- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2021-05-28
- Bylos Nr.
- e1-800-298/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-06153-2021-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaclavas Karšulis
- Kaltinamasis
- R. Ž.
Įžanginė dalis
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Vaclavas Karšulis, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros šeštojo skyriaus prokurorės Vaidos Matuzonienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje
R. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), našlys, profesinio išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini) vairuotoju, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau- BK) 140 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
jis, 2021 m. vasario 27 d. apie 16.30 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, (nustatytas 1.78 prom. neblaivumas), konflikto metu tyčia vieną kartą delnu sudavė kaimynei N. K. į veido sritį ir šiais savo tyčiniais smurtiniais veiksmais sukėlė nukentėjusiajai N. K. fizinį skausmą,
t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Ikiteisminio tyrimo metu R. Ž. kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos pripažino visiškai ir nurodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini). Jo butas yra trečiajame aukšte. Jo kaimynai, gyvenantys 14-ajame bute, esančiame virš jo buto, penkiolika metų nuolat daužosi ir beldžiasi. Minėtų kaimynų nepažįsta, nėra jų matęs. 2021 m. vasario 27 d. pas jį buvo svečių, jie vartojo alkoholį. Išlydėjus svečius, apie 16.30 val. kaimynai vėl pradėjo kalti. Nuėjo pas kaimynus pasiaiškinti dėl triukšmo. Duris atidarė kaimynė N. K.. Paklausė kaimynės, kada jie baigs kalti. Kaimynė atsakė, kad jie daro remontą. Jis N. K. pasakė, kad jie baigia jį išvaryti iš proto nuolatiniu kalenimu ir daužymu. N. K. pasiūlė užeiti į vidų ir pačiam pasižiūrėti, kad jie daro remontą. Užėjo į jų kambarį. Ten buvo kaimynas – N. K. vyras, kurio vardo nežino, jis klojo laminatą. Priekaištavo, kad kaimynai ilgai keičia laminatą. Žodis po žodžio tarp jo ir kaimyno kilo ginčas. Kiek pamena, konflikto metu kaimynė N. K. lindo prie jo, todėl jis ją nustumdavo nuo savęs. Gali būti, kad nustumdamas N. K. nuo savęs, tuo metu sudavė jai delnu per veidą. Įvykio metu buvo neblaivus, dėl to neprisimena visų įvykio aplinkybių. Kiek kartų jai sudavė, pasakyti negali, vieną kartą tikrai sudavė. Nuėjęs pas kaimynus, buvo piktas, vartojo necenzūrinius žodžius. Kol jis kalbėjo su jos vyru, ji pradėjo šaukti, kad jis išeitų iš jos buto, ji iškvies policiją. Jai pasakė, kad ji gali daryti ką nori, kad jis nebijo policijos, nes nieko blogo nepadarė. Atvykę policijos pareigūnai jį sulaikė. Gailisi dėl savo veiksmų (b. l. 83-85).
Be visiško prisipažinimo, kaltinamojo kaltė grindžiama šiais įrodymais ir duomenimis:
Pareiškimu apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolu bei pridėtomis fotonuotraukomis, iš kurių matyti, kad pareiškėja N. K., pageidaujanti pareikšti apie įvykį parodė, kad 2021 m. vasario 27 d. apie 16.30 val. (duomenys neskelbtini) į namus atėjęs neblaivus kaimynas, gyvenantis minėto namo 10 bute, pradėjo konfliktuoti dėl daromo remonto ir konflikto metu delnu, kurio rankos tiksliai neprisimena, du kartus trenkė jai į dešinės pusės žandą, taip sukeldamas jai fizinį skausmą. 2021 m. vasario 27 d. buvo atlikta įvykio vietos apžiūra. Apžiūros objektas – butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini). Įėjus pro duris matomas koridorius, kuriame po kairę matomos durys į vonios kambarį, toliau stovi komoda, už jos durys į tualetą. Matoma spinta, dešiniau durys į svetainės kambarį, po dešinę kitos durys į virtuvės patalpą. Žiūrint dar dešiniau matomas dar vienos durys į kitą kambarį, kuriame matomi remonto darbai, tiesiamas laminatas. Butas tvarkingas (b. l. 9-10-12, 14-18).
Nukentėjusios N. K. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodė, kad 2021 m. vasario 27 d. apie 16.30 val. (duomenys neskelbtini) į namus atėjęs neblaivus kaimynas R. Ž., gyvenantis dešimtame bute, pradėjo konfliktuoti, šaukti kodėl jie kala, keikė ją ir jos vyrą V. K. necenzūriniais žodžiais. Kaimyno buvo paprašyta išeiti iš buto, tačiau jis nesutiko, toliau konfliktavo. Konflikto metu R. Ž. ją stumdė, vyrui bandant uždaryti buto duris, kaimynas to padaryti neleido. Konflikto metu R. Ž. vieną kartą sudavė jai į veidą, dėl jo ji jautė fizinį skausmą. Akivaizdžiai matomų sužalojimų neliko, pas medikus nesikreipė (b. l. 10,12, 28-29, 36-38).
Liudytojo V. K. (V. K.) parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur jis parodė, kad 2021 m. vasario 27 d. 16.00 val. jam kambaryje dedant laminatą, suskambėjo durų skambutis, žmona priėjusi prie durų paklausė, kas ten, vyriškas balsas atsakė, kad kaimynas. Žmonai atidarius duris, vyriškis pradėjo reikšti pretenzijas dėl triukšmo. Kartu su žmona bandė paaiškinti, kad jie daro remontą, deda laminatą. Kaimynas du kartus sudavė jo žmonai į veidą. Jis bandė kaimyną išvaryti iš buto, pastarasis mosikavo rankomis, vieną kartą palietė jo veidą, tačiau fizinio skausmo nejautė. Iškvietė policiją, atvažiavę pareigūnai sulaikė kaimyną (b. l. 45-46).
Liudytojo M. M. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur jis parodė, kad 2021 m. vasario 27 d., dirbdamas kartu su vyriausiuoju patruliu R. S., apie 16.39 val. iš Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyriaus gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini) pas pranešėją atėjo neblaivus kaimynas ir jį sumušė. Atvykus į įvykio vietą, nuėjo į butą, kuriame tuo metu buvo trys asmenys – N. K., jos sutuoktinis V. K. ir kaimynas R. Ž.. Moteris kartu su savo sutuoktiniu paaiškino, kad atėjo neblaivus kaimynas, kuris pradėjo konfliktuoti dėl keliamo triukšmo, nes jie klojo laminatą, konflikto metu pranešėjas V. K. su kaimynu susistumdė, N. K. bandant nuraminti bei išvaryti kaimyną, šis sudavė jai rankos delnu į veido sritį (tiksliai kiek kartų – 1 ar 2 nukentėjusioji patikslinti negalėjo), teigė patyrusi fizinį skausmą. Ant nukentėjusiosios veido matėsi nežymus paraudimas. Iš pradžių nukentėjusioji buvo susijaudinusi, teigė, kad bijo, jog įvykis pasikartos. Įtariamasis nieko apie įvykį jiems nepaaiškino, buvo sulaikytas ir kito policijos ekipažo pristatytas į Vilniaus apskrities VPK Operatyvaus valdymo skyrių. Kitų pašalinių žmonių bute nebuvo (b. l. 48-49).
Alkoholio matuoklio panaudojimo kvitu, iš kurio matyti, kad 2021 m. vasario 27 d. 17.41 val. R. Ž. iškvėptame ore nustatyta 1.78 prom. etilo alkoholio koncentracija (b. l. 60).
Kitų objektų apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota skambučio garso įrašo iš Bendrojo pagalbos centro apžiūra, darant pokalbių suvestinę. Protokole nurodyta, kad apžiūrimas garso įrašas ,,2021_02_27_16-38-14_37067274529“, kurio data 2021-02-27, garso įrašo pradžia – 16 val. 38 min. 14 sek., trukmė – 49 sekundės. Garso įraše girdima, kaip į Bendrąjį pagalbos centrą skambina vyras prisistatęs V. K., kuris teigė, atėjo neblaivus kaimynas ir puolė muštis. GMP atsisakė (b. l. 52-53).
?Kitų objektų apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad užfiksuota į įvykio vietą adresu (duomenys neskelbtini), atvykusių policijos pareigūnų „Body" kamera nufilmuotų trijų vaizdo įrašų apžiūra. Pirmasis vaizdo įrašas – „2021_0227_165010_001“', kurio data 2021-02-27, trukmė – 5 min 01 sek. Įraše matoma, kad policijos pareigūnai gavę iškvietimą atvyko į įvykio vietą. Pareigūnai užėjo į daugiabutį namą, lipa laiptais. Priėjo prie buto. Atidarius buto duris, pareigūnai užėjo į buto vidų, kur juos pasitiko moteriškė, kuri sako, kad atėjo ir mušasi, kad grindis daro. Toliau matyti, kad kambaryje stovi du vyrai. Vienas iš vyrų (su tatuiruote) šaukia ant kito vyro, kažką aiškindamas jam. Pareigūnai klausia kas smurtavo. Pareigūnai prašo vyrų išeiti į koridorių. Du vyrai išėjo į buto koridorių, kur stovi ir moteris. Vienas iš vyrų sako: „Pradėjo mušti mus už tai, kad mes darome grindis. Šiandien tik pradėjome“. Vienas iš vyrų nori išeiti iš buto, bet pareigūnai prašo duoti rankas, vyksta sulaikymas, uždeda jam antrankius. Moteris sako: „Vasarą mes beveik čia nebūnam, atvažiuojam tik žiemą“. Sulaikytą vyrą pareigūnas išveda iš buto. Pareigūnas sulaikyto vyro klausia ar turi su savimi dokumentą. Girdisi kaip kitas pareigūnas klausia kas nutiko. Moteris atsako, kad jai trenkė. Moteris ir vyras dar kažką aiškina pareigūnams, tačiau nėra galimybės suprasti ką tikslia sako. Girdisi kaip vyras pasakė „ir man trenkė“. Pareigūnas su sulaikytu vyru nusileidžia laiptais. Pareigūnas klausia vyro, kodėl jis smurtavo. Į tai vyras atsakė nerišliai, nesuprantamai. Pareigūnai palydėjo sulaikytąjį iki jo buto, kad pastarasis pasiimtų asmens dokumentą. Girdima kaip pareigūnai klausia sulaikytojo, kodėl jis muša kaimynus, pastarais atsako, kad „15 metų gyvenu ir vis dar daro remontą“. Pareigūnai vyro klausia: „O tai ką negalima remonto daryti?“. Į tai vyras atsako, kad galima, bet ne 15 metų. Iš kambario išeina į koridorių, kur spintoje ieško striukes. Antrasis vaizdo įrašas – „2021_0227_165511_002“, kurio data 2021 m. vasario 27 d., trukmė 3 min 48 sek. Įraše matyti, kad pareigūnai sulaikytam vyrui uždeda megztinį, vyras nori paimti cigaretes ir jie išeina iš buto. Nusileidžia laiptais žemyn. Išėjo iš namo ir eina link tarnybinio automobilio. Priėjus prie tarnybinio automobilio, sulaikytą vyrą įsodiną į vidų, uždaro duris. Pareigūnai kviečia kitą policijos ekipažą. Trečias vaizdo įrašas – „2021_0227_170000_003“, kurio data 2021-02-27, trukmė 2 min 57 sek. Matoma kaip vienas pareigūnas nuėjo link daugiabučio namo, o kitas priėjo prie tarnybinio automobilio, kuriame yra sulaikytas vyras. Atidarius tarnybinio automobilio duris, pareigūnas vyro paprašo nurodyti asmens duomenis: vardą, pavardę, gimimo datą. Sulaikytasis pareigūnui paaiškina, kad konfliktas su kaimynais kilo dėl triukšmo. Taip pat sulaikytasis nurodo, kad yra neblaivus ir pastūmė kaimynę, neigia jai sudavęs. Vyras kalba nerišliai, sunku suprasti ką nori pasakyti (b. l. 56-58).
Dėl nusikalstamos veikos kvalifikavimo
Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais kaip tai įtvirtinta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 20 straipsnyje, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad R. Ž. kaltinime nurodytoje vietoje, laiku ir aplinkybėmis panaudojo fizinį smurtą prieš nukentėjusiąją N. K., t. y. konflikto metu tyčia vieną kartą delnu sudavė jai į veido sritį, taip sukeldamas jai fizinį skausmą.
Šias išvadas teismas daro įvertinęs kaltinamojo, nukentėjusiosios, liudytojų parodymus, procesinių veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuotus duomenis. Aptarti duomenys sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo, ir yra pakankami R. Ž. objektyviai atliktiems veiksmams nustatyti ir jo kaltei pagrįsti. Kaltinamojo veiksmus, pagal nustatytas aplinkybes, teismas kvalifikuoja pagal BK 140 straipsnio 1 dalį .
Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje skirti kaltinamajam laisvės apribojimo bausmę su įpareigojimais ir draudimais. Prokurorės pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis BPK 419 straipsnio reikalavimų.
Kaltinamajam paskelbus apie galimybę kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, jis pareiškė, kad su prokurorės kreipimusi į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu sutinka (b. l. 107-108).
Dėl atsakomybės individualizavimo ir bausmės
Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkina tai, kad jis nusikalstamą veiką padarė, būdamas neblaivus, ir tai turėjo įtakos jos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytas BK 54 straipsnyje, atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį bei pobūdį, į tai, kad įvykdytas vienas nesunkus nusikaltimas (BK 11 straipsnio 3 dalis). Taip pat atsižvelgtina į tai, kad kaltinamasis prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką, kas yra po vieną jo atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybę, į asmenybę charakterizuojančius duomenis – neteistas, baustas administracine tvarka (paskirtos baudos nesumokėtos), dirbantis. Išdėstytos aplinkybės, taip pat jo atsakomybę lengvinančios ir sunkinančios aplinkybės, bei jo sutikimas dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijose už padarytas nusikalstamas veikas numatytą ir prokurorės pareiškime teismui siūloma bausmę – laisvės apribojimą.
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti– paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo (b. l. 72-73).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
R. Ž. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, ir skirti 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant per šį laikotarpį: 1) dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; 2) dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose bei uždraudžiant per šį laikotarpį turėti, naudoti, įgyti, saugoti pačiam ar perduoti saugoti kitiems asmenims alkoholinius gėrimus bei juos vartoti.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, R. Ž. skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu iki 4 (keturių) mėnesių laisvės apribojimo, įpareigojant per šį laikotarpį: 1) dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; 2) dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose bei uždraudžiant per šį laikotarpį turėti, naudoti, įgyti, saugoti pačiam ar perduoti saugoti kitiems asmenims alkoholinius gėrimus bei juos vartoti.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti– palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus panaikinti.
Išaiškinti R. Ž., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.