Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2012-08-22 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-807-382/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-08-22
Bylos Nr.
1S-807-382/2012
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Zigmas Pocius (pirm.), Stasys Valužis, Valentinas Janonis
Byla Nr. 1S-807-382/2012
Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.5.19.
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2012 m. rugpjūčio 22 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Zigmo Pociaus,

teisėjų Stasio Valužio, Valentino Janonio,sekretoriaujant Aušrai Čybienei,

teismo posėdyje išnagrinėjusi L. J. (L. J.) skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. liepos 5 d. nutarties, kuria atmestas jo prašymas išduoti Europos vykdomąjį raštą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. birželio 26 d. nuosprendžiu, pakeistu Klaipėdos apygardos teismo 2008-09-19 nuosprendžiu, A. K. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. Iš nuteistosios A. K. nukentėjusiajam L. J. priteisti 189669,87 litai.

Nukentėjusysis Levas J. K. miesto apylinkės teismui pateikė prašymą išduoti Europos vykdomąjį raštą, kadangi A. K. šiuo metu gyvena Airijoje ir vengia padengti teismo priteistą skolą.

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012-07-05 nutartimi prašymą atmetė. Nutartyje teismas nurodė, kad 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 805/2004, sukuriančio neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą, 2 str. 1 d. nurodyta, kad „šis reglamentas taikomas civilinėse ir komercinėse bylose…“ Reglamento 3 str. 1 d. nurodyta, kad „šis reglamentas taikomas teismo sprendimams, susitarimams ir autentiškiems dokumentams dėl neginčytinų reikalavimų“. L. J. pareiškė civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje dėl jam padarytos turtinės žalos, susijusios su A. K. įvykdyta nusikalstama veika, todėl anksčiau paminėtas Reglamentas šiuo atveju netaikytinas ir Europos vykdomasis raštas neišduotinas. Be to, teismas nurodė, kad nuteistoji, gyvendama Airijoje, nevengia prievolės mokėti priteistą jai skolą pagal išduotą vykdomąjį raštą, todėl išduoti dar ir Europos vykdomąjį raštą nėra jokio pagrindo.

Šalies argumentai

Nukentėjusysis L. J. skundu prašo panaikinti nutartį. Nurodo, kad per ketverius metus jam buvo sumokėta tik 4500 Lt, liko nesumokėta 184500 Lt, todėl mano, kad nuteistoji vengia sumokėti jam priteistą žalą. Lietuvos Respublikos CPK 647 straipsnyje yra nurodyta, kad tais atvejais, kai teismo sprendimas privalo būti vykdomas skirtingose vietose, teismas privalo išduoti kitą vykdomąjį raštą. Kadangi nuteistoji gyvena Airijoje ir turi ten legalų pragyvenimo šaltinį, antstolis negali areštuoti jos banko sąskaitų užsienio banke ir vykdyti išieškojimą visa apimtimi. Pažymi, kad vykdomasis raštas yra išduodamas tiek dėl nuosprendžio baudžiamojoje byloje, tiek dėl sprendimo civilinėje byloje. Be to, atkreipia dėmesį, kad savo prašyme Klaipėdos miesto apylinkės teismui nebuvo nurodęs taikyti būtent 2004 m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą Nr. 805/2004.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

Klaipėdos miesto apylinkės teismas netinkamai taikė Europos Sąjungos proceso teisės normas, kurios turi prioritetą prieš nacionalinės teisės normas. Teismas itin formaliai taikė reglamento nuostatas, nors iš reglamento turinio ir paskirties matyti, kad nuostatos taikomos nepriklausomai nuo proceso formos. Nors reglamento 3 straipsnio 1 d. nurodyta, kad reglamentas taikomas komercinėse ir civilinėse bylose, tačiau šiuo atveju akcentuojama ne pati vykusio proceso forma, tačiau reikalavimo, dėl kurio kreipėsi asmuo išduoti Europos vykdomąjį raštą, pobūdis.

Pagal nusistovėjusią Europos Teisingumo Teismo praktiką, sąvokai „civilinės ir komercinės bylos“ turi būti suteikta nepriklausoma reikšmė, kylanti iš atitinkamų Bendrijos teisės aktų tikslų ir struktūros bei bendrųjų principų, kuriais grindžiama nacionalinių teisinių sistemų visuma. Teisingumo Teismas yra konstatavęs, kad sprendžiant klausimą, ar ginčas yra civilinio ir komercinio pobūdžio, svarbūs du elementai: ginčo dalykas ir susijusių šalių santykių pobūdis. Teisingumo Teismas savo praktikoje (Sprendime Sonntag (byla C-172/91, Rink. 1993, I-1963) pažymėjo, kad civilinis ieškinys dėl kompensacijos už baudžiamąja veika sukeltą asmens sužalojimą yra civilinio pobūdžio.

Nagrinėjamu atveju, nors byla buvo nagrinėjama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatymo taisykles, ieškinys dėl nusikaltimu padarytos žalos išlieka civilinio pobūdžio. Be to, verta pastebėti, kad nukentėjusiųjų, kurie patirtą žalą prisiteisė pagal skirtingas proceso taisykles, išskyrimas, būtų neteisingas ir nepagrįstai apribotų jų teises vadovaujantis tiesiogiai taikomu teisės aktu – reglamentu – visa apimtimi išsiieškoti patirtą civilinio pobūdžio žalą. Taigi vien tai, kad civilinis ieškinys buvo patenkintas baudžiamojoje byloje, negali būti priežastis, nevertinant kitų reglamente nurodytų Europos vykdomojo rašto išdavimo sąlygų, atsisakyti svarstyti pareiškėjo prašymą. Pažymėtina, kad nuteistoji A. K. civiliniu ieškiniu pareikšto nukentėjusiojo reikalavo neginčijo nei pirmosios instancijos teismo proceso metu (nuosprendyje nurodyta, kad nuteistojo ieškinio dydžio neginčija), nei vėliau, t. y. apeliacinio proceso bei nuosprendžio vykdymo metu.

Be to, būtina atkreipti dėmesį, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 805/2004 2004 m. balandžio 21 d., sukuriantis neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą, nėra vienintelis tiesiogiai taikomas teisės aktas, kuriuo asmuo gali pasinaudoti. Tuo atveju, jei Europos vykdomasis raštas negali būti išduotas dėl tam tikrų sąlygų nebuvimo, asmuo gali tiesiogiai pasinaudoti 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo, pagal kurį valstybės narės, kurioje buvo priimtas teismo sprendimas, teismas arba kompetentinga institucija bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu išduoda šio reglamento V priede nurodytą standartinės formos pažymėjimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 2 p.,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. liepos 5 d. nutartį panaikinti ir L. J. (L. J.) prašymą grąžinti Klaipėdos miesto apylinkės teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Kolegijos pirmininkas Zigmas PociusTeisėjai Valentinas JanonisStasys Valužis