- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-07-13
- Bylos Nr.
- E1-1677-961/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00116-2021-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ilona Mateikienė
Teikimas Nr. E1-1677-961/2021 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00116-2021-1 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
2021 m. liepos 13 d.
dalyvaujant juridinio asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, – UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui direktoriui D. K. (nuotoliniu būdu),
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinė adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimu Nr. GA18001428, kuris įsiteisėjo 2020 m. lapkričio 27 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 80 Eur bauda už tai, kad 2020 m. liepos 3 d. 19.55 val. apgyvendintoje teritorijoje, pažymėtoje eismo ženklu 519 ar 555 (Gyvenamosios teritorijos pradžia) arba eismo ženklu 533 (Gyvenamoji zona), kur leistinas greitis negali viršyti 50 km/h, transporto priemonė Toyota Land Cruiser 150 Series, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausanti UAB „(duomenys neskelbtini)“ (su teise valdyti), buvo vairuojama 80 km/h greičiu. Šis greitis buvo nustatytas naudojant greičio matuoklį GATSO, be transporto priemonės sustabdymo. Įvertinus galimą matuoklio paklaidą, faktinis greitis buvo 77 km/h. Tokiu būdu leistinas greitis buvo viršytas 27 km/h. Tuo buvo padarytas pažeidimas, numatytas Latvijos Respublikos Kelių eismo įstatymo 55 skyriaus 8 paragrafe, numatančiame, jog viršijus leistiną važiavimo greitį nuo 21 km/h iki 30 km/h, vairuojant mopedus, motociklus, triračius, keturračius, keleivinius automobilius ir sunkiasvores transporto priemones, kurių pakrautas svoris neviršija 7,5 tonos, vairuotojui, kuris vairavo transporto priemonę, jei nusižengimas įvyko vietovėje, kuri paženklinta eismo ženklu 519 ar 555 (Gyvenamosios teritorijos pradžia) arba eismo ženklu 533 (Gyvenamoji zona), skiriama bauda, lygi 16 nustatytos nuobaudos vienetų. Latvijos Respublikos administracinės atsakomybės įstatymo 16 skyriaus 2 paragrafas numato, jog nustatytas nuobaudos vienetas yra 5 Eur.
Motyvuojamoji dalis
Minėto Latvijos Respublikos administracinės atsakomybės įstatymo 162 straipsnis numato, kad jeigu transporto priemonės stovėjimo ar sustojimo taisyklėms buvo nusižengta, bet pačio transporto priemonės vairuotojo nėra nusižengimo įvykdymo vietoje, arba jeigu nusižengimą registravo techninės priemonės be tiesioginio transporto priemonės stabdymo, tuomet bauda už šį nusižengimą turi būti skiriama transporto priemonės valdytojui (turėtojui), kuris yra registruotas Valstybiniame transporto priemonių ir jų vairuotojų registre, arba jei transporto priemonės valdytojas nėra nurodytas registre, arba transporto priemonė buvo išbraukta iš minėto registro, tuomet transporto priemonės savininkui arba valdytojui, jei nusižengimas buvo įvykdytas su transporto priemone, kuri buvo perduota verslui (išduodami valstybiniai registracijos numeriai verslui arba transporto priemonės registracija vykdoma verslo/prekybos registre), tuomet verslininkui, kuris vykdo verslą, naudodamas atitinkamą transporto priemonę.
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą baudą.
Teismo posėdžio metu UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius D. K. neprieštaravo prašymo tenkinimui. Nurodė, kad prašyme nurodytas automobilis priklauso jo vadovaujamai bendrovei „(duomenys neskelbtini)“. Asmeniškai jis nebuvo informuotas apie Latvijos Respublikoje padarytą kelių eismo taisyklių pažeidimą, nes tuo metu ir nebuvo bendrovės direktorius, bet kadangi tas automobilis priklauso įmonei, sutinka su teikimu. Bendrovė sumokės baudą.
Latvijos Respublikos prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinė yra adresu (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas). Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.
Teismui Latvijos Respublikos kompetentinga institucija pateikė liudijimą su priedais, kuris patvirtina, jog Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimu Nr. GA18001428 UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra paskirta 80 Eur dydžio piniginė bauda. Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas atitinka Pamatinio sprendimo keliamus reikalavimus. Veikų, už kurias paskirtos baudos ir kurios yra nurodytos Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje, dvigubas baudžiamumas netikrinamas. Tarp minėtų veikų yra nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Vadinasi, sprendime nurodyta veika patenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalį ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.
Iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikto liudijimo matyti, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ procesinės teisės nebuvo pažeistos: nors byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, tačiau atsakomybėn traukiamas asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus; asmuo gavo sprendimą 2020 m. lapkričio 3 d. ir buvo aiškiai informuotas apie teisę jį skųsti arba reikalauti grąžinti bylą nagrinėti iš naujo, tačiau nereikalavo grąžinti bylą nagrinėti iš naujo ir nustatytu terminu nepateikė apeliacinio skundo. Kaip jau minėta, teismas, pripažindamas užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo ir paskirtos bausmės teisingumo, todėl atsižvelgus į tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuota ir turėjo galimybę skųsti užsienio valstybės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, konstatuotina, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl ko teismas negalėtų pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtos baudos.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimas dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos – 80 Eur dydžio baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo stebėjimo ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimu Nr. GA18001428 UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinė adresu (duomenys neskelbtini), paskirtą 80 Eur (aštuoniasdešimties eurų) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ 80 Eur (aštuoniasdešimties eurų) piniginę sankciją sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos. Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).
Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“, kad baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją Valstybinės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo stebėjimo ir koordinavimo biurą.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Latvijos Respublikos vykdančiajai institucijai – Valstybinės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo stebėjimo ir koordinavimo biurui bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.