- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-19
- Bylos Nr.
- E1-1103-876/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-3-00002-2020-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Judita Sungailaitė
- Pažeidėjas
- V. K.
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūros prokurorui A. A.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – teisinės pagalbos prašymą dėl V. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2020 m. spalio 7 d. Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmuose gautas Vokietijos vykdančiosios institucijos Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas, pripažinti ir vykdyti Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. spalio 7 d. sprendimą (sprendimas tapo galutinis 2019 m. spalio 30 d.) Nr. (duomenys neskelbtini), priimtą V. K. atžvilgiu. Minėtu sprendimu V. K. skirta 148,50 Eur piniginė bauda už tai, kad jis 2019 m. birželio 9 d., 10.27 val. pažeidė Kelių eismo taisykles, nes Ramšteino – Myzenbacho aplinkkelyje, šeštame federalinės reikšmės greitkelyje, ties 663,28 kilometru, Zarbriukeno važiavimo kryptimi, automobiliu su valstybiniu Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną maksimalų greitį 34 km/val. už vietovės ribų, kai leistinas greitis buvo 80 km/val., o nustatytas greitis 114 km/val.
V. K. teismo posėdžio metu parodė, kad sutinka su pažeidimu, bauda nėra sumokėta ir sutinka ją apmokėti.
Teismo posėdžio metu prokuroras prašė pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos V. K. paskirtą piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog 2019 m. spalio 7 d. priimtu sprendimu, Nr. (duomenys neskelbtini), V. K. paskirta 148,50 Eur piniginė bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog V. K. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, kompetentingos institucijos priimtas sprendimas dėl V. K. paskirtos piniginės sankcijos – 148,50 Eur dydžio baudos – pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 365¹–365² straipsniais, teismas
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. spalio 7 d. priimtą sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl 148,50 Eur piniginės sankcijos V. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti V. K., kad 148,50 Eur (vieno šimto keturiasdešimt aštuonių eurų penkiasdešimt centų) piniginė sankcija (bauda) savanoriškai turi būti sumokėta per vieną mėnesį nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti V. K., kad per vieną mėnesį nesumokėjus piniginės sankcijos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta.
Informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz) apie priimtą sprendimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir apie piniginės sankcijos įvykdymą.
Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas V. K. atžvilgiu Lietuvos Respublikoje negalimas.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmus.