gal žalia korta ar sutarties Nr., iš kitos pusės buvo draudimas. Pervertė įmautę, pažiūrėjo draudimą, jo galiojimą. Gautą įmautę vartė iš visų pusių, tačiau pačių dokumentų neištraukė, nes viskas matėsi. Atidavė dokumentus, tada žengė vieną ar du žingsnius ir vairuotojas jį pasikvietė, kaip kvietė nepamena. Priėjo ir jis liudytojui padavė draudimą, tą įmautę su pinigais. Antrą kartą padavus įmautę, dokumentai atrodė lygiai taip pat, tik ten gulėjo pinigai. Pirmą kartą paduotą įmautę vartė iš visų pusių, joje pinigų nebuvo. Antra kartą padavė tą pačią įmautę ir joje liudytojas pastebėjo pinigus. Jokių prašymų sumokėti baudą vietoje nebuvo nei bendraujant su juo prie automobilio, nei vėliau. Tokio galimybės susimokėti baudą vietoje nėra jau virš 10 metų, tai gali padaryti tik užsienio piliečiai, kurie gyvena ne Lietuvoje. Liudytojas patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus paaiškinimus. Teisminio nagrinėjimo metu neprisiminė, ar matė 20 Lt.

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip liudytojas M. G. nurodė iš esmės tokias pat aplinkybes. 2013-09-22 apklausoje jis nurodė, kad kartu su patruliu D. I. Daukšos g. pastebėjo automobilį Opel Zafira, kurio vairuotas kalbėjo mobiliuoju telefonu. Automobilis buvo sustabdytas netoli Aušros vartų. Liudytojas nuėjo pas vairuotoją. Priėjęs prisistatė, paaiškino sustabdymo priežastį, paprašė pateikti vairuotojo pažymėjimą, automobilio registracijos liudijimą bei automobilio draudimą. Ieškodamas dokumentų V. D. prašė susitarti, nerašyti protokolo ir siūlė 20 Lt kyšį. Liudytojas vairuotojui paaiškino, kad už bandymą papirkti policijos pareigūnus gresia baudžiamoji atsakomybė. Vėliau jam paaiškino, kad už padarytą pažeidimą bus surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Einant link tarnybinio automobilio vairuotojas paprašė niekur neiti, nieko nerašyti ir padavė plastikinę įmautę, kurios viduje buvo įdėta 50 Lt kupiūra, kurios nebuvo prieš tai, kai buvo tikrinamas draudimas. Vairuotojas buvo išlaipintas iš automobilio, pasodintas į tarnybinį, apie bandymą papirkti informuotas budėtojas (b. l. 12.)

2014-01-17 apklausoje jis nurodė, kad sustabdžius automobilį paprašė vairuotojo pateikti vairuotojo pažymėjimą, automobilio registracijos liudijimą ir draudimą. Draudimo polisas buvo įdėtas į į permatomą įmautę. Joje jokių pinigų nebuvo. Vairuotojas ieškodamas dokumentų prašė nerašyti protokolo, kalbėdamas, kad susitarsime ir siūlė 20 Lt kyšį., pinigus išimdamas iš piniginės ir juos laikydamas rankoje sakė „na“. Liudytojas vairuotojui paaiškino, kad už bandymą papirkti pareigūną yra numatyta baudžiamoji atsakomybė. Patikrinęs dokumentus, draudimą grąžino vairuotojui. Paaiškino, kad už pažeidimą bus surašytas protokolas, paprašė vairuotoją likti savo vietoje. Einant link tarnybinio automobilio V. D. prašė niekur neiti, nieko nerašyti, bei pro langą iškišdamas padavė tą pačią įmautę, kurioje pamatė įdėtą dokumentą. Paėmęs įmautę į rankas pamatė, kad jos viduje yra tas pats draudimo polisas ir 50 Lt kupiūra. V. D. rusiškai paklausė „chvatit?“Šių pinigų nebuvo prieš tai paduotoje įmautėje. (b. l. 15).

Šie liudytojo M. G. paaiškinimai yra iš esmės nuoseklūs, skiriasi tik kai kurios detalės. Tačiau esminės aplinkybės yra tos pačios, t. y., kad sustabdžius automobilį jo vairuotojas, t. y. kaltinamasis, iš pradžių siūlė liudytojui 20 Lt kyšį, vėliau padavė įmautę, kurioje buvo įdėta 50 Lt kupiūra. Kaltinamasis ir policijos pareigūnas, kuris apklaustas byloje liudytoju, nebuvo anksčiau pažįstami, tarp jų nebuvo jokių santykių, todėl teismas neturi pagrindo netikėto jo paaiškinimais. Juo labiau, kad liudytojo paaiškinimai ne tik yra nuoseklūs, bet juos patvirtina ir kita bylos medžiaga.

2013-09-22 tarnybiniame pranešime M. G. nurodė analogiškas aplinkybes, kurias nurodė ir savo apklausoje (b. l. 7).

Iš D. I. tarnybinio pranešimo matyti, kad sustabdžius kaltinamojo automobilį su juo bendravo M. G.. Liudytojas negirdėjo, ką kalbėjo kaltinamasis, tačiau girdėjo, ką kalbėjo M. G.. Girdėjo, kad jis perspėjo apie atsakomybę už policijos pareigūno papirkimą, ir matė, kaip vairuotojas paduoda M. G. plastikinę įmautę. Vėliau porininkas pakvietė jį ir pasakė, kad asmuo bandė juos papirkti, t. y. davė 50 Lt kupiūrą, kuri gulėjo plastikinėje įmautėje (b. l. 8). Analogiškas aplinkybes D. I. nurodė ir apklausiamas kaip liudytojas (b. l. 14-15).

Iš 2013-09-22 daiktų apžiūros protokolo matyti, kad postinis S. K. apžiūrėjo V. D. daiktus, tarp kurių apžiūrėta ir 11 vienetų kupiūrų po 200 Lt, 3 vienetai kupiūrų po 100 Lt, 1 vienetas po 10 Lt, 5 vienetai po 20 Lt ir 1 vnt. po 50 Lt (b. l. 16)

Iš 2013-10-17 apžiūros protokolo matyti, jog buvo apžiūrėta įmautė, įvykio deklaracija, techninės apžiūros rezultatų kortelė Nr. 001-0439669, registracijos liudijimas automobilio Opel Zafira, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) draudimo liudijimas ir 50 Lt kupiūra Nr. AJ8054799 (b. l. 17-24).

Kaltinamojo V. D. kaltė padarius nusikaltimą, numatytą BK 227 straipsnio 4 dalyje įrodyta aukščiau aptartais įrodymais, t. y. liudytojos M. G. parodymais, liudytojos D. I. paaiškinimais, apžiūros protokolais ir kita bylos medžiaga, taip pat ir kaltinamojo paaiškinimais. Kaltinamasis teismo posėdžio metu nurodė, kad buvo išsiėmęs piniginę, nes, kaip teigė norėjo vietoje sumokėti baudą. Tai patvirtina liudytojo M. G. paaiškinimus, kad kaltinamasis jam siūlė 20 Lt. Teismas atmeta kaip nepagrįstus kaltinamojo paaiškinimus, kad šiuo atveju įvyko nesusipratimas, kad jis nenorėjo papirkti pareigūno, tik norėjo vietoje susimokėti baudą ir kad 50 Lt kupiūra įmautėje buvo įdėta atsitiktinai. Iš liudytojos D. I. paaiškinimų matyti, kad jis girdėjo, kaip M. G. paaiškino kaltinamajam atsakomybę už pareigūno papirkimą. M. G. nurodė, jog įmautė su draudimo dokumentais jam buvo pateikta du kartus – pirmą kartą jis ją vartė iš visų pusių ir joje nebuvo 50 Lt kupiūros. Kai kaltinamasis jam įmautę pateikė antrą kartą, joje buvo įdėta 50 Lt kupiūra. Tai paneigia kaltinamojo paaiškinimus, kad toje įmautėje jis visada laikė 50 Lt kupiūrą, tuo tikslu, jeigu kartais sugestų automobilis ir reikėtų jį patemti, kad turėtų atsiskaitysi. Be to, sulaikymo metu pas V. D. rastą virš 2 tūkstančių litų grynųjų pinigų, todėl ši aplinkybė taip pat liudija, kad nebuvo jokio poreikio įmautėje laukyti pinigus, kadangi kaltinamasis ir turi grynųjų pinigų. Kaltinamasis apklausiamas nurodė, kad kai M. G. pamatė įmautėje 50 Lt kupiūrą, jis ėmė šaukti „Olegai, Olegai“, tačiau pastebėtina, kad tuo metu su juo buvusio porininko vardas yra ne Olegas, o Dmitrijus. Tokiu būdu įvertinus visas šias aplinkybes teismas daro išvadą, jog kaltinamojo parodytos aplinkybės neatitinka bylos medžiagos, todėl atmestinos kaip nepagrįstos, o kaltinime nurodytos aplinkybės pasitvirtino. Tai yra bylos medžiaga nustatyta, kad V. D. davė mažesnės nei 1 MGL vertės kyšį valstybės tarnautojui, t. y. policijos pareigūnui M. G. davė 50 Lt kyšį. Esant šioms aplinkybėms darytina išvada, jog V. D. kaltė dėl jam pareikšto kaltinimo padarius nusikalstamą veiką, numatytą 227 straipsnio 4 dalyje, yra įrodyta, veika pagal BK 227 straipsnio 4 dalį kvalifikuota teisingai.

Bausmės skyrimas

Kaltinamajam V. D. ikiteisminio tyrimo metu buvo paskirta kardomosios priemonės rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 37-38, 43). BPK 140 straipsnio tvarka jis buvo sulaikytas nuo 2013-09-22 iki 2013-09-23 (b. l. 28, 36).

Skiriant kaltinamajai bausmę teismas atsižvelgia į LR BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus.

Kaltinamasis V. D. yra neteistas, administracine tvarka baustas, tačiau nuobaudos negalioja dirbantis, vedęs, turi mažametį vaiką, į narkologines įskaitas neįrašytas, psichiatrijos ligoninėse negydytas, Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, lengvinančių aplinkybių taip pat nenustatyta. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika, numatyta BK 227 straipsnio 4 dalyje yra baudžiamasis nusižengimas. Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į visas bylos aplinkybes, į BK 54 straipsnio nuostatas, į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę, jo atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nebuvimą, į tai, kad kaltinamasis teisiamas pirmą kartą, todėl manytina, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus jam 8 MGL (1040 Lt) baudą.

Ikiteisminio tyrimo metu paimti 50 Lt kaip nusikaltimo įrankis konfiskuotinas (BK 72 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297- 298, 301- 308 str., 255-256 str.,

nusprendė:

V. D., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje ir paskirti 8 MGL (1040,00 Lt) dydžio baudą.

Į paskirtą bausmę įskaičiuoti laikiname sulaikyme išbūtą laiką, t. y. 1 dieną, kas atitinka 2 MGL (BK 65 straipsnis).

Kardomąsias priemonę iki nuosprendžio vykdymo palikti rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, pradėjus vykdyti nuosprendį kardomąsias priemones panaikinti.

Daiktinį įrodymą 50 Lt nominalo kupiūrą Nr. AJ8054799, saugomą Vilniaus apskrities VPK Finansų skyriuje, esančiame Birželio 23-iosios g. 10, Vilniuje, perduotą saugoti pagal 2014-01-09 kvitą, kurio serija AAC, Nr. 004067, konfiskuoti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Inga Štuopienė