Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2011-02-15 · Byla Nr. 2T-127/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-15
Bylos Nr.
2T-127/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Donatas Šernas, Marytė Mitkuvienė, Nijolė Piškinaitė
Pareiškėjas
Š. R.
Kategorijos
  • 130.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-127/2011Procesinio sprendimo kategorija: 130.3. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 15 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Marytės Mitkuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Nijolės Piškinaitės ir Donato Šerno,

sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Š. R. prašymo pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Kalifornijos valstijos Ventura apygardos 2006 m. vasario 16 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo priėmimo klausimą.

Teisėjų kolegija,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjo Š. R. prašymas pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Kalifornijos valstijos Ventura apygardos 2006 m. vasario 16 d. sprendimą dėl santuokos sudarytos tarp I. R. ir Š. R. nutraukimo.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. sausio 21 d. nutartimi pareiškėjui buvo nustatytas terminas iki 2011 m. vasario 10 d. pašalinti nutarties motyvuojamoje dalyje nurodytus prašymo trūkumus.

Iki nustatyto trūkumų šalinimo termino pabaigos pareiškėjas nepateikė teismui prašomo pripažinti teismo sprendimo pilno, tikslaus ir tinkamai patvirtinto vertimo į lietuvių kalbą, taip pat patvirtinimo, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, nei prašymo pratęsti nustatytą trūkumų taisymo terminą (CPK 77 str. 1 d.).

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija daro išvadą, kad pareiškėjas teismo įpareigojimo neįvykdė, todėl jo prašymas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui (CPK 3 str. 6 d., 115 str. 3 d., 138 str.). Pažymėtina, jog ši nutartis neužkerta kelio pareiškėjui, ištaisius prašymo trūkumus, kreiptis į teismą inicijuojant naują civilinę bylą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 115 straipsnio 3 dalimi,

nutaria:

pareiškėjo Š. R. prašymą dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Kalifornijos valstijos Ventura apygardos 2006 m. vasario 16 d. sprendimo nutraukti santuoką pripažinimo Lietuvoje laikyti nepaduotu ir gražinti pareiškėjui.

Teisėjai Marytė MitkuvienėNijolė PiškinaitėDonatas Šernas