- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-04-04
- Bylos Nr.
- 1-311-853/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Andželika Butkuvienė
- Kaltinamasis
- Z. M. M.
- Nukentėjusysis
- A. J.
dalyvaujant prokurorei O. A., kaltinamajam Z. M. M., jo gynėjai advokatei K. A., vertėjai T. G., nukentėjusiajai A. J.,
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
Z. M. M., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), turkas, Vokietijos Federacinės Respublikos pilietis, gyv. vieta (duomenys neskelbtini), įregistravęs partnerystę, turintis aukštąjį išsilavinimą, užsiimantis individualia veikla, buhalteris, administracine tvarka nebaustas, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 140 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Z. M. M. smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą, o būtent: 2018-04-02 apie 01.40 val. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (nustatytas 1,57 promilių girtumas) kilusio konflikto metu du kartus trenkė ranka ir vieną kartą spyrė koja į veido sritį anytai A. J..
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamasis dėl jam pareikšto kaltinimo kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad sutinka su jam pareikštu kaltinimu. Nurodė, jog Patvirtino, jog jie visi kartu gėrė ir šventė Velykas. Tuo metu tarp jo gyvenimo partnerės ir jos mamos prasidėjo konfliktas. Jos abi susikibo ir jis norėdamas jas atskirti, sudavė savo uošvienei. Viskas vyko labai greitai ir jis nepajuto, kaip sudavė uošvienei. Jis atsimena, jog sudavė vieną smūgį uošvienei, ir po to nieko neprisimena, tačiau pripažįsta, kad galėjo suduoti ir kitus kaltinime nurodytus smūgius. Patvirtino, jog būdamas blaivus, taip nebūtų pasielgęs. Nuoširdžiai gailisi taip pasielgęs. Savo uošvienės atsiprašė ir su ja susitaikė, uošvienė jam atleido. Nurodė, jog 15 metų gyvena kartu su A. J., Vokietijoje yra įregistravę partnerystę. Augina dvi 10 ir 14 metų dukras. Prašė bylą nutraukti.
Byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo būdu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, toliau BPK 273 straipsnis).
Kaltinamojo Z. M. M. kaltė įrodyta ne tik jo prisipažinimu, bet ir byloje surinktais įrodymais, kurie buvo išvardinti teismo posėdžio metu (BPK 291 straipsnio 2 dalis):
2018-04-02 1.51 val. informaciniu pranešimu ROIK 0117000540171, kuriame užfiksuota, kad A. J. kviečia pareigūnus, nes vyksta žodinis konfliktas su žentu (10-12 b. l.);2018-04-02 tarnybiniu pranešimu dėl smurto artimoje aplinkoje fakto, kuriame užfiksuota, kad įvykio vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), neblaivus Z. M. M. (nustatytas 1,57 promilių neblaivumas) konflikto metu trenkė savo uošvienei A. J. į veidą kumščiu bei spyrė iš kojos į veidą. Ant A. J. veido matėsi sužalojimai (13-15 b. l.);ikiteisminio tyrimo metu duotais nukentėjusios A. J. parodymais, kur parodė, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini), kartu su vyru R. J.. Jos dukra A. J.-M. yra santuokoje 14 metų su Z. M. M., gyvena Vokietijoje, turi dvi dukras. 2018-03-25 iš Vokietijos į svečius atvyko dukra A. J.-M. su vyru ir vaikais. 2018-04-01 vakare apie 19 val., ji, dukra, jos vyras, Rima ir Audrius Damuliai, kambaryje, gėrė 0,5 l. talpos degtinės, sidro, alaus, vermuto. Kol sėdėjo kambaryje ir gėrė, tarp jos ir dukros A. vyro jokio konflikto nebuvo, ji su juo nekonfliktavo. Prieš dvyliktą valandą nakties svečiai D. su vaikais nuėjo miegoti, kambaryje liko ji su A. ir jos vyras. Ji buvo išėjusi į koridorių ir kai grįžo į kambarį, A. vyras pradėjo kažką turkų kalba ant jos šaukti, ką šaukė, ji nesuprato, nė vieno žodžio, nes turkiškai nesupranta ir priėjęs prie jos delno apatine dalimi sudavė jai vieną smūgį į dešinį žandą, bei delnu sudavė vieną smūgį į kairį žandą, nuo smūgio, ji suklupo, iš nosies pradėjo bėgti kraujas, atsikėlė ir išėjo į koridorių skambinti į policiją. Paskambinusi bendruoju pagalbos numeriu 112, pasakė, kad vyksta su žentu konfliktas. Laukiant atvykstant pareigūnų, A. vyras Z. M. M. atėjo į koridorių ir, jai sėdinčiai koridoriuje ant mažos kėdutės, koja spyrė vieną smūgį į veidą, pataikė į smakrą. Daugiau smūgių nesudavė, nuėjo atgal į kambarį. Į jų namus atvyko policijos pareigūnai, nustatė jiems girtumus, užfiksavo įvykį ir Z. M. M. išsivežė. Kai jai sudavė smūgius į veidą, jai skaudėjo, ji juto stiprų fizinį skausmą, iš nosies net bėgo kraujas. Aplink dešinę akį yra kraujosruva, smakre yra nubrozdinimas nuo spyrimo koja. Kai spyrė koja į smakrą, jai skaudėjo, juto fizinį skausmą. Į medikus nesikreipė ir nesikreips, civilinio ieškinio byloje nereikš, pretenzijų žentui Z. M. M. neturi, jam atleidžia, su juo susitaikys. Nori, kad jį išleistų iš areštinės, nes jis su dukra A. ir vaikais turi išvykti į Vokietiją. Dukra su vyru Z. M. M. ir vaikais gyvena Vokietijoje. Žentas Z. M. M. yra turkas. Kai jai sudavė delnu smūgius į veidą, dukra A. tvarkėsi virtuvėje, matė kaip jai sudavė smūgius, kažką vokiečių kalba Z. M. M. sakė. Tarp jos ir A. buvo kilęs žodinis konfliktas, viena su kita kalbėjo pakeltu tonu, kalbėjo apie praeities jos išdaigas. Kodėl jai sudavė smūgius žentas Z. M. M., ji nežino, net nesuprato. Kiek jai žinoma, dukra su vyru ir vaikais turi išvykti 2018-04-06 (20-21 b. l.);ikiteisminio tyrimo metu duotais liudytojos A. J. parodymais, kur ji parodė, kad ji su vyru Z. M. M. ir dviem vaikais 2018-03-25 grįžo į Lietuvą, į jos mamos A. J. namus, (duomenys neskelbtini). Su vyru ir vaikais gyvena (duomenys neskelbtini). Turi išvykti 2018-04-06, nes 9 dieną vaikai turi eiti į mokyklą, jie į darbą. 2018-04-01 vakare apie 20 val., ji, jos vyras Z. M. M., mama A. J. bei R. ir A. D. sėdėjo kambaryje, gėrė vyno, degtinės vieną 0,5 l., talpos. Tarp jos mamos A. ir jos vyro jokio konflikto nebuvo. Vaikai buvo nuėję miegoti. Tarp jos ir jos mamos A. kilo žodinis konfliktas, tada svečiai R. ir A. nuėjo miegoti. ji su mama konfliktavo žodžiu, jokio smurto viena prieš kitą nenaudojo, tik viena kitą pastūmė. Viena kitą vadino necenzūriniais žodžiais, jos mama A. vienu metu buvo rankomis įsikabinusi jai į plaukus, juos pešė. Jai neskaudėjo, ji jokių pretenzijų mamai neturi, fizinio skausmo tai nesukėlė. Vyras pamatęs, kad jos mama įsikibo jai į plaukus, ji galvą buvo palenkusi žemyn, tikriausiai gindamas ją, vyras sudavė mamai į veidą. Kaip sudavė ir kiek smūgių, ji nematė, nes buvo palenkta jos galva žemyn į grindis, tik matė, jog mamai patino dešinė akis. Jos ir toliau viena ant kitos šaukė, koliojosi. Vyras atsisėdo kambaryje daugiau į jų konfliktą nesikišo. Ji nematė kaip jos vyras spyrė koja jos mamai. Į jų namus atvyko policiją, užfiksavo įvykį ir jos vyrą Z. M. M. išsivežė. Ji mamai pretenzijų neturi, jos mama A. jos vyrui ir jai taip pat pretenzijų neturi. Jos tėvo R. J. namie nebuvo, buvo išvykęs (25-26 b. l.);2018-04-02 2:39 val. užfiksuotais alkotesterio „Drager“ serijos Nr. 6810 rezultatais (16 b. l.).
Pagal BK 140 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą.
Įvertinus byloje surinktus įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, teismui nekyla jokių abejonių dėl Z. M. M. kaltės padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, t. y. smurtaujant sukėlus žmogui, savo uošvienei A. J., fizinį skausmą, t. y. du kartus trenkus į veidą bei kartą koja spyrus į veido sritį.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamojo veika pagrįstai ir teisingai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Kaltinamojo Z. M. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė, jog veikos padarymo metu buvo neblaivus, ir girtumas turėjo įtakos jo veiksmams (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Vadovaujantis BK 38 straipsnio 1 dalimi asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu: 1) jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir; 2) savu noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo, ir; 3) susitaikė su nukentėjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybės institucijos atstovu, ir; 4) yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.
BK 38 straipsnio 2 dalimi šio straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais negali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pavojingas recidyvistas, taip pat asmuo, kuris anksčiau jau buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikęs su nukentėjusiu asmeniu, jeigu nuo susitaikymo dienos iki naujos veikos padarymo praėjo mažiau negu ketveri metai.
Kaltinamasis padarė vieną nesunkų nusikaltimą, prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, nukentėjusioji civilinio ieškinio nereiškia, kaltinamasis ir nukentėjusioji susitaikė bei teismui patvirtino, jog susitaikė, kaltinamasis anksčiau teismo nei Lietuvoje nei Vokietijoje neteistas (66-67, 68 b. l.), administracine tvarka Lietuvoje nebaustas (69 b. l.), turi pastovią gyvenamąją vietą, yra dirbantis, vedęs ir turintis nepilnamečių vaikų, todėl yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Kaltinamasis atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybės (BK 38 straipsnis) ir baudžiamoji byla nutrauktina ( BPK 235 straipsnis).
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo Z. M. M. paliktina galioti 2018-04-03 paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (51-52 b. l.).
Kaltinamajam Z. M. M. išaiškintinos baudžiamosios bylos nutraukimo pagal BK 38 straipsnį teisinės pasekmės.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis BPK 235, 297 – 305, 307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
Z. M. M. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už padarytą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnį ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 235 straipsniu, iškeltą baudžiamąją bylą nutraukti.
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo Z. M. M. palikti galioti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Išaiškinti Z. M. M., jog jeigu jis per vienerius metus padarys baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas. Jeigu jis per vienerius metus padarys naują tyčinį nusikaltimą, ankstesnis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustoja galioti ir sprendžiama dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas (BK 38 straipsnio 3, 4 dalys).
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per nuosprendį priėmusį teismą.