Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-12-15 · Byla Nr. N-62-2075-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2010-09-21Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. KasacijaNutartis · 2011-12-15Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-12-15
Bylos Nr.
N-62-2075-11
Teisminio proceso Nr.
4-02-3-04001-2010-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Romanas Klišauskas
Kategorijos
  • 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N62-2075/2011Teisminio proceso Nr.4-02-3-04001-2010-7Procesinio sprendimo kategorija 50.18 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gruodžio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Romano Klišausko, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. Ž. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 21 d. nutarimo R. Ž. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n u s tatė:

I.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 21 d. nutarimu pripažino R. Ž. kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnio („Autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimas“) 1 dalyje numatytą veiką. Teismas nurodė, jog tai, kad R. Ž., būdamas baro (duomenys neskelbtini) komercijos direktorius, 2010 m. vasario 25 d., apie 21.07 val., bare viešai skelbė „Viasat“ grupės transliuojamą kanalą „Viasat Sport Baltic“ neturėdamas su „Viasat“ sutarties ir leidimo, įrodo: administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuriame R. Ž. pripažino, kad atskiros sutarties su „Viasat“ dėl programų transliavimo nebuvo sudaręs, „Viasat“ grupės atstovo pareiškimas policijai, kita bylos medžiaga. Parinkdamas konkrečią nuobaudą – 1500 Lt baudą, teismas pažymėjo, jog atsižvelgia į atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.

II.

Nesutikdamas su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nutarimu, R. Ž. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Apeliaciniame skunde nurodo, jog byloje nėra jokių duomenų, kad jis atliko veiksmus, už kuriuos yra nubaustas, be to, teismas jo kaltę konstatavo vien tik rašytiniais bylos įrodymais. Tvirtina, jog nuobauda jam skirta praleidus jos skyrimo terminą, toks terminas nepratęstas, kas yra pagrindas bylą nutraukti. Taip pat pažymi, jog jis nėra šio pažeidimo subjektas, nes nėra įmonės vadovas, o jis atsakingas tik už bendravimą su tiekėjais, valgių ir gėrimų meniu sudarymą ir pan., bet ne už programų transliavimą.

Atsiliepimas

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-iasis policijos komisariatas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti palaikydamas apylinkės teismo nutarimo motyvus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas atmestinas.

R. Ž. jam inkriminuotą pažeidimą neigia iš esmės teigdamas, jog šiuo atveju praleistas nuobaudos skyrimo terminas, jis nėra analizuojamo pažeidimo subjektas, byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, kad būtent jis atliko veiksmus, už kuriuos yra nubaustas. Visų pirma pasakytina, jog tiek pažeidimo padarymo, tiek jo nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu galiojusio ATPK 35 straipsnio 1 dalyje buvo įtvirtinta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o straipsnio 3 dalis inter alia numatė, jog minėtas terminas pratęsiamas ne ilgiau kaip vieneriems metams nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, jeigu dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atsakomybės klausimo. Šiuo atveju pažeidimas padarytas 2010 m. vasario 25 d., taigi nuobauda galėjo būti paskirta iki 2010 m. rugpjūčio 25 d., tačiau apylinkės teismui nustačius, kad bylos išnagrinėjimas iki 2010 m. rugpjūčio 25 d. negalimas, 2010 m. rugpjūčio 16 d. tinkamai motyvuota nutartimi administracinės nuobaudos skyrimo terminas pratęstas iki 2011 m. rugpjūčio 25 d. (b. l. 19). Taigi matyti, kad 2010 m. rugsėjo 21 d. nutarimas priimtas nepraleidus nuobaudos skyrimo terminų.

Apeliantas taip pat teigia, jog šiuo atveju jis nėra tinkamas pažeidimo subjektas. Nagrinėjamu aspektu pasakytina, kad ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalis numato, jog administracinę atsakomybę užtraukia neteisėtas literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, gabenimas ar laikymas komerciniais tikslais. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 2 straipsnio 21 dalis numato, jog kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojui (licenciatui) teisę naudoti kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto originalą arba jo kopijas (licencijos dalyką) nurodytoje teritorijoje atitinkamu būdu ir sąlygomis suteikia licencinė sutartis. To paties įstatymo 2 straipsnio 20 dalis apibrėžia, jog kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris naudoja kūrinių, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektų originalus ar jų kopijas (bet kokiu būdu juos atgamina, išleidžia, importuoja, parduoda, nuomoja, teikia panaudai ar kitaip platina, naudoja viešam atlikimui ar viešam rodymui, transliuoja, retransliuoja ar kitaip viešai juos skelbia). Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 73 straipsnis įtvirtina, jog autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.

Šiuo atveju byloje ginčo dėl to, jog 2010 m. vasario 25 d. bare (duomenys neskelbtini) buvo viešai skelbiamas „Viasat“ grupės kanalas „Viasat Sport Baltic“ neturint su „Viasat“ ar jos atstovu sudarytos sutarties, nėra, pasiaiškindamas dėl pažeidimo R. Ž. abejonių dėl tinkamo pažeidimo subjekto nekėlė, o pagal pateiktus naudotojo komercijos direktoriaus pareiginius nuostatus, kuriuose apibrėžtos tokio darbuotojo funkcijos, teisės, pareigos ir atsakomybė, matyti, kad už autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimą atsakomybėn R. Ž. patrauktas visiškai pagrįstai (Komercijos direktoriaus pareiginių nuostatų 14.22, 19.6, 21.2, 21.9 punktai ir kt.). R. Ž. nesutinka ir su tuo, jog jo kaltę apylinkės teismas konstatavo vien tik rašytine bylos medžiaga, tačiau teisėjų kolegija sprendžia, kad šiuo atveju ji išsami ir pakankama, be to, apeliantas apie teismo posėdį buvo tinkamai informuotas, į bylos nagrinėjimą be pateisinamų priežasčių neatvyko, taigi kitų įrodinėjimo priemonių (tame tarpe ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimų) nebuvimą apsprendė pastarojo elgesys.

Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teisėjų kolegija daro išvadą, jog skundžiamo nutarimo naikinti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo, pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nutarimas teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,

nutaria:

R. Ž. apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 21 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasRomanas Klišauskas