- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-11-17
- Bylos Nr.
- 2A-1512-510/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Ramūnas Mitkus (pirm.), Virginija Gudynienė, Arvydas Žibas
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Transimeksa“, Latvijos įmonės SIA „Baltijas Starptautiska servisa agentūra“
- Ieškovas
- If P
- Trečiasis asmuo
- uždarajai akcinei bendrovei „GNT Lietuva“
- Advokatai
- Andžejus Seliava, Artūras Vaišvila
- Kategorijos
- 73.2.6.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Įžanginė dalis
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Ramūno Mitkaus, kolegijos teisėjų Virginijos Gudynienės ir Arvydo Žibo, sekretoriaujant Daivai Danylienei ir Dovilei Stoškuvienei, dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui Andžejui Seliavai, atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Transimeksa“ atstovui advokatui Artūrui Vaišvilai, viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų uždarosios akcinės bendrovės „Transimeksa“ ir Latvijos įmonės SIA „Baltijas Starptautiska servisa agentūra“ apeliacinius skundus dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 29 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-394-97/2009 pagal ieškovo If P&C Insurance AS (anksčiau - UAB „If draudimas“) ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Transimeksa“, Latvijos įmonei SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“, trečiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „GNT Lietuva“ dėl nuostolių atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ieškovas UAB „If draudimas“ (dabar - If P&C Insurance AS) kreipėsi į teismą su ieškiniu (1t., b.l. 1-5), kuriuo prašė iš atsakovų UAB „Transimeksa“ ir SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ solidariai priteisti 64012,77 Lt nuostoliams atlyginti, 5 proc. metines palūkanas nuo ieškinio pateikimo teismui dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodė, kad 2007 m. sausio 16 d. UAB „If draudimas“ ir UAB „GNT Lietuva“ sudarė krovinių draudimo sutartį Nr.004663, pagal kurią nuo 2007 m. sausio 16 d. iki 2008 m. sausio 15 d. apdrausti visi UAB „GNT Lietuva“ priklausantys kroviniai, gabenami visomis transporto priemonėmis visame pasaulyje. 2007 m. spalio 10 d. UAB „GNT Lietuva“ ir UAB „Transimeksa“ sudarė krovinio pervežimo sutartį, pagal kurią UAB „Transimeksa“ įsipareigojo 2007 m. spalio 1 d. nuvykti pas krovinio siuntėją SIA „LG Electronics Latvia“ pasikrauti krovinį ir 2007 m. spalio 4 d. jį pristatyti UAB „GNT Lietuva“ už 449 Lt. 2007 m. spalio 1 d. į pakrovimo vietą atvyko UAB „Transimeksa“ samdytas vežėjas SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“, kuriam buvo pakrautas krovinys. 2007 m. spalio 2 d. tik krovinio dalis, tai yra 454 vnt. monitorių, kurių svoris 2418,30 kg (trūkstama krovinio dalis – 145 vnt. monitorių, kurių svoris 733,10 kg) buvo pristatyti krovinio gavėjui UAB „GNT Lietuva“. UAB „GNT Lietuva“ apie krovinio trūkumą pažymėjo CMR važtaraštyje, o su SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ pasirašė aktą Nr. 2007/10/01/1 dėl prekių trūkumo. Prarasto krovinio vertė yra 18829 EUR (65012,77 Lt). UAB „If draudimas“, pritaikęs 1000 Lt franšizę, 2008 m. sausio 3 d. trečiajam asmeniui UAB „GNT Lietuva“ išmokėjo 64012,77 Lt išmoką, todėl ieškovui perėjo reikalavimo teisė reikalauti žalos atlyginimo iš už žalą atsakingų asmenų. UAB „Transimeksa“ pati krovinio nevežė, o iš šios sutarties kylančių prievolių vykdymą patikėjo kitam vežėjui - SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“. UAB „Transimeksa“ ir SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ atsakomybė už dalies krovinio praradimą yra solidari. Dalis vežto krovinio buvo prarasta dėl vežėjo SIA „Baltijas Starptautiska Servisą agentūra“ didelio neatsargumo. Ieškovas šią aplinkybę grindžia tuo, kad vairuotojas matė, kad priėmė brangų dažnai vagiamą krovinį, iš sąskaitos buvo matyti krovinio vertė - 80711 EUR (278 452,95 Lt), vairuotojo vairavimo laikas pasibaigus, vairuotojas transporto priemonę paliko Bauskės mieste gatvėje, kur vilkikas niekieno nesaugomas buvo paliktas visai nakčiai, o ryte buvo rastas perpjautas vilkiko tentas ir pavogta krovinio dalis. Atsižvelgiant į tai, kad SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ savo veiksmais, bei neveikimu sąlygojo krovinio praradimą, už krovinio pervežimą atsakingi vežėjai - UAB „Transimeksa“ ir SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ netenka teisės į atsakomybės ribojimą bei turi pareigą atlyginti visus nuostolius.
Kauno rajono apylinkės teismas 2009 m. balandžio 29 d. sprendimu (2t., b.l. 30-35) ieškinį patenkino visiškai. Teismas priteisė solidariai iš atsakovų UAB „Transimeksa“ ir SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ ieškovui 64012,77 Lt nuostolių, 5 proc. metinių palūkanų nuo ieškinio sumos, palūkanas skaičiuojant nuo 2008 m. kovo 6 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 1921,00 Lt žyminio mokesčio, 4500,00 Lt advokato išlaidų, 2047,30 Lt už procesinių dokumentų vertimus į užsienio kalbą ir valstybei 1110,40 Lt už procesinių dokumentų vertimus į užsienio kalbą, 107,45 Lt pašto išlaidų, susijusių su teismo procesinių dokumentų įteikimu. Teismas sprendime nurodė, kad teisiniai santykiai, susiklostę tarp UAB „GNT Lietuva“ ir UAB „Transimeksa“ bei tarp UAB „Transimeksa“ ir SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“, kvalifikuotini kaip krovinio vežimo tarptautiniais maršrutais teisiniai santykiai, kur UAB „GNT Lietuva“ buvo krovinio gavėjas, UAB „Transimeksa“ – pirmasis vežėjas, SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ – antrasis vežėjas. CMR važtaraštyje SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ vairuotojas nurodė, jog krovinį gavo neperskaičiuotą. Iš įrašo nėra aišku, dėl kokių priežasčių krovinys perskaičiuotas nebuvo, ar krovinio vietų skaičius, jo žymėjimas ir numeracija neatitiko važtaraščio įrašų, todėl teismas daro išvadą, jog atsakovas krovinio nepatikrino dėl vežėjo aplaidumo, todėl vežėjas nuo atsakomybės dėl dalies krovinio praradimo negali būti atleidžiamas. Be to, vairuotojas žinojo, jog gabena itin brangų ir vagiamą krovinį, o sustojęs nakčiai nesaugomoje neapšviestoje gatvėje prie miškelio, vežėjas nesilaikė paprasčiausių atidumo ir dėmesingumo reikalavimų, nesivadovavo krovinio išsaugojimo prioritetu ir savo veiksmais sudarė galimai palankias sąlygas krovinio vagystei įvykti. Dėl šių motyvų teismas sprendė, jog krovinys buvo prarastas dėl faktinio vežėjo, atsakovo SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ vairuotojo didelio neatsargumo, kuris tada ir sąlygoja neribotos civilinės atsakomybės vežėjui taikymą. Pagal CMR Konvencijos 3 straipsnį atsakovas UAB „Transimeksa“ yra atsakingas už faktinio vežėjo veiksmus ir aplaidumą, o pagal CMR Konvencijos 29 straipsnio 2 punkto nuostatas Konvencijos 29 straipsnio 1 punkto taisyklės galioja atsakovui, nes jos taikomos vežėjo agentams arba kitiems asmenims, kurių paslaugomis naudojosi atsakovas (vežėjas) vežimo metu, kai agentai ar kiti asmenys vykdė jiems pavestas funkcijas. Ieškovo pateikti nuostolių dydžiai yra įrodyti, todėl pagal CK 6.1015 straipsnio 1 dalį draudikui, išmokėjusiam draudimo išmoką, perėjo teisė reikalauti išmokėtų sumų iš atsakingo už padarytą žalą asmens, tai yra ieškovui perėjo reikalavimo teisė reikalauti žalos atlyginimo iš už žalą atsakingų asmenų – atsakovų UAB „Transimeksa“ ir SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“.
Atsakovas UAB „Transimeksa“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 29 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškovo ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsakovas nurodė, kad ieškovo pateiktas draudimo išmokos mokėjimo nurodymas nepatvirtina ir neįrodo, jog jame nurodyta suma ieškovo sumokėta būtent kaip atlyginimas už trečiojo asmens patirtus nuostolius dėl krovinio dalies praradimo. Taip pat byloje esantys įrodymai neįrodo, kad tretysis asmuo patyrė tokią žalą, kokią jam atlygino ieškovas, tai yra ieškovas neįrodė reikalaujamo atlyginti žalos dydžio. Žalą ieškovas apskaičiavo prarasto krovinio dalies verte pagal krovinio įsigijimo 2007 m. spalio 1 d. sąskaitą Nr. 2577, tačiau tretysis asmuo įsigijo krovinį ne už 80711 EUR sumą, o už 33736,93 EUR. Su ieškiniu ieškovas pateikė krovinio pardavėjo išrašytą 2007 m. spalio 22 d. kreditinę sąskaitą Nr. CN000354 47374,08 EUR, t.y. 163 573,22 LT, sumai. Teismas šios kreditinės sąskaitos visiškai nevertino, apie ją skundžiamame sprendime nepasisakė ir nenurodė jokių argumentų, dėl kurių atmetė šį įrodymą. Pažymėtina, kad kreditinė sąskaita patvirtina, jog sąskaitoje Nr. 2577 nurodyta viso krovinio bendra 80711 EUR suma buvo sumažinta kreditinėje sąskaitoje nurodyta 47374,08 EUR suma. Įsigytoms prekėms pardavėjas pritaikė nuolaidą. Be to, CMR konvencija atleidžia vežėją nuo atsakomybės, jei vežėjas neturėjo galimybės patikrinti krovinio. CMR važtaraštyje Atsakovo SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ vairuotojas nurodė, kad dėl nesupakuoto krovinio, neatitinkančio krovinio užsakyme nurodyto supakavimo, jis neturi galimybės patikrinti, ar teisingai nurodytas krovinio vietų skaičius. 2007 m. spalio 1 d. sąskaitoje Nr. 2577 padaryti įrašai bei DHL antspaudas patvirtina, jog dalis krovinio iš tikrųjų buvo nepakrauta ir tik vėliau pristatyta DHL kompanijos. Kadangi pervežimą vykdė ir žalą padarė tik vienas vežėjas SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“, jis ir turėjo būti laikytinas vieninteliu atsakingu už dalies krovinio praradimą. Todėl atsakovas UAB „Transimeksa“ negali būti solidariu atsakovu šioje byloje.
Atsakovas Sia „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ apeliaciniu skundu (2t., b.l. 85-87) prašė teismo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą dalyje dėl ieškinio atsakovui SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ patenkinimo ir šioje dalyje ieškinį atmesti. Atsakovas nurodė, kad, atvykus krovinio pakrovimui, dalis krovinio buvo ant palečių įpakuotame pavidale (4 paletės), bet didesnioji dalis palečių (5 paletės) buvo išpakuotos, todėl suskaičiuoti krovinio fiziškai nebuvo įmanoma, dėl ko atstovas padarė atitinkamą atžymą CMR. Krovinio pristatymo metu dėl trečiųjų asmenų neteisėtos veikos buvo pažeistas krovininės automašinos tentas, o taip pat buvo konstatuota krovinio vagystė. Krovininės automašinos vairuotojas automašiną pastatė apšviestoje, saugioje, intensyvaus susisiekimo vietoje. Be to, vairuotojas pats visą laiką buvo automašinoje. Minėta stovėjimo aikštelė buvo pasirinkta, nes nei Bauskėje, nei kitoje vietoje Bauskės rajone nėra pritaikytų stovėjimo vietų, kuriose būtų galima palikti automašiną. Taip pat pažymėtina, kad Konvencija nenumato solidarios atsakomybės. Konvencijos 34 straipsnio prasme, atsakingas už krovinio pervežimą yra UAB „Transimeksa“ kaip asmuo, kuris sudarė tiesioginę sutartį dėl pervežimo vykdymo, o ieškinio patenkinimo atveju UAB „Transimeksa“ turi regreso teisę į SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“.
Ieškovas atsiliepimu į atsakovo UAB „Transimeksa“ apeliacinį skundą (t.2, b.l. 107-110) prašė UAB „Transimeksa“ apeliacinį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Ieškovas nurodė, kad draudimo išmokos mokėjimą patvirtina 2008 m. sausio 3 d. mokėjimo nurodymas Nr. 000612715. Prekių pardavėjas „LG Electronics Latvia Ltd.“ savo 2009 m. kovo 12 d. raštu Nr. 8-00010/09 patvirtino, kad 80711,00 EUR buvo gauti. Praradus krovinį, imama domėn prekių vertė toje vietoje ir tuo metu, kai jos buvo priimtos vežti, kasi buvo įtvirtinta sąskaitoje - faktūroje Nr. 2577. Argumentas dėl vairuotojo įrašo „krovinį gavau neperskaičiuotą“ taip pat neturi jokios teisinės reikšmės. Šis įrašas tik parodo, kad vežėjas krovinio priėmimo pervežimui metu neįvykdė patikrinimo pareigos, o be to bet kokie įrašai privalomi siuntėjui tik tuomet, kai jie yra motyvuoti, ir siuntėjas, akceptuodamas įrašą, atskirai raštu važtaraštyje nurodo, kad tokie įrašai jam priimtini. Kaip matyti iš važtaraščio turinio, siuntėjas nėra patvirtinęs vairuotojo važtaraštyje įtvirtintos pastabos. Krovinio trūkumas buvo nustatytas gavėjo kartu su vairuotoju, o šie duomenys buvo užfiksuoti pranešime apie krovinio dalies neatitikimą, jie yra nenuginčyti. UAB „Transimeksa“ yra laikytinas susitariančiuoju vežėju, kuris už faktinį vežėją - SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ atsako remiantis CMR konvencijos 3 straipsnio nuostatomis.
Ieškovas atsiliepimu į atsakovo SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ apeliacinį skundą prašė jį atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Ieškovas nurodė, kad CMR važtaraštyje esantis įrašas „krovinį gavau neparskaičiuotą“ yra visiškai nemotyvuotas, todėl galioja prezumpcija, jog krovinių vietų skaičius, jo žymėjimas ir numeracija atitiko važtaraščio įrašus (Konvencijos 9 straipsnio 2 punktas). Pirmosios instancijos teismas savo išvadas dėl vežėjo didelio neatsargumo motyvavo aiškiai ir pagrįstai, bei nenukrypo nuo susiformavusios teismų praktikos.
Atsakovas UAB „Transimeksa“ atsiliepime į atsakovo SIA „Baltijas Starptautiska servisa agentūra“ apeliacinį skundą nurodė, kad nesutinka, jog sprendimas būtų panaikintas atsakovo SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ atžvilgiu. Atsakovo manymu, ieškovas neturėjo teisės reikalauti solidarios atsakovų UAB „Transimeksa“ ir SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ atsakomybės, o teismas negalėjo tokios solidarios atsakovų atsakomybės taikyti. Savo reikalavimą ieškovas galėjo reikšti tik vienam iš atsakovų. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad žala atsirado dėl vežėjo SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ kaltės.
Apeliaciniai skundai atmestini.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl kolegija pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.
Nustatyta, kad 2007 m. sausio 16 d. ieškovas UAB „If draudimas“ ir tretysis asmuo UAB „GNT Lietuva“ sudarė krovinių draudimo sutartį Nr. 004663 (1t., b.l.16-18), pagal kurią laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 16 d. iki 2008 m. sausio 15 d. buvo apdrausti visi trečiajam asmeniui UAB „GNT Lietuva“ priklausantys kroviniai, gabenami visomis transporto priemonėmis visame pasaulyje. 2007 m. spalio 1 d. tretysis asmuo UAB „GNT Lietuva“ ir atsakovas UAB „Transimeksa“ sudarė krovinio pervežimo sutartį (1t., b.l.25), pagal kurią atsakovas įsipareigojo tą pačią dieną pas krovinio siuntėją SIA „LG Electronics Latvia“ nurodytu adresu Latvijoje pasikrauti krovinį ir jį 2007 m. spalio 4 d. pristatyti trečiajam asmeniui UAB „GNT Lietuva“ į Kauną. Atsakovas UAB „Transimeksa“ šiam pervežimui įvykdyti pasamdė Latvijos įmonę SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“. Kaip matyti iš CMR važtaraščio (b.l.27), Latvijos įmonės „SIA Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ vairuotojui buvo pakrautas krovinys – 599 monitoriai. Vairuotojui sustojus nakčiai, buvo praplėštas automobilio tentas, ir dalis krovinio buvo pavogta. Kaip matyti iš įrašų CMR važtaraštyje (1t., b.l.27) ir pranešimo apie krovinio dalies neatitikimą (1t., b.l.31), trūko 145 monitorių, kurių bendra vertė yra 18829 eurai, kas pagal oficialų lito ir euro kursą sudaro 65012,77 Lt. Trečiajam asmeniui UAB „GNT Lietuva“ pareiškus pretenziją, ieškovas sumokėjo trečiajam asmeniui 64012,77 Lt draudimo išmoką (1t., b.l.49).
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi bylą, laiko, kad abiejų apeliantų apeliacinių skundų motyvai nesudaro pagrindo panaikinti ar pakeisti skundžiamą Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 29 d. sprendimą.
Dėl apelianto UAB „Transimeksa“ apeliacinio skundo argumentų
Apeliantas UAB „Transimeksa“ apeliaciniame teigia, kad ieškovo pateiktas draudimo išmokos mokėjimo nurodymas nepatvirtina ir neįrodo, jog jame nurodyta suma ieškovo buvo sumokėta būtent kaip atlyginimas už trečiojo asmens patirtus nuostolius dėl krovinio dalies praradimo. Be to, apeliantas nurodė manantis, kad ieškovas neįrodė reikalaujamo atlyginti žalos dydžio, nes žalą ieškovas apskaičiavo prarasto krovinio dalies verte pagal krovinio įsigijimo 2007 m. spalio 1 d. sąskaitą Nr. 2577, nors tretysis asmuo buvo įsigijęs krovinį ne už 80711 EUR sumą, o už 33736,93 EUR sumą. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija laiko, kad šie apelianto argumentai yra nepagrįsti. Kaip minėta, ieškovas pateikė teismui 2008 m. sausio 3 d. mokėjimo nurodymą Nr.000612715 (1t., b.l.49), pagal kurį trečiajam asmeniui sumokėjo 64012,77 Lt žalai atlyginti. Išmokėta suma, pridėjus 1000 Lt franšizę, visiškai atitinka ieškovui pareikštos pretenzijos sumą (1t., b.l.35). Priešingai nei teigia apeliantas, kolegija neturi jokio pagrindo abejoti, kad šiuo mokėjimu yra atlyginta žala už minėto krovinio trūkumą. Krovinys buvo gabenamas pagal 2007 m. spalio 1 d. sąskaitą (Commercial Invoice) Nr. 2577 (1t., b.l.51). Joje atskiromis pozicijomis yra nurodyti kiekvienos priekių rūšies kiekiai ir kainos. Kaip matyti iš pranešimo apie krovinio/krovinio dalies neatitikimą/pažeidimą Nr. 2007/10/02/1 (1t., b.l.31), pagal 2007 m. spalio 1 d. sąskaitą (Commercial Invoice) Nr. 2577 buvo nustatytas pavogtų monitorių skaičius ir jų vertė. Šiame pranešime pasirašė vežėjo atstovas. Apeliantas teigė, kad trečiajam asmeniui buvo suteikta nuolaida, tai yra tretysis asmuo už krovinį sumokėjo ne 80711 eurų, bet 33736,93 eurų. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija sutinka su ieškovo atsiliepimo į apeliacinį skundą teiginiu, kad faktiniai santykiai tarp prekių pardavėjo ir pirkėjo reikšmės neturi. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) 23 straipsnio 1 dalis numato, kad kai, remiantis šios Konvencijos nuostatomis, vežėjas, praradus dalį arba visą krovinį, privalo atlyginti žalą, kompensacijos suma apskaičiuojama pagal krovinio vertę toje vietoje ir tuo laiku, kai jis buvo priimtas vežti. Kompensacijos suma šiuo konkrečiu atveju turėjo būti nustatyta pagal 2007 m. spalio 1 d. sąskaitą (Commercial Invoice) Nr. 2577, nes joje ir buvo nurodyta krovinio vertė toje vietoje ir tuo laiku, kai krovinys buvo priimtas vežti.
Apeliantas apeliaciniame skunde teigė, kad CMR važtaraštyje atsakovo SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ vairuotojas nurodė, kad jis neturėjo galimybės patikrinti, ar teisingai nurodytas krovinio vietų skaičius. Kolegijos vertinimu, nors vairuotojas pažymėjo CMR važtaraštyje, kad priėmė krovinį jo neperskaičiavęs, ši aplinkybė nesudaro pagrindo panaikinti ar pakeisti teismo sprendimą. CMR konvencijos 8 straipsnio 2 dalis numato, kad vežėjo pastabos neprivalomos siuntėjui, jeigu pastarasis nenurodė važtaraštyje, kad jos yra jam priimtinos. Kadangi krovinio siuntėjas nenurodė, kad ši vežėjo pastaba yra siuntėjui priimtina, ji teisinės reikšmės neturi. Be to, važtaraštis yra vežimo sutarties sudarymo patvirtinimas, taip pat įrodymas, kad krovinys vežėjo dispozicijon yra perėjęs iki tol, kol bus įrodyta priešingai (CMR konvencijos 9 straipsnio 1 dalis).
Kolegija taip pat atmeta kaip nepagrįstą apelianto argumentą, jog Latvijos įmonė SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ yra vienintelė atsakinga už dalies krovinio praradimą. CMR konvencijos 3 straipsnis numato, kad taikant šią Konvenciją, vežėjas atsako ne tik už savo veiksmus ir klaidas, bet ir už veiksmus bei klaidas savo agentų ir visų kitų asmenų, kurių paslaugomis vežimo procese jis naudojasi, kai šie agentai ar kiti asmenys vykdo jo įpareigojimus. Pagal susiformavusią teismų praktiką tais atvejais, kai krovinį veža ne tiesiogiai su siuntėju sudaręs vežimo sutartį asmuo, bet kitas vežėjas, be susitariančio vežėjo, už krovinio saugų pervežimą tiesiogiai siuntėjui tampa atsakinga ir faktiškai krovinį gabenusi šalis, pagal CMR važtaraštį įsipareigojusi vežti krovinį savo vardu ir rizika. Tačiau tai jokiu būdu nepaneigia susitariančio vežėjo atsakomybės siuntėjui kaip vežėjui pagal CMR konvenciją, jei šalių susitarimu susitariantis vežėjas aiškiai įsipareigojo atsakyti už saugų krovinio pervežimą siuntėjui, nes tais atvejais, kai krovinys prarandamas dėl faktinio vežėjo kaltės, susitariantis vežėjas siuntėjui atsako pagal CMR konvencijos 3 straipsnį, nes laikoma, kad savo rizika parinkdamas tokį faktinį vežėją, jis pažeidžia sutartinį įsipareigojimą užtikrinti saugų krovinio pervežimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. lapkričio 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje 3K-3-536/2007). UAB „Transimeka“ 2007 m. spalio 10 d. sutartimi (1t., b.l.25) įsipareigojo prisiimti atsakomybę už krovinį jo pervežimo metu, todėl negalima sutikti su apelianto UAB “Transimeka“ teiginiu, jog Latvijos įmonė SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ vienintelė turi atlyginti žalą. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad abu atsakovai atsako solidariai.
Dėl apelianto Latvijos įmonės „SIA Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ apeliacinio skundo argumentų
Apeliantas Latvijos įmonė SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ apeliaciniame skunde teigė, kad suskaičiuoti krovinio fiziškai nebuvo įmanoma, dėl ko atstovas padarė atitinkamą atžymą CMR važtaraštyje. Kolegija, pasisakydama dėl apelianto UAB „Transimeka“ apeliacinio skundo argumentų, jau nurodė motyvus dėl kurių laiko, kad ši atžyma teisinės reikšmės neturi.
Apeliantas apeliaciniame skunde teigė, kad krovininio automobilio vairuotojas automašiną pastatė apšviestoje, saugioje, intensyvaus susisiekimo vietoje, be to, vairuotojas pats visą laiką buvo automašinoje. Šie apelianto teiginiai nesudaro pagrindo atleisti apeliantą nuo atsakomybės dėl dalies krovinio praradimo. CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalis numato, kad vežėjas negali vadovautis šios Konvencijos nuostatomis, kurios jį atleistų nuo atsakomybės ar ją ribotų arba kurios įrodinėjimo naštą perkeltų kitai pusei, jeigu žala buvo padaryta sąmoningai arba dėl jo kaltės, kuri pagal įstatymus, taikomus šią bylą nagrinėjančio teismo, prilyginama tyčiniams veiksmams. Pagal susiformavusią teismų praktiką vagystė laikoma neišvengiama aplinkybe tik išimtiniais atvejais, tai yra kai ji įvykdoma iš tiesų ypatingomis aplinkybėmis (jėga, ginklu, užpuolimu ar kitokiomis priemonėmis, kurioms neprotinga būtų priešintis). Laikytina, jog net paprasčiausių atidumo ir dėmesingumo reikalavimų nepaisymas, lėmęs neteisėtą vežamo krovinio užvaldymą, reiškia vežėjo neatsargumą, prilygintiną tyčiniams veiksmams. Jeigu tam tikrais vežėjo veiksmais ar jo neveikimu buvo sudarytos bent prielaidos krovinio praradimui, vežėjui kyla ir tam tikri teisiniai padariniai – jis netenka teisės į atsakomybės ribojimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. birželio 26 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr.3K-3-259/2007). Šiuo atveju Latvijos įmonės SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ vairuotojas, žinodamas, kad veža brangų krovinį, jį nakties paliko nesaugomoje vietoje, ir tai sudarė prielaidas vagystei. Šios aplinkybės rodo, kad vežėjas, veždamas krovinį, nesielgė maksimaliai atsargiai ir rūpestingai ir nesiėmė reikiamų saugumo priemonių.
Apeliantas Latvijos įmonė SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ apeliaciniame skunde teigė, kad atsakinga už krovinio pervežimą yra UAB „Transimeksa“, o ieškinio patenkinimo atveju UAB „Transimeksa“ turi regreso teisę į SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“. Kolegija, pasisakydama dėl UAB „Transimeksa“ apeliacinio skundo argumentų, jau išdėstė motyvus, dėl kurių laiko, jog abu atsakovai privalo atlyginti žalą solidariai.
Apeliacinių skundų argumentai nesudaro pagrindo panaikinti ar pakeisti skundžiamą teismo sprendimą, todėl apeliaciniai skundai atmetami, o Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 29 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Kadangi abu apeliaciniai skundai atmetami, iš atsakovų ieškovui priteistinos 2702,07 Lt bylinėjimosi apeliaciniame procese išlaidos, kurias sudaro 2500 Lt išlaidos už advokato pagalbą ir 202,07 Lt dokumentų vertimo išlaidos (CPK 88 straipsnio 1 dalies 8 punktas, CPK 98 straipsnis).
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325-326 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Apeliacinius skundus atmesti.
Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 29 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti ieškovui If P&C Insurance AS iš atsakovų uždarosios akcinės bendrovės „Transimeksa“ ir Latvijos įmonės SIA „Baltijas Starptautiska Servisa agentūra“ 2702,07 Lt (du tūkstančius septynis šimtus du litus ir septynis centus) bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų (po 1351,04 Lt iš kiekvieno atsakovo).