- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-05-18
- Bylos Nr.
- E1-89-284/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-31-3-00002-2017-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rima Volikienė
- Nuteistasis
- M. S.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjus iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos gautą Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos 2014 m. kovo 10 d. sprendimo Nr. VK9-STR-18/2014 Lietuvos Respublikos piliečio M. S. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2017 m. gegužės 12 d. Pakruojo rajono apylinkės teisme gautas iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstas Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos prašymas (liudijimas) dėl šios institucijos - Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos 2014 m. kovo 10 d. priimto, 2014 m. balandžio 9 d. įsiteisėjusio, sprendimo Nr. Nr. VK9-STR-18/2014, Lietuvos Respublikos piliečio M. S., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo. Šiuo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu M. S. buvo nubaustas bendra 530 Eur dydžio bauda už pažeidimus pagal Austrijos Respublikos administracinės teisės aktą (§ 134 Abs. 1 KFG i.V.m. Art. 8 Abs. 1 und 2 EG-VO 561/2006; (§ 134 Abs. 1 KFG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 EG-VO 561/2006; (§ 134 Abs. 1 KFG i.V.m. Art. 6 Abs. 3 und 2 EG-VO 561/2006), t.y. už tai, kad jis vairuodamas transporto priemonę, pažeidė kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei tai pavojingų krovinių pažeidimus. Teismui pateiktame liudijime nurodyta, kad dalis piniginės sankcijos – 300,00 Eur sumokėta sprendimą priėmusiai valstybei. Likusi dalis – 230 Eur nesumokėta. Dėl pastarosios piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreiptasi į Lietuvos Respubliką.
Prokurorė. Alma Mikalauskienė prašė Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos prašymą (liudijimą) dėl šios institucijos - Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos 2014 m. kovo 10 d. priimto, 2014 m. balandžio 9 d. įsiteisėjusio, sprendimo Nr. Nr. VK9-STR-18/2014, Lietuvos Respublikos piliečio M. S., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo tenkinti .
Nuteistasis M. S. teismo posėdžio metu nurodė, kad datos neprisimena, įvykis buvo žiemą, pats sprendimas galėjo būti priimtas 2014 m. kovo 10 d., posėdyje jis nedalyvavo. 300 eurų baudą sumokėjo iš karto, bauda buvo paskirta už vairavimo ir poilsio laiko pažeidimą. Jis buvo gavęs laišką, ten buvo nurodyta bauda virš 200 eurų, laišką nunešė į firmą, kur dirbo. Paprastai baudas sumoka firma. Laiškas buvo vokiečių kalba, į lietuvių kalbą neišvertė. Jis galvojo, kad baudą yra sumokėjęs. Jam niekas nepasakė, kad reikia dar sumokėti 230 eurų. Sutinka, kad skolingas 230 eurų. Gali sumokėti iš karto, nes greitai išvažiuoja.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ str. 1 d.). Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją tik Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytais atvejais.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis). Iš teisme gauto Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos liudijimo ir sprendimo matyti, kad šios institucijos 2014 m. kovo 10 d. sprendimu Nr. VK9-STR-18/2014, įsiteisėjusiu 2014 m. balandžio 9 d., Lietuvos Respublikos pilietis M. S., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas bendra 530,00 Eur dydžio bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą, remiantis Austrijos Respublikos įstatymo (§ 134 Abs. 1 KFG i.V.m. Art. 8 Abs. 1 und 2 EG-VO 561/2006; (§ 134 Abs. 1 KFG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 EG-VO 561/2006; (§ 134 Abs. 1 KFG i.V.m. Art. 6 Abs. 3 und 2 EG-VO 561/2006;) nuostatomis, t.y. už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Šiuo aspektu apribojimų taikyti Baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas dėl piniginės sankcijos pripažinimo nėra.
Kadangi nenustatyta jokių Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, dėl ko teismas galėtų atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją, todėl Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos 2014 m. kovo 10 d. (išsiteisėjęs 2014 m. balandžio 9 d.) sprendimas Nr. VK9-STR-18/2014 dėl piniginės sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą. Todėl M. S. likusi nesumokėta piniginės sankcijos dalis – 230,00 Eur turi būti sumokėta į Lietuvos Respublikos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ ir 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijos 2014 m. kovo 10 d. (išsiteisėjusį 2014 m. balandžio 9 d.) sprendimą Nr. VK9-STR-18/2014, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui M. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 530,00 Eur (penkių šimtų trisdešimties eurų) piniginę sankciją, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Įpareigoti M. S. 230,00 Eur (dviejų šimtų trisdešimties eurų) piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo sumokėti į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti M. S., kad sumokėjus baudą, jis privalo pateikti teismo raštinės tarnautojui mokėjimo dokumentą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).
Nutarčiai įsiteisėjus, jos nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administracijai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Austrijos Respublikos Fiolkermarkto apskrities viršininko administraciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, paduodant skundą šiame teisme.