Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2017-04-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1-628-1033/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-04-14
Bylos Nr.
1-628-1033/2017
Teisminio proceso Nr.
1-02-1-00577-2016-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Rolandas Bužinskas
Kaltinamasis
S. N.
Nukentėjusysis
J. R., O. R.
Advokatai
Arūnas Alekna
Baudžiamoji byla Nr. 1-628-1033/2017Proceso Nr. 1-02-1-00577-2016-3Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.7.2.4; 1.2.14.1.1; 2.1.15.3.3.2; 2.3.6.4.2.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. balandžio 14 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas,sekretoriaujant Akvilei Nemanienei,dalyvaujant prokurorei Rūtai Pečkaitytei,gynėjui advokatui Arūnui Aleknai,kaltinamajam S. N.,nukentėjusioms J. R. ir O. R.,

Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovei R. R.,

vertėjai Svetlanai Minakovai,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje S. N., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, darbo biržoje neregistruotas, gyvenantis Vilniuje, (duomenys neskelbtini), teistas:

1) 2015-11-17 Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį laisvės apribojimu 8 mėnesiams, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusiję su mokymusi, darbu ar lankymusi sveikatos priežiūros įstaigose, pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje bei gydytis nuo narkomanijos. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-05-04 nutartimi 8 mėnesių laisvės apribojimo bausmė pakeista į 90 parų areštą, bausmę atlikęs;

2) 2017-03-20 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimu 6 mėnesiams, bausmės pradžią skaičiuojant nuo 2017-03-20; į bausmės laiką įskaitytas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2015-06-07 12.10 val. iki 2015-06-08 14.01 val., kas atitinka dvi dienas, ir suėmimo laikas nuo 2016-12-14 (nuosprendis neįsiteisėjęs), teistumas neišnykęs,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 178 straipsnio 1 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

S. N., veikdamas kartu su M. F., 2015 m. gegužės 21 d. apie 15.00 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini), tuo metu, kai jis (S. N.) paprašė nepilnametės nukentėjusiosios J. R. parodyti auksinę grandinėlę, pastarajai ją parodžius, jis grandinėlės negrąžino, tačiau perdavė šalia stovinčiam M. F. ir tą pačią dieną, tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, pridavė grandinėlę į lombardą, esantį parduotuvėje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, (duomenys neskelbtini), ir gautus pinigus pasidalino su M. F., tokiu būdu pagrobė svetimą turtą - auksinę grandinėlę 290 eurų vertės su auksiniu pakabuku 73 eurų vertės, priklausantį O. R., bei padarė O. R. 363 eurų turtinę žalą.

Šiais veiksmais S. N. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalyje.

K. S. N. savo kaltę visiškai pripažino ir parodė, kad neatsimena kokia diena buvo. Jis su M. F. nuėjo prie mokyklos, kur sutiko J. R. su draugais. Ji pasakė, kad nori sutaisyti sudaužytą telefoną, todėl nori užstatyti grandinėlę į lombardą. Jis vienintelis buvo iš jų pilnametis, todėl ji paprašė užstatyti tą grandinėlę. Jis paprašė parodyti grandinėlę. Kiti taip pat apžiūrėjo grandinėlę. M. F. paprašė jo parodyti grandinėlę. Po to jis apžiūrėjo ir padavė M. F.. Visi toliau bendravo, J. užsikalbėjo ir nepastebėjo, kad grandinėlė liko pas M. F.. Jis irgi iš pradžių pagalvojo, kad F. grąžino J. grandinėlę. Kai visi nuėjo link lombardo, jis paprašė J. duoti grandinėlę, tačiau ji pasakė, kad neturi. Tada jie pradėjo grandinėlės ieškoti eidami atgal link mokyklos. M. F. parodė jam, kad turi grandinėlę ir jie abu nuėjo į lombardą ir pridavė grandinėlę, o gautus pinigus pasidalino po lygiai. Gavo 80 eurų ir juos išleido. Grandinėlę į lombardą jis pats pridavė, neprašė jokio kito asmens. Iš pradžių nebuvo minčių, kad jie su M. F. paims ir negrąžins grandinėlės. Manė, kad už grandinėlės pridavimą į lombardą iš J. uždirbs sau 10 eurų. Vogti nesiruošė, tačiau vėliau su M. F. nutarė negrąžinti grandinėlės ir patys priduoti į lombardą bei pasidalinti pinigus. M. F. pasakė, kad J. pagalvos, jog pamėtė grandinėlę. J. R. jis nepažįsta. Gailisi dėl savo veiksmų. Taip padarė dėl to, kad yra jaunas, o gal dėl to, kad turėjo problemų su alkoholiu, ateityje žada pasitaisyti. Civilinį ieškinį pripažįsta, tačiau sutinka žalą atlyginti per pusę su M. F., t. y. po 180 eurų. Labai atsiprašo nukentėjusiųjų, tuo metu negalvojo ką daro. Žalą atlygins, kai grįš iš įkalinimo įstaigos. Nenori daugiau būti kalėjime.

Motyvuojamoji dalis

Baudžiamoji byla išnagrinėta BPK 273 straipsnio nustatyta tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.

Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenimis Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. kovo 16 d. nuosprendžiu M. F. pripažintas kaltu dėl grandinėlės vagystės iš J. R., nuosprendis neįsiteisėjęs.

Nukentėjusioji O. R. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jos dukra J. R. 2015-06-07 pasakė, jog 2015-05-21 apie 15.00 val. Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pažįstamas M. F. pavogė auksinę grandinėlę bei auksinį vėžlio formos papuošalą. Grandinėles vertė 290 eurų, papuošalo - 73 eurai. Jai padaryta iš viso 363 eurų žala, nes grandinėlę su pakabuku pirko ir dovanojo savo dukrai J.. Pirkimo kvito neišsaugojo (b. 1.19, 21).

Nukentėjusioji J. R. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad buvo sudaužiusi savo telefono „Iphone“ ekraną. 2015-05-21 norėjo jį pakeisti, tačiau neturėjo pinigų remontui, todėl nutarė įkeisti lombarde tėvų padovanotą auksinę grandinėlę su papuošalu. Apie 15.00 val. šalia (duomenys neskelbtini) mokyklos (duomenys neskelbtini), Vilniuje, su savimi turėdama papuošalus, susitiko su draugais, teiravosi ar galima įkeisti grandinėlę lombarde. Vienas iš matymo pažįstamų vaikinų - M. F., kuris anksčiau mokėsi (duomenys neskelbtini) mokykloje, pasiūlė jai įkeisti grandinėlę lombarde (duomenys neskelbtini) gatvėje. Paaiškino, kad prie lombardo ateis jo pažįstamas, kuris yra pilnametis ir įkeis grandinėlę. Ji atidavė jam grandinėlę su papuošalu, kurios jis negrąžino, ir jie visi kartu su L. L., E. M., nuėjo link lombardo. Sustojime (duomenys neskelbtini) M. vėl paprašė duoti jam grandinėlę, tačiau ji pasakė, kad grandinėlė pas jį, nes jos negrąžino. Tada M. pareiškė, kad grandinėlės neturi, nes jai atidavė. Jie pradėjo ieškoti grandinėlės šalia mokyklos, kur buvo susitikę, tačiau nerado. M. neprisipažino, kad neatidavė grandinėlės. Po to prie mokyklos atėjo M. pažįstamas S., kuris buvo pilnametis (18-19 metų amžiaus), ir neva norėjo padėti įkeisti grandinėlę. Prie mokyklos ieškojo grandinėlės, tačiau nesurado ir išsiskirstė. M. ir S. nuėjo nežinoma kryptimi. 2015-06-13 pažįstamas L. jai pasakė, kad M. įkeitė grandinėlę į lombardą ir gavo pinigų. Ji yra įsitikinusi, kad M. jai grandinėlės neatidavė, pamesti ji negalėjo. Apie grandinėlės vagystę ji 2015-06-07 pasakė motinai, nes galvojo, kad papuošalai atsiras arba M. juos grąžins. Grandinėlė buvo 14,1 gramo, 50 cm ilgio, papuošalas vėžlio formos. Grandinėlės vertė 290 eurų, papuošalo - 73 eurai. Bendra turtinė žala 363 eurai. Papuošalų dokumentų neturi. Grandinėlę M. atidavė L. L. akivaizdoje. Žino, kad galiausiai M. F. grandinėlę perdavė S., kuris ją pridavė į lombardą, nes buvo vyresnis už juos (b. 1. 24, 26).

Liudytojas L. L. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2015-05-21 apie 15.00 val. atėjo susitikti su draugais prie (duomenys neskelbtini) mokyklos, (duomenys neskelbtini), Vilniuje. J. R. pasakė, kad nori pakeisti telefono ekraną, nes yra sudužęs, bet neturi pinigų, todėl galvoja užstatyti į lombardą savo grandinėlę su vėžlio formos pakabuku. Tačiau jai nebuvo 18 metų. E. M. paprašė, kad ji parodytų grandinėlę. J. R. ją ištraukė ir perdavė E. M., o šis perdavė M. F.. M. F. pasižiūrėjo kokia grandinėlės praba ir perdavė ją S., kad šis nustatytų jos svorį. S. pasakė grandinėlės svorį ir grąžino ją M. F., o pastarasis ją grąžino J. R.. Jis stovėjo šiek tiek toliau ir bendravo su E. M.. J. R., pasak jos žodžių, vėl padavė grandinėlę M. F.. S. ar M. pasiūlė, tiksliai neatsimena kuris, grandinėlę užstatyti lombarde ir visi nuėjo (duomenys neskelbtini) gatvės link, į lombardą. Ten nuėjus M. F. paprašė J. R., kad ji duotų grandinėlę, o ši atsakė, kad jis grandinėlės negrąžino. Tada jis (L. L.) ir E. M. apžiūrėjo J. R. kuprinę, bet grandinėlės nerado. Visi grįžo atgal prie gimnazijos, tačiau grandinėlės nesurado. Po to M. ir S. pasakė, kad eis į (duomenys neskelbtini) ir sugrįš, tačiau taip ir nesugrįžo. J. R. norėjo paskambinti M. F., tačiau šis ragelio nepakėlė, telefonas buvo išjungtas. Po to vienas iš jo pažįstamų E. P. matė, kaip po įvykio M. su S. buvo prisipirkę daug alkoholinių gėrimų, nors pinigų neturėjo (b. 1. 28-29).

Liudytojas E. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad pažįsta J. R. ir M. F. iš matymo. 2015 m. gegužės mėnesį, dienos neatsimena, jis sutiko A. C., kuris jam pasakė, kad kitą dieną po grandinėlės vagystės iš J. R., matė, kaip M. F. ir S. N. nešėsi alkoholinius gėrimus. Dėl to jis pagalvojo, kad būtent jie pavogė grandinėlę, nes paprastai pinigų neturi (b. 1. 30).

M. F. ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip įtariamasis parodė, kad 2015-05-21 tikslaus laiko nepamena, bet kažkur po pietų su draugu S. N. buvo netoli (duomenys neskelbtini) mokyklos (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Prie jų priėjo E., L. ir J., kurie mokosi (duomenys neskelbtini) vidurinėje mokykloje. Jis irgi kažkada mokėsi šioje mokykloje, todėl juos pažįsta. Jie visi kartu bendravo, su S. šnekėjo apie lombardus. Į jų pokalbį įsitraukė ir J., kuri pasakė, kad jai reikia pinigų, nori užstatyti savo auksinę grandinėlę su pakabuku vėžlio formos. Jis pasakė, kad iš jų nepriims, tik S. gali priduoti, nes jam yra 18 metų. J. J. paprašė paduoti grandinėlę, kad galėtų įvertinti, ar ją priims į lombardą. Pažiūrėjęs grandinėlę grąžino. Po kurio laiko S. paprašė parodyti grandinėlę, o jis matė, kad grandinėlę paėmė ir J. negrąžino, o ši bendraudama su L. apie grandinėlę pamiršo. Tada nutarė eiti link lombardo. Eidamas S. jam pasakė, kad turi J. grandinėlę, liepė jai nieko nesakyti, nes norėjo pats priduoti, o su juo pasidalinti pinigais. Visi kartu nuėjo link lombardo. Tuo metu J. pradėjo ieškoti savo grandinėlės. Jos neradusi pradėjo kaltinti jį, kad negrąžino grandinėlės. Jis atsakė, kad grandinėlės neturi. Tada L. L. jį apžiūrėjo, bet nieko nerado. L. L. norėjo apžiūrėti ir S., tačiau šis nesileido. Po to jie visi nuėjo ieškoti grandinėlės toje vietoje, kur stovėjo anksčiau. Ten neradusi grandinėlės J. kartu su savo draugais išėjo. Jis su S. nuėjo į lombardą, kur S. pridavė grandinėlę ir gavo 80 eurų. Pinigus jie pasidalino. Jis vogti grandinėlės neketino, tai padarė S.. Kodėl nieko nepasakė J., kai tik S. paėmė ir negrąžino grandinėlės, nežino. Jis manė, kad S. grandinėlę jai grąžins prie lombardo, tačiau kai eidamas S. liepė tylėti, jis tylėjo, o be to šis jam žadėjo pinigų, kurie buvo jam reikalingi. Savo veiksmų nepateisina (b. l. 41, 44).

Iš O. R. protokolo-pareiškimo matyti, kad 2015-06-07 dukra J. R. pranešė, kad iš jos 2015-05-21 apie 15.00 val. Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pažįstamas M. F. atvirai pagrobė auksinę grandinėlę ir auksinį vėžlio formos pakabuką. Padaryta 363 Eur turtinė žala (b. l. 16).

Policijos registruojamų įvykių registro duomenų išrašas patvirtina, kad 2015-06-12 O. R. pranešė, jog 2015-05-21 apie 15.00 val. Vilniuje, (duomenys neskelbtini), šalia (duomenys neskelbtini) mokyklos pažįstamas asmuo iš J. R. atvirai pagrobė auksinę grandinėlę su papuošalu (b. l. 18).

Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus duomenis ir juos įvertinęs, daro išvadą, kad kaltinamojo S. N. kaltė dėl nusikaltimo padarymo įrodyta aukščiau aptartais įrodymais, t. y. nukentėjusios O. R. protokolu-pareiškimu apie įvykdytą vagystę ir ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, policijos registruojamų įvykių registro išrašu, nukentėjusios J. R., liudytojų L. L., E. P. ir M. F. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kita bylos medžiaga, taip pat paties kaltinamojo S. N. parodymais apie auksinės grandinėlės su papuošalu pagrobimą iš J. R..

Kaltinamajame akte nurodyta, kad jis su M. F. pagrobtą grandinėlę priduoti į lombardą paprašė iš matymo pažįstamo asmens, tačiau nagrinėjimo teisme metu paaiškėjo, kad S. N. pats pridavė grandinėlę į lombardą, nes buvo pilnametis. Jokio kito asmens priduoti neprašė, todėl minėta aplinkybė pašalinama iš kaltinimo. Tai veikos kvalifikavimui reikšmės neturi ir atsakomybės nekeičia.

S. N. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, nes jis pagrobė svetimą turtą.

S. N. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo uždraustą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumo laipsnį (padarytas nesunkus tyčinis nusikaltimas), į padarytos žalos dydį (363 Eur), kuri nėra atlyginta, į tai, kad nukentėjusiųjų jis atsiprašė ir pažadėjo atlyginti žalą, į kaltinamojo asmenybę (yra jauno amžiaus, du kartus teistas, tačiau nusikalstamos veikos padarymu metu nebuvo teistas, baustas už administracinius teisės pažeidimus, nedirba ir nesimoko), taip pat į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir tai, kad nėra sunkinančių aplinkybių, todėl teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam BK 178 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą arešto bausmę, jos dydį nustatant artimesnį šios bausmės vidurkiui už nesunkaus nusikaltimo padarymą (BK 49 str. 3 d., 54 str.). Teismas mano, kad skirti švelnesnes bausmes nėra pagrindo, nes jų nepakanka S. N. elgesiui pakeisti. Atidėti arešto bausmės vykdymą remiantis BK 49, 75 straipsniais, ar nuosprendžio vykdymą pagal BPK 338, 354 straipsnius nėra pagrindo.

Baudžiamoji byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis prisipažino esąs kaltas, todėl šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė mažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ str.).

S. N. laikinai sulaikytas nebuvo. Ikiteisminio tyrimo metu jam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 80-81) - pradėjus bausmės vykdymą, panaikintina.

Šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė nebendrinama su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-03-20 nuosprendžiu S. N. paskirta 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, nes 2017-03-20 nuosprendis dar nėra įsiteisėjęs.

Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė O. R. pareiškė 363 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo dėl auksinės grandinėlės su auksiniu pakabuku pagrobimo (b. l. 22). Pateiktas ieškinys yra pagrįstas, nes žala atsirado dėl neteisėtų S. N. veiksmų ir iki šiol nėra atlyginta, kaltinamasis ieškinį pripažino, todėl civilinis ieškinys tenkintinas visiškai (BPK 109 str., 115 str. 1 d., CK 6.249 str. 1 d., 6.263 str.). Kaltinamasis teigė, kad nori atlyginti pusę civilinio ieškinio, nes vagystę įvykdė kartu su M. F., tačiau toks prašymas negali būti tenkinamas, kadangi nusikaltimu padaryta turtinė žala turi būti visiškai atlyginta. Atlyginęs visą žalą, S. N. įgytų teisę išieškoti atlygintos žalos dalį iš M. F. regreso (atgręžtinio reikalavimo) tvarka (CK 6.280 str. 1-2 d.).

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pateikė pažymą dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų, kurioje nurodė, kad iš S. N. valstybės naudai priteistinos 98,43 eurų valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos (advokato užmokesčio), susidariusios dėl būtino gynėjo dalyvavimo. BPK 106 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, išskyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus. Šio straipsnio nuostatos nėra imperatyvios, teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, gali šių išlaidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. BPK 51 straipsnio 1 dalies 7 punkte numatyta, jog gynėjo dalyvavimas būtinas, nagrinėjant bylas asmenų, kurie yra suimti. Kaltinamasis S. N. buvo suimtas kitoje baudžiamojoje byloje, todėl siekiant įgyvendinti jo teisę į gynybą nuo kaltinimo, gynėjo dalyvavimas buvo pripažintas būtinu, nepriklausomai nuo kaltinamojo valios (kasacinės nutartys Nr. 2K-322/2014, 2K-307-507/2015). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, antrinės teisinės pagalbos išlaidas išieškoti iš kaltinamojo nėra pagrindo, todėl šis prašymas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 115, 273, 297-298, 303-307 straipsniais, teismas

nusprendė:

S. N. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti bausmę – areštą 60 (šešiasdešimt) parų.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę - areštą 40 (keturiasdešim) parų. Nustatyti, kad bausmė turi būti atlikta areštinėje.

Bausmės vykdymo pradžią skaičiuoti nuo dienos, kurią, vykdant šį nuosprendį S. N. bus sulaikytas.

Paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, pradėjus bausmės vykdymą, panaikinti.

Civilinį ieškinį patenkinti visiškai ir priteisti iš S. N. civilinei ieškovei O. R. 363 Eur (tris šimtus šešiasdešimt tris eurus) turtinės žalos atlyginimą.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymo dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš S. N. netenkinti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o nuteistajam S. N. – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Rolandas Bužinskas