Šiaulių apygardos teismo nutartis

2018-01-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-12-300/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-01-17
Bylos Nr.
1A-12-300/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-20952-2017-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Vidmantas Mylė (pirm.), Boleslovas Kalainis, Laisvydas Zederštremas
Nuteistasis
M. S., G. V.
Nukentėjusysis
D. Z., V. S.
Advokatai
Vanda Laukevičienė, Modestas Švažas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1A-12-300/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-20952-2017-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.8.1.1; 1.2.14.1.2.2; 2.4.2.1; 2.4.6.1; 2.4.7 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. sausio 17 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininko Vidmanto Mylės,teisėjų Boleslovo Kalainio, Laisvydo Zederštremo,sekretoriaujant Dianai Drizgienei,dalyvaujant prokurorui Aivarui Povilaičiui,nuteistojo M. S. gynėjai advokatei Vandai Laukevičienei,nuteistojo G. V. gynėjui advokatui Modestui Švažui,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų M. S. ir G. V. apeliacinius skundus dėl Joniškio rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 3 d. nuosprendžio, kuriuo M. S. pripažintas kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalyje (3 veikos), ir paskirta pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iš garažų masyvo) – 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, pritaikius BK 64¹ straipsnį, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta sumažinta 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iš nukentėjusiosios D. Z.) – 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, pritaikius BK 64¹ straipsnį, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta sumažinta 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iš nukentėjusiojo V. S.) – 1 (vienų) metų laisvės atėmimo bausmė, pritaikius BK 64¹ straipsnį, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta sumažinta 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, šiuo nuosprendžiu M. S. paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir paskirta subendrinta 1 (vienerių) metų 1 (vieno) mėnesio laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į M. S. paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikiname sulaikyme ir suėmime nuo 2017-05-05 iki 2017-10-03, t. y. nuosprendžio paskelbimo dienos, išbūtas laikas. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, prie Joniškio rajono apylinkės teismo 2015 m. spalio 29 d. nuosprendžiu M. S. paskirtos ir neatliktos 10 mėnesių 18 dienų laisvės atėmimo bausmės pridėta dalis skundžiamu nuosprendžiu M. S. paskirtos bausmės, atskaičius laikiname sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, ir M. S. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 (vieniems) metams 2 (dviem) mėnesiams 10 (dešimčiai) dienų. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžia pradėta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. 2017 m. spalio 3 d.

G. V. pripažintas kaltu padarius nusikaltimus, numatytus BK 178 straipsnio 2 dalyje (3 veikos), ir skirta pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iš garažų masyvo) – 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, pritaikius BK 64¹ straipsnį, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta sumažinta 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iš nukentėjusiosios D. Z.) – 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, pritaikius BK 64¹ straipsnį, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta sumažinta 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystė iš nukentėjusiojo V. S.) – 1 (vienų) metų laisvės atėmimo bausmė, pritaikius BK 64¹ straipsnį, paskirtą bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta sumažinta 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, šiuo nuosprendžiu G. V. paskirtos bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir paskirta subendrinta 1 (vienų) metų 1 (vieno) mėnesio laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į G. V. paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikiname sulaikyme ir suėmime nuo 2017-05-05 iki 2017-10-03, t. y. nuosprendžio paskelbimo dienos, išbūtas laikas. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžia pradėta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. 2017 m. spalio 3 d.

Nukentėjusiojo V. S. civilinis ieškinys patenkintas visiškai ir priteista solidariai iš M. S. ir G. V. 1162 Eur (vienas tūkstantis šimtas šešiasdešimt du eurai) turtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Pirmosios instancijos teismo nuosprendžio esmė

M. S. ir G. V., veikdami bendrininkų grupėje, laikotarpiu nuo 2017 m. balandžio 26 d. 21.30 val. iki 2017 m. balandžio 27 d. 9 val., tyrimo metu tikslus laikas nenustatytas, užlipdami ant automobilio „VW GOLF“, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio G. P., stovėjusio prie Joniškyje, (duomenys neskelbtini) gatvėje esančių garažų masyvo, stogo, sugadino automobilio stoglangį, kurio vertė 30 Eur, taip padarydami nukentėjusiajam G. P. 30 eurų turtinę žalą, po to, tęsdami nusikalstamus veiksmus, per šalia garažo masyvo, esančio (duomenys neskelbtini) gatvėje, Joniškyje, stovėjusią statinę bei lietvamzdį, užlipo ant garažų masyvo stogo, turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, nuplėšus nuo garažo stogo šiferio lakštą, pasikėsino įsibrauti į A. J. priklausantį garažą, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jų valios nepriklausančių aplinkybių, nes patekti į garažą negalėjo dėl iš vidaus pritvirtintos perdengimo plokštės, po to, tęsdami nusikalstamus veiksmus, turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, nuplėšus nuo garažo, esančio (duomenys neskelbtini) Joniškyje, stogo šiferio lakštą, pasikėsino įsibrauti į D. K. priklausantį garažą, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jų valios nepriklausančių aplinkybių, nes patekti į garažą negalėjo dėl iš vidaus pritvirtintos perdengimo plokštės, po to, tęsdami nusikalstamus veiksmus, turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, nuplėšus nuo garažo šiferio lakštą, įsibrovė į L. Š. priklausantį garažą, esantį (duomenys neskelbtini), Joniškyje, ir pasikėsino pagrobti svetimą turtą, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jų valios nepriklausančių aplinkybių, nes garaže nerado vertingų daiktų, bei atplėšė garažo durų apačioje esančias lentas, taip sugadindami duris, tuo nukentėjusiajai L. Š. padarydami 20 eurų turtinę žalą, išėjo iš garažo, po to, tęsdami nusikalstamus veiksmus, per šalia garažo masyvo, esančio (duomenys neskelbtini) gatvėje, Joniškyje, stovėjusią statinę bei lietvamzdį, užlipo ant garažų masyvo stogo, turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, nuplėšus nuo garažo, esančio (duomenys neskelbtini), Joniškyje, stogo šiferio lakštą, įsibrovė į A. J. priklausantį garažą, iš kurio pagrobė 3 vnt. sintetinio pluošto maišus su apie 60 vnt., tiksliai tyrimo metu nenustatytu kiekiu, plastikinių butelių, kurių vieno vertė 0,10 Eur, taip nukentėjusiajam A. J. padarė 6 Eur turtinę žalą.

Žemesnės instancijos teismas

Be to, M. S. ir G. V., veikdami bendrininkų grupėje, laikotarpiu nuo 2017 m. balandžio 29 d. 21 val., iki 2017 m. balandžio 30 d. 06.15 val., tyrimo metu tikslus laikas nenustatytas, išlaužus įleidžiamą spyną, įsibrovė į gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini) Joniškyje, malkinę, iš kurios pagrobė D. Z. priklausančius daiktus: 15 m ilgio prailgintuvą, kurio vertė 30 Eur, 10 m ilgio prailgintuvą, kurio vertė 15 Eur, kirvį „Wagner“, kurio vertė 15 Eur, kampinį šlifuoklį, kurio vertė 30 Eur, taip bendrai nukentėjusiajai D. Z. padarydami 90 Eur turtinę žalą.

Be to, M. S. ir G. V., veikdami bendrininkų grupėje, laikotarpiu nuo 2017 m. gegužės 1 d. 15 val. iki 2017 m. gegužės 2 d. 10.30 val., tyrimo metu tikslus laikas nenustatytas, atitraukus garažo durų skląsti, pravėrė duris, atkabino kablius iš vidaus, įsibrovė į gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), Joniškyje, garažą ir pagrobė V. S. priklausančius daiktus: akumuliatorinį suktuką, kurio vertė 165 Eur, akumuliatorinį suktuką, kurio vertė 100 Eur, elektrinį oblių, kurio vertė 60 Eur, cirkuliacinį vandens siurblį „Grundfos“, kurio vertė 135 Eur, vibracinį vandens siurblį, kurio vertė 20 Eur, atsuktuvų ir galvučių rinkinį, kurių vertė 10 Eur, elektrinę krūmapjovę „Boch“, kurios vertė 65 Eur, krūmapjovę „RONER“ HS, kurios vertė 70 Eur, elektrinę krūmapjovę, kurios vertė 55 Eur, teleskopinę meškerę su rite, kurios vertė 25 Eur, teleskopinį spiningą su rite, kurių vertė 20 Eur, pripučiamą vaikišką valtį, kurios vertė 10 Eur, kampinį šlifuoklį, kurio vertė 50 Eur, kampinį šlifuoklį, kurio vertė 30 Eur, elektrinį smūginį grąžtą, kurio vertė 80 Eur, elektrinį grąžtą, kurio vertė 70 Eur, palydovinės televizijos sistemos priedėlį, kurio vertė 30 Eur, palydovinės televizijos sistemos priedėlį, kurio vertė 20 Eur, oro kompresorių, kurio vertė 30 Eur, vamzdinį raktą, kurio vertė 10 Eur, grąžtų rinkinį, kurio vertė 5 Eur, elektrinį lituoklį, kurio vertė 5 Eur, šviestuvą, tvirtinama ant galvos, kurio vertė 8 Eur, 1 pak. „Moment“ klijų plastikui, kurio vertė 2 Eur, 8 pak. momentinių klijų rinkinį „Super glue“, kurių bendra vertė 10 Eur, izoliacinių juostų rinkinį, kurio vertė 5 Eur, 1 vnt. 1 l talpos vyno „Vermutas“, kurio vertė 5 Eur, 1 vnt. 0.7 l talpos brendžio „Grand cavalier“, kurio vertė 10 Eur, 1 vnt. 0.5 l talpos degtinės „Goriločka“, kurios vertė 7 Eur, 1 vnt. 0,35 l talpos viskio „Alita“, kurio vertė 5 Eur, 1 vnt. 0,5 l talpos brendžio „Berings“, kurio vertė 7 Eur, 1 vnt. 0,75 l talpos putojančio vyno „Champagne“, kurio vertė 7 Eur, 1 vnt. 0,7 l talpos degtinės „LB“, kurios vertė 10 Eur, 1 vnt. 0,3 l talpos degtinės „Stolichnaya“, kurios vertė 5 Eur, 2 vnt. brendžio „Grand cavalier“, 0.7 l talpos, kurios vieneto vertė 10 Eur, bendra vertė 20 Eur, 1 vnt. 1,5 l talpos degtinės „Ruskyj standart“, kurios vertė 30 Eur, 1 vnt. 0,5 l talpos trauktinės „Vestuvių balzamas“, kurios vertė 10 Eur, 1 vnt. 0,5 l talpos likerio „Benediktinas“, kurio vertė 10 Eur, 1 vnt. 0,37 l talpos degtinės „Kauno ypatingoji“, kurios vertė 5 Eur, 1 vnt. 0,5 l talpos trauktinės „Starka“, kurios vertė 8 Eur, 1 vnt. 0,7 l talpos degtinės „Sobieski“, kurios vertė 9 Eur, 12 vnt. 0,5 l talpos degtinės „Finlandia“, kurios vieneto vertė 7 Eur, bendra vertė 84 Eur, 240 l talpos šiukšlių konteinerį, kurio vertė 30 Eur, tuo bendrai nukentėjusiajam V. S. padarydami bendrą 1342 Eur turtinę žalą.

II. Apeliacinių skundų argumentai ir prašymai

Apeliaciniu skundu nuteistasis M. S. prašo jam paskirtos bausmės atlikimo terminą skaičiuoti nuo 2017 m. gegužės 5 d., o ne nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. 2017 m. spalio 3 d, taip pat prašo teismo paskirti bausmę atlikti atvirojoje kolonijoje. Apeliaciniu skundu nuteistasis G. V. prašo pakeisti Joniškio rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 3 d. nuosprendį ir sušvelninti nuosprendžiu jam paskirtą bausmę. Nurodo, kad yra neįgalus, jam sunku kalbėti, sunku prisitaikyti prie kitų nuteistųjų. Prašo atsižvelgti, kad didžiają dalį bausmės jau yra atlikęs, pažada atlyginti nukentėjusiesiems žalą. Teigia, jog teismas jam paskyrė akyvaizdžiai per griežtą bausmę, o M. S. skyrė per švelnią bausmę, nes neatsižvelgė į jo ankstesnius teistumus, pavojingumo laipsnį. Nagrinėjant bylą apeliacine tvarka teismo posėdyje nuteistojo M. S. gynėja advokatė Vanda Laukevičienė ir nuteistojo G. V. gynėjas advokatas Modestas Švažas prašė nuteistųjų apeliacinius skundus tenkinti ir sušvelninti nuosprendžiu nuteistiesiems paskirtas bausmes, prokuroras prašė apeliacinius skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistųjų M. S. ir G. V. apeliaciniai skundai atmestini.

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai

Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą patikrina tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti. Dėl kitų bylos aspektų, nepaisydamas to, ar gautas dėl jų skundas, teismas pasisako tik tuo atveju, jeigu nustato esminių BPK pažeidimų. Iš nuteistųjų M. S. ir G. V. apeliacinių skundų matyti, kad jais neginčijama nuteistųjų kaltė bei veikų kvalifikavimas, tačiau nuteistasis G. V. prašo sušvelninti skundžiamu nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę, o nuteistasis M. S. prašo jam paskirtos bausmės atlikimo terminą skaičiuoti nuo 2017 m. gegužės 5 d., o ne nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, bei teismo paskirti bausmę atlikti atvirojoje kolonijoje. Teismas skiria bausmę vadovaudamasis BK 54 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalyje nustatytais pagrindais: pagal Baudžiamojo kodekso specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją, atsižvelgdamas į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, veikos motyvus ir tikslus, stadiją, kaltininko asmenybę, jo kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir (ar) atsakomybę sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobūdį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio (BK 61 straipsnio 2 dalis).Už nusikalstamų veikų, numatytų BK 178 straipsnio 2 dalyje (3 veikos) padarymą G. V. nuteistas subendrinta 1 (vienų) metų 1 (vieno) mėnesio laisvės atėmimo bausme, BK 66 straipsniu, į G. V. paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikiname sulaikyme ir suėmime nuo 2017-05-05 iki 2017-10-03, t. y. nuosprendžio paskelbimo dienos, išbūtas laikas. BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta, kad už šią nusikalstamą veiką gali būti baudžiama bauda arba areštu, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki šešerių metų. Skirdamas bausmę pirmosios instancijos teismas atsižvelgė į bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, numatytus BK 54 straipsnyje, tai yra į nusikalstamų veikos pobūdį – padaryti trys apysunkiai nusikaltimai (BK 11 straipsnio 4 dalis), į kaltės formą ir rūšį, – nusikalstamos veikos padarytos tiesiogine tyčia; į nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus – nusikalstamos veikos padarytos dėl savanaudiškų paskatų, į nusikalstamų veikų stadijas – nusikalstamos veikos baigtos; į nuteistojo asmenybę – G. V. iki tol teistas (III t. b. l. 142–147), nusikalstamas veikas padarė teistumui neišnykus (BK 97 straipsnis), naujas nusikalstamas veikas įvykdė tik 2017 m. balandžio 14 d. atlikęs arešto bausmę už įvykdytą analogišką nusikalstamą veiką, baustas administracine tvarka, turi galiojančių nuobaudų (III t., b. l. 181). Teismas nustatė nuteistojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir dėl to nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), o atsakomybe sunkinančia aplinkybe pripažino tai, kad G. V. nusikalstamas veikas padarė veikdamas bendrininkų grupėje, bei būdamas recidyvistu. Nors nuteistajam G. V. už jo įvykdytas nusikalstamas veikas (3 veikos) skirtos griežčiausios sankcijoje numatytos bausmės rūšys – atitinkamai laisvės atėmimas, tačiau jų dydis gerokai mažesnis nei sankcijoje numatytas šios bausmės vidurkis. Be to, už atskirus tos pačios nusikalstamos veikos epizodus bausmės buvo subendrintos dalinio sudėjimo būdu. Dėl to nuteistajam G. V. paskirtą bausmę vertinti kaip aiškiai per griežtą ir dar labiau ją švelninti nėra pagrindų. Šiame kontekste pažymėtina, kad bausmės paskyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecija. Apeliacinės instancijos teismas paskirtą bausmę pakeisti gali tik tais atvejais, kai bausmė yra aiškiai per švelni ar aiškiai per griežta. Šiuo atveju tokių aplinkybių nenustatyta. Daryti kitokias išvadas teisėjų kolegija neturi pagrindo. Tai, kad apelianto asmenybės ir byloje nustatytų aplinkybių teismas neįvertino taip, kaip to norėtų nuteistasis, dar nereiškia, jog į jas nebuvo atsižvelgta. Kolegijos vertinimu, nuteistajam apylinkės teismo skirta bausmė, kuri dar buvo sumažinta vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnyje numatytu pagrindu), visiškai atitinka tiek jo padarytas nusikalstamas veikas, tiek jo asmenybę, tiek bausme siekiamus tikslus.Nuteistasis M. S. prašo paskirtos bausmės laiką skaičiuoti ne nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, o nuo 2017 m. gegužės 5 d. Iš skundžiamo 2017 m. spalio 3 d. nuosprendžio rezoliucinės dalies matyti, kad, vadovaujantis BK 66 straipsniu, į M. S. paskirtos bausmės laiką įskaitytas jo laikiname sulaikyme ir suėmime nuo 2017-05-05 iki 2017-10-03, t. y. nuosprendžio paskelbimo dienos, išbūtas laikas, be to, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, prie Joniškio rajono apylinkės teismo 2015 m. spalio 29 d. nuosprendžiu M. S. paskirtos ir neatliktos 10 mėnesių 18 dienų laisvės atėmimo bausmės pridėta dalis šiuo nuosprendžiu M. S. paskirtos bausmės, atskaičius laikiname sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką. Nuteistasis M. S. prašo skirti atlikti bausmę atvirojoje kolonijoje, tačiau kolegija pažymi, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 65 straipsnyje nurodyta, kad „į konkrečią pataisos įstaigą, nustatytą Kalėjimų departamento, nuteistąjį siunčia kardomojo kalinimo vietos administracija atsižvelgdama į nuteistojo asmenybės pavojingumą, visuomenės saugumą, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą ir pobūdį, nuteistojo sveikatą, psichologines savybes, amžių, darbingumą, turimą specialybę ir požiūrį į darbą“, šio kodekso 69 straipsnio 4 dalis reglamentuoja, kad „teisę perkelti nuteistąjį iš vienos pataisos įstaigos į kitą turi Kalėjimų departamento direktorius. Nuteistųjų perkėlimo iš vienos pataisos įstaigos į kitą tvarką nustato Kalėjimų departamento direktorius“. Atsižvelgiant į nustatytą ir Lietuvos Respublikos bausmių kodekse reglamentuotą tvarką, teismas neturi teisinio pagrindo perkelti nuteistojo iš vienos pataisos įstaigos į kitą. Šią teisę turi tik Kalėjimų departamento direktorius, todėl nuteistojo prašymas netenkinamas. Taigi apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs paminėtas aplinkybes, neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu ir konstatuoja, kad apylinkės teismas, skirdamas bausmes nuteistiesiems, BK 54 straipsnio 2 dalyje ir 61 straipsnyje numatytų bausmių skyrimo reikalavimų, bausmės individualizavimo ir teisingumo principų nepažeidė, paskyrė nuteistiesiems teisingas, baudžiamojo įstatymo, numatančio atsakomybę už padarytas nusikalstamas veikas, sankcijose numatytas bausmes, kurios nėra aiškiai per griežtos. Atsižvelgdama į paminėtas aplinkybes ir patikrinusi baudžiamąją bylą tiek, kiek to prašoma nuteistųjų apeliaciniuose skunduose, teisėjų kolegija daro išvadą, kad, nustatydamas paskirtų bausmių rūšis ir dydžius, pirmosios instancijos teismas įvertino visas bausmės skyrimui turinčias reikšmės aplinkybes, todėl tenkinti nuteistųjų M. S. ir G. V. apeliacinių skundų, prašymų juose nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl apeliaciniai skundai atmestini kaip nepagrįsti.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

nuteistųjų M. S. ir G. V. apeliacinius skundus atmesti.

Kolegijos pirmininkas Vidmantas MylėTeisėjai Boleslovas KalainisLaisvydas Zederštremas