- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-10-23
- Bylos Nr.
- N-444-2061-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Virgilijus Valančius (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. liepos 31 d. nutarties D. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos pareigūnas 2008 m. sausio 17 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą D. B. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį už tai, kad ji 2007 m. lapkričio 11 d. vairuodama automobilį, važiuodama atbula, nepaliko tarpo iš šono ir kliudė stovintį automobilį, įvykio metu apgadindama abi transporto priemones, iš įvykio vietos pasitraukė. Protokole nurodyta, kad tuo ji pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 171 ir 271 punktų reikalavimus.
2008 m. vasario 28 d. nutarimu Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos pareigūnas D. B. už pažeidimo, numatyto ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, padarymą paskyrė 150 litų baudą, o už pažeidimo, numatyto ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, padarymą - 3500 litų baudą. Vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi, jai paskirta galutinė administracinė nuobauda – 3500 Lt bauda.
Šalies argumentai
D. B. skundu prašė teismą nutarimą dėl administracinės nuobaudos jai paskyrimo panaikinti ir bylą nutraukti. Pažymėjo, kad kvalifikuodama asmens veiką pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį policija privalo įrodyti turto apgadinimo faktą. Šiuo atveju jos vairuojamas automobilis aptariamo eismo įvykio metu apgadintas nebuvo, jis apgadintas 2006 m. gegužės 19 d. įvykio metu. Pagal kito automobilio vairuotojo R. P. pareiškimą jo automobilis nebuvo apgadintas, jis tik vėliau to paties pareiškimo prieraše nurodė, kad buvo padaryti nežymūs apgadinimai. Pareiškėjos teigimu, tokio prierašo atsiradimas verčia abejoti bylą nagrinėjusio pareigūno nešališkumu, vertintinas kaip esminis procesinis pažeidimas, kadangi jai nebuvo pranešta ir ji neturėjo galimybės užduoti R. P. klausimų. Pareiškėja pažymėjo, kad liudytojo L. N. 2008 m. sausio 25 d. paaiškinimai, kuriais remiantis priimtas teismo sprendimas, nėra teisės aktų nustatyta tvarka užfiksuoti, jo pasirašyta schema negali būti vertinama kaip įrodanti eismo įvykio ir transporto priemonių apgadinimo faktą, liudytojas nenurodė, kad matė, jog automobiliai buvo apgadinti. Pareiškėjai iškilo abejonių ir dėl fotolentelės su automobilių nuotraukomis, nes byloje nenurodyta, kokia technine priemone, kokioje vietoje ir kokiomis sąlygomis padarytos nuotraukos, nenurodyta fotolentelės sudarymo data ir kokią bylą tiriant ji sudaryta, fotografuojant automobilius nebuvo pranešta administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui. Pareiškėjos manymu, sprendimas remiasi tikėtina išvada, kad automobilio „Alfa Romeo“ apgadinimus galėjo padaryti automobilis „Mitsubishi Carisma“, tuo tarpu automobilio „Mitsubishi Carisma“ apgadinimai buvo visai kitokio pobūdžio negu automobilio „Alfa Romeo“.
Nukentėjusysis R. P. 2008 m. liepos 23 d. teismo posėdyje paaiškino, kad įvykio nematė, tik atėjęs prie automobilio už valytuvo rado policijos raštelį, kad jo automobilis apgadintas. Paaiškino, jog ant automobilio priekinio sparno pamatė delno dydžio įlenkimą, kad signalizacijos automobilyje nėra. Nurodė, kad automobiliu važinėja sūnus, o priklauso jis žmonai. Sūnus jam sakė, kad iki tol įlenkimo nebuvo. Teigė, kad turtinės žalos jam padaryta nebuvo.
2008 m. liepos 10 d. teismo posėdyje liudytojas L. N. parodė, kad matė, kaip prieš jį važiavęs automobilis, kuris važiavo neįsijungęs šviesų, ėmė manevruoti vietoje, kur nėra galimybės apsisukti, atsitrenkė į stovėjusį automobilį „Alfa Romeo“ ir įlenkė priekinį jo sparną. Teigė, kad buvo pakankamai šviesu, dviejų metrų atstumu jis matė įlenkimą ant „Alfa Romeo“ automobilio. Nurodė, kad priėjęs prie vairuotojos D. B. pasakė, jog ji apsisukinėja ten, kur nėra vietos, taip pat kad reikia įsijungti šviesas ir kviesti policiją. Ji sutiko ir nuvažiavo į šoną, kad netrukdytų eismui. Nurodė, kad jis pats išvažiavo, nes turėjo reikalų. Grįžęs po pusvalandžio, įvykio vietoje nieko nerado, todėl paskambino į policiją ir pranešė apie įvykį.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. liepos 31 d. nutartimi skundą atmetė. Teismas vadovavosi KET 171, 271 punktų nuostatomis, konstatavo, kad D. B. kaltė, padarius ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje numatytus pažeidimus, įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, nukentėjusiojo R. P., liudytojo L. N. parodymais, tarnybiniais pranešimais, eismo įvykio vietos schema bei kitais įrodymais, kad institucija, nagrinėjusi bylą, surinko pakankamai jos kaltės įrodymų, tinkamai kvalifikavo veiką ir pagrįstai patraukė ją administracinėn atsakomybėn. Teismas nurodė, jog D. B. inkriminuotas ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas priskirtinas prie tyčinių pažeidimų, padaromų vairuotojo, suvokiančio, kad įvyko eismo įvykis, su kuriuo jis susijęs, ir sąmoningai neteisėtai (nepranešus policijai, vengiant nustatyti neblaivumą ar kitaip pažeidžiant KET) paliekančio eismo įvykio vietą. Pagal šį straipsnį atsakomybėn traukiamo asmens neteisėta veika turi būti atlikta asmeniui sąmoningai modeliuojant savo elgesį, supratus, kad įvyko eismo įvykis. Remdamasis liudytojo L. N. parodymais ir tarnybiniais pranešimais, teismas nustatė, kad D. B. iš įvykio vietos pasišalino. Liudytojas L. N. parodė, kad pasakė D. B. pranešti policijai apie įvykį, nes matė, kaip ji atsitrenkė į kitą automobilį ir jį įlenkė. Konstatuota, kad nustatytos aplinkybės pagrįstai pripažintos pasitraukimu iš įvykio vietos, veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį. D. B. skundo motyvus teismas įvertino kaip bandymą išvengti atsakomybės už padarytą pažeidimą. Nustatyta, jog nukentėjusysis R. P. 2007 m. lapkričio 12 d. paaiškinime Eismo priežiūros tarnybos viršininkui nurodė, kad jo automobiliui „Alfa Romeo“ buvo apgadintas kairės pusės priekinis sparnas (b. l. 32). 2008 m. sausio 25 d. paaiškinime jis nurodė, kad apgadinimai buvo nežymūs (b. l. 38). Nors jis teigia, kad žalos jam padaryta nebuvo, tačiau tai, kad automobilis „Alfa Romeo“ buvo apgadintas, patvirtino 2008 m. sausio 15 d. transporto priemonės techninės apžiūros aktai (b. l. 16, 17), eismo įvykio vietos schema (b. l. 31), fotolentelė (b. l. 41-42), liudytojas L. N. ir pats nukentėjusysis teismo posėdyje. Remiantis išdėstytais motyvais, laikyta, kad bylą nagrinėjęs pareigūnas D. B. veiksmus kvalifikavo teisingai, administracinę nuobaudą jai skyrė nepažeisdamas ATPK reikalavimų, pagrįstai ir teisėtai.
III.
Apeliaciniu skundu D. B. prašo pirmosios instancijos teismo nutartį ir nutarimą dėl administracinės nuobaudos jai paskyrimo panaikinti. Apeliantė teigia, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartis yra nepagrįsta ir neteisėta, administracinėn atsakomybėn ji patraukta nesant faktinio pagrindo. Teigia, kad nei savo, nei kitų asmenų automobilio ar kito turto neapgadino, eismo įvykio nesukėlė ir iš jo nepasišalino. Apeliantės manymu, teismas neteisingai įvertino įrodymų visumą ir priėjo nepagrįstos išvados, kad ji apgadino R. P. automobilį. Apeliantė pažymi, kad R. P. ne vieną kartą teigė, kad jo automobilis apgadintas nebuvo, bylos teisminio nagrinėjimo metu pripažino, kad jos skundas yra pagrįstas, su juo sutiko. 2008 m. sausio 25 d. pareiškimu bylą nagrinėjusią instituciją jis aiškiai informavo, kad jo naudojamas automobilis apgadintas nebuvo. 2008 m. vasario 4 d. tame pačiame pareiškime padarytu prierašu R. P. paaiškino, kad apgadinimai buvo tokie nežymūs, jog jis nusprendė jokių pretenzijų nereikšti. Tokio prierašo atsiradimas, atsižvelgiant į ankstesnius R. P. paaiškinimus, apeliantės manymu, verčia abejoti bylą nagrinėjusio pareigūno nešališkumu, toks prierašas vertintinas kaip esminis procesinis pažeidimas, nes atsirado apie bylos nagrinėjimą ir papildomą R. P. apklausą nepranešus administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (pažeistas administracinių teisės pažeidimų bylų teisėtumo principas (ATPK 7 str. 2 d.) ir administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo viešumo principas (ATPK 254 str.), administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė dalyvauti nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą (ATPK 272 str. 1 d.), jo teisė bylos nagrinėjimo metu užduoti klausimus nukentėjusiajam ir liudytojui). Apeliantės teigimu, toks prierašas negali būti vertinamas kaip įrodymas, nes neatitinka leistinumo reikalavimų. Be to, bylos teisminio nagrinėjimo metu nukentėjusysis R. P. parodė, jog nėra tikras, kad jo automobilio priekinis kairysis sparnas buvo apgadintas 2007 m. lapkričio 11 d., nes automobilis yra senas ir turi daug smulkių apgadinimų. Bylos teisminio nagrinėjimo metu R. P. paaiškino, kad apgadinimas yra nežymus, kumščio dydžio, padarytas nepažeidus dažų, matomas tik esant tam tikram apšvietimui ir atsistojus tam tikru kampu, t. y. pastebėti jį yra sudėtinga. Apeliantė pažymi, kad liudytojo L. N. 2008 m. sausio 25 d. duoti paaiškinimai teisės aktų nustatyta tvarka nėra užfiksuoti, todėl jais negali būti remiamasi (nėra galimybės patikrinti, ar skundžiamame nutarime nurodyti paaiškinimai sutampa su jo 2008 m. sausio 25 d. duotais paaiškinimais, kurie turėjo būti užfiksuoti ir liudytojo pasirašyti). Negali būti vadovaujamasi ir liudytojo L. N. pasirašyta schema, ji negali būti vertinama kaip įrodanti eismo įvykio ir transporto priemonių apgadinimo faktą. Pažymima, jog skundžiamame nutarime teigiama, neva liudytojas L. N. matė, kad D. B. vairuojamas automobilis atsitrenkė į automobilį „Alfa Romeo“, tačiau liudytojas nenurodė, kad matė, jog automobiliai buvo apgadinti. Be to, nors liudytojas L. N. bylos nagrinėjimo metu teigė, kad automobilis „Alfa Romeo“ buvo apgadintas, jis negalėjo pasakyti, kokio pobūdžio apgadinimai padaryti, į klausimą, ar eismo įvykio metu buvo apgadintas D. B. automobilis, atsakė, jog nematė. Sistemiškai vertinant nukentėjusiojo R. P. ir liudytojo L. N. parodymus, apeliantės teigimu, yra pagrindo abejoti liudytojo L. N. parodymais, kad ji apgadino R. P. automobilį „Alfa Romeo“ (įvertinus tai, kad liudytojas nematė automobilio „Mitsubishi Carisma“ apgadinimų, kurie yra labai ryškūs, padaryti iki grunto įbrėžus dažus, kad įvykis įvyko esant prietemai ir dar nesant dirbtinio gatvės apšvietimo, abejotina, kad jis matė „Alfa Romeo“ apgadinimus, kurie, nukentėjusiojo R. P. teigimu, yra nežymūs ir matomi tik esant tam tikram apšvietimui). Apeliantės teigimu, byloje esama įrodymų, patvirtinančių, kad jos vairuotas automobilis apgadintas nebuvo. Pažymima, kad „Mitsubishi Carisma“ apgadinimai pagal jų lokalizaciją, dydį ir pobūdį (jie, priešingai negu teigiama transporto priemonės techninės apžiūros akte (b. 1. 17), yra ne ant galinio kairės pusės sparno, o ant galinio kairės pusės bamperio), negalėjo sąlygoti automobilio „Alfa Romeo“ apgadinimo („Mitsubishi Carisma“ apgadintas bamperio šonas, „Alfa Romeo“ - sparnas, „Mitsubishi Carisma“ yra pailgos formos, beveik per viso bamperio plotį ryškus įbrėžimas, o „Alfa Romeo“ - kumščio dydžio ir formos nežymus, blogai matomas įlenkimas). Apeliantės manymu, byloje pridėta fotolentelė su automobilių nuotraukomis negali būti vertinama kaip leistinumo ir sąsajumo reikalavimus atitinkantis įrodymas, patvirtinantis jos kaltę, kyla abejonių, ar nuotraukos buvo padarytos techniškai tvarkinga, patikrinta (leistina) technine priemone. Teigiama, kad nutarime vertindamas automobilių apgadinimus, pareigūnas priėjo tik tikėtinos išvados, kad automobilio „Alfa Romeo“ apgadinimai galėjo būti padaryti automobilio „Mitsubishi Carisma", ji negali būti vertinama kaip neabejotinai įrodanti jos kaltę sukėlus eismo įvykį ir apgadinus abu automobilius. Nurodoma, kad teismas neįvertino tos aplinkybės, kad automobilis „Mitsubishi Carisma“ buvo apgadintas 2006 m. gegužės 19 d. eismo įvykio metu, neištyrė priežastinio ryšio tarp jos veiksmų ir padarinių, nesurinko įrodymų, patvirtinančių turtinės žalos dydį, neištyrė veikos subjektyviosios pusės. Apeliantė pažymi, kad jai nebuvo prasmės pasišalinti iš eismo įvykio vietos.
Atsiliepimas
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnyba atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti. Mano, kad D. B. padarytas pažeidimas yra įrodytas, D. B. pasišalino iš eismo įvykio vietos tyčia, suvokdama kilusias neigiamas pasekmes.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Apeliantei administracinės nuobaudos paskirtos pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį bei ATPK 130 straipsnio 1 dalį. ATPK 127 straipsnio 2 dalis (2000 m. vasario 17 d. įstatymo Nr. VIII-1543 redakcija) numatė, kad KET pažeidimas, nulėmęs kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių <...> sugadinimą (apgadinimą), užtraukia baudą vairuotojams nuo 100 iki 200 litų arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trijų iki šešių mėnesių <...>, o ATPK 130 straipsnio 1 dalis (2003 m. liepos 4 d. Nr. įstatymo IX-1702 redakcija) numatė, kad <...> pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos, pažeidžiant KET, užtraukia baudą vairuotojams nuo 3000 iki 4000 litų arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trejų iki penkerių metų <...>.
Iš D. B. paaiškinimo (b.l. 13) matyti, kad ji pripažino administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą dieną buvusi jame nurodytoje gatvėje, joje manevravusi automobiliu, tačiau teigė atsitrenkimo į kitą automobilį nepajutusi. Iš policijos pareigūno M. K. tarnybinio pranešimo (b.l.8) matyti, kad pažeidimą padariusį asmenį jam nurodė L. N., kuris paaiškino matęs, kaip automobilis „Mitsubishi Carisma“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), vairuojamas merginos, važiuodamas atbulas užkliudė stovėjusį automobilį „Alfa Romeo“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Pastarojo automobilio savininko įvykio vietoje nebuvo, vėliau savo 2008 m. sausio 25 d. pareiškime (b.l. 15) jis teigė, kad jo automobilis eismo įvykio metu apgadintas nebuvo, tik 2008 m. vasario 4 d. prieraše pripažino, kad apgadinimai buvo, bet labai nežymūs. L. N. savo paaiškinime (b.l. 11) nurodė, kad merginą, kuri sukėlė eismo įvykį, galėtų atpažinti, teigė, kad matė, jog buvo įlenktas automobilio „Alfa Romeo“ priekinis sparnas. Teismo posėdyje jis atpažino D. B. kaip įvykio metu automobilį „Mitsubishi Carisma“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), vairavusį asmenį, paaiškino, kad nuo atsitrenkimo automobilis „Alfa Romeo“ sujudėjo. Eismo įvykio vietos schemoje (b.l.9) užfiksuota, kad įvykio metu buvo įlenktas automobilo „Alfa Romeo“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priekinis kairysis sparnas.
Konstatuotina, jog surinkta pakankamai reikalavimus atitinkančių įrodymų, patvirtinančių, kad D. B., 2007 m. lapkričio 11 d. vairuodama automobilį, važiuodama atbula, nebuvo pakankamai atidi ir užkliudė stovėjusį automobilį, jį apgadino. Šias aplinkybes patvirtino įvykį matęs L. N., kurio paaiškinimais nėra pagrindo netikėti (nenustatyta aplinkybių, dėl kurių jis būtų suinteresuotas apkaltinti pažeidimo padarymu D. B.; jis aplinkybes išdėstė pakankamai aiškiai ir nuosekliai). Automobiliams padarytus apgadinimus patvirtina ir eismo įvykio vietos schema bei transporto priemonės techninės apžiūros aktai (b.l. 16-17). Tačiau pažymėtina, jog nors automobilio „Mitsubishi Carisma“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), techninės apžiūros akte nurodyta, kad buvo įbrėžtas šio automobilio galinis kairės pusės sparnas, iš pateiktų fotonuotraukų (b.l. 18) matyti, kad buvo įbrėžtas jo galinis kairės pusės bamperis. Automobilio „Alfa Romeo“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), naudotojas R. P. 2008 m. sausio 25 d. pareiškime pripažino, kad tam tikri apgadinimai jo automobiliui buvo padaryti. Darytina išvada, kad D. B. pagrįstai patraukta atsakomybėn už ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą.
Kaip pagrįstai konstatavo pirmosios instancijos teismas, ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas, pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos, pažeidžiant KET, gali būti padaromas tik vairuotojui suvokiant, kad įvyko eismo įvykis, su kuriuo jis susijęs, ir sąmoningai neteisėtai (nepranešus policijai ar kitaip pažeidžiant KET) paliekant eismo įvykio vietą. Šiuo atveju D. B. teigia nesupratusi, kad užkliudė kitą automobilį, negirdėjusi, kad jai L. N. sakė paskambinti į policiją. L. N. teismo posėdyje pripažino, kad D. B., kuriai jis pabeldė į automobilio langą, šių jo žodžių galėjo neišgirsti (jis nurodė apie būtinybę informuoti policiją apie eismo įvykį pasakęs po to, kai informavo D. B., kad ji važiuoja be šviesų ir apsisukinėja vietoje, kurioje tai neįmanoma; b.l. 94). Darytina išvada, kad byloje nėra pakankamai duomenų, jog D. B. suprato, kad įvyko eismo įvykis ir sąmoningai pasišalino iš eismo įvykio vietos. Abejonės dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius pažeidimą vertintinos jo naudai. Todėl bylos teisena dalyje dėl ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo nutrauktina (ATPK 250 str. 1 p.).
Administracinė nuobauda už ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą D. B. paskirta tinkamai, įvertinus pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę (ji pažeidimo padarymo nepripažino), atsakomybę sunkinančių bei lengvinančių aplinkybių nebuvimą. Išdėstytomis aplinkybėmis pirmosios instancijos teismo nutartis keistina, paliekant nepakeistą 2008 m. vasario 28 d. Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos pareigūno nutarimo dalį dėl administracinės nuobaudos D. B. pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį paskyrimo, o dalyje dėl ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo bylos teiseną nutraukiant.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
D. B. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. liepos 31 d. nutartį pakeisti, dalyje dėl ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo bylos teiseną nutraukiant, o dalyje dėl administracinės nuobaudos D. B. pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį paskyrimo 2008 m. vasario 28 d. Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos pareigūno nutarimą paliekant nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.