- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-10-06
- Bylos Nr.
- I-7272-596/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01161-2015-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Violeta Petkevičienė, Ina Kirkutienė, Jolita Rasiukevičienė
- Atsakovas
- Vidaus reikalų ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos
- Pareiškėjas
- I. S.
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Inos Kirkutienės, Violetos Petkevičienės ir Jolitos Rasiukevičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), dalyvaujant atsakovės Vidaus reikalų ministerijos atstovei Laurai Lapėnaitei, trečiojo suinteresuoto asmens Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos atstovei Vidai Juciūtei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos I. S. skundą atsakovei Vidaus reikalų ministerijai, trečiajam suinteresuotam asmeniui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl įsakymo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja I. S. skunde teismo prašo panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2014-12-09 įsakymą Nr. 1V-840 „Dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo įgijus kitos valstybės pilietybę“. Nurodo, kad 2015 m. sausio mėn. gavo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Kauno AVPK) Migracijos skyriaus 2014-12-23 raštą Nr. 20-12-S-9508, kuriame pranešama, kad Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2014-12-09 įsakymu Nr. 1V-840 „Dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo įgijus kitos valstybės pilietybę“ (toliau – ir Įsakymas) pareiškėja neteko Lietuvos Respublikos pilietybės, įgijus Australijos pilietybę. Mano, kad dokumentų nagrinėjimo procedūra dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo buvo vykdoma nesilaikant norminiuose teisės aktuose nustatytos dokumentų dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo nagrinėjimo ir sprendimų šiuo klausimu priėmimo tvarkos, būtent Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013-04-03 nutarimu Nr. 280 patvirtinto Lietuvos Respublikos pilietybės dokumentų rengimo tvarkos aprašo (toliau – ir Aprašas). Tačiau pareiškėjos atžvilgiu vykdant Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo nagrinėjimo procedūrą, Migracijos departamentas vadovavosi užsienio kalba surašytais dokumentais, kurie nebuvo nei notaro patvirtinti, nei teisės aktų nustatyta tvarka legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille). Taigi, teikimas Vidaus reikalų ministrui buvo surašytas nesilaikant Aprašo tvarkos, neobjektyviai bei vadovaujantis neaiškios kilmės dokumentais. Kadangi atsakovas savarankiškai nevertino šių dokumentų, o tik vadovavosi teikimu, mano, kad Įsakymas naikintinas kaip neteisėtas (b. l. 1-3).
Byla išnagrinėta pareiškėjai ir jos atstovui nedalyvaujant, jiems apie teismo posėdį pranešta tinkamai.
Atsiliepimas
Pateiktame atsiliepime atsakovė Vidaus reikalų ministerija su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodo, kad Migracijos departamentas, gavęs informaciją apie pareiškėjos įgytą kitos valstybės pilietybę, pagal kompetenciją išnagrinėjo dokumentus dėl pareiškėjos Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo ir nustatė, kad pareiškėja Lietuvos Respublikos pilietybę įgijo pagal 1991-12-05 Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 24 str. Pareiškėja įgijo Australijos pilietybę, šį faktą patvirtina iš Kauno AVPK Migracijos skyriaus gautas asmens 2008-08-05 rašytinis pranešimas, kuriame ji nurodo, kad 2006 m. įgijo Australijos pilietybę, Australijos paso Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto 2007-02-06, kopija, 2014-07-29 rašytinis pranešimas, kuriame pareiškėja nurodo, kad 2006 m. sausio–vasario mėnesį įgijo Australijos pilietybę ir neatitinka Pilietybės įstatymo 7 str. 1-5 ar 7 punktuose nurodytų sąlygų, bei Australijos pilietybės įgijimo liudijimo, kuriame nurodyta, kad pareiškėja 2007-01-26 įgijo Australijos pilietybę, kopija. 2007 m. galiojusios Pilietybės įstatymo redakcijos (tuo metu, kai pareiškėja įgijo Australijos pilietybę) 21 str. 4 d. buvo nustatyta, kad Lietuvos Respublikos pilietis, įgijęs kitos valstybės pilietybę, išskyrus asmenis, nurodytus šio įstatymo 18 straipsnio 2 dalyje, netenka Lietuvos Respublikos pilietybės nuo kitos valstybės pilietybės įgijimo dienos.
Duomenų apie pareiškėjos Lietuvos Respublikos pilietybės atsisakymą ar netekimą nėra. 2007 m. galiojusios Pilietybės įstatymo redakcijos 21 str. 4 d. buvo nustatyta, kad Lietuvos Respublikos pilietis, įgijęs kitos valstybės pilietybę, privalo per 30 dienų raštu pranešti apie tai Vidaus reikalų ministrui ar jo įgaliotai institucijai arba teritorinės policijos įstaigos viešosios policijos migracijos skyriui, tarnybai, poskyriui, grupei ar pasų poskyriui, arba konsulinei įstaigai, tačiau pareiškėja šios pareigos laiku neįvykdė. Migracijos departamentas 2014-11-18 surašė teikimą Nr. (15/3-11) 13P-1074 „Dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo įgijus kitos valstybės pilietybę“ (toliau – ir teikimas) Vidaus reikalų ministrui, kuriame nurodė objektyvius duomenis (faktus) ir siūlė priimti sprendimą, kad pareiškėja neteko Lietuvos Respublikos pilietybės. Aplinkybė, kad pareiškėja įgijo Australijos pilietybę, patvirtinta ir dokumentais (paso, Australijos pilietybės įgijimo liudijimo kopijos), ir pareiškėjos rašytiniais paaiškinimais, šios aplinkybės pareiškėja neneigia ir skunde taip pat nenurodo Pilietybės įstatymo 7 str. 1-5 ir 7 punktuose nurodytų sąlygų, kurioms esant pareiškėja gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės piliete. Pareiškėja nepateikė jokių dokumentų, paneigiančių teikime nurodytas aplinkybes, t. y. Australijos pilietybės įgijimą 2007-01-26 ir Pilietybės įstatymo 7 str. 1-5 ir 7 punktuose nurodytų sąlygų nebuvimą.
Dėl dokumento legalizavimo nurodo, kad pagal 1961 m. Hagos konvencijos dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo, prie kurios yra prisijungusios Lietuvos Respublika ir Australija, 2 straipsnį, Australijos pilietybės įgijimo liudijimas ir neturi būti legalizuotas, todėl skundo argumentai dėl to yra nepagrįsti. Pažymėjo, kad teikime nurodytas faktines aplinkybes patvirtina ne tik Australijos pilietybės įgijimo liudijimas, bet ir pareiškėjos kelionės dokumentų kopijos, pačios pareiškėjos rašytiniai pareiškimai (2008-08-05 paaiškinimas, 2010-07-15 paaiškinimas, 2014-07-29 pranešimas apie kitos valstybės pilietybės įgijimą). Atkreipė dėmesį, kad pagal Aprašo 4 p. dokumentai, išskyrus kelionės dokumentus, įtrauktus į Kelionės dokumentų, kurie suteikia teisę užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką, sąrašą, patvirtintą Užsienio reikalų ministro ir Vidaus reikalų ministro 2007-11-21 įsakymu Nr. V-101/1V-397, turi būti išversti į lietuvių kalbą, jeigu jie surašyti ne lietuvių kalba, teisės aktų nustatyta tvarka legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys arba Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip. Taigi, pagal Aprašo nuostatas ir atsižvelgiant į tai, kad pareiškėja pateikė kelionės dokumentą, kuris suteikia teisę užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką (Australijos piliečio pasą), jo kopija neturėjo būti išversta į lietuvių kalbą, legalizuota ar patvirtinta pažyma (Apostille) (b. l. 29-31).
Atsiliepimas
Teismo posėdyje atsakovo atstovė su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė jį atmesti remdamasis atsiliepime išdėstytais argumentais.
Pateiktame atsiliepime trečiasis suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad Pilietybės įstatyme nustatyta, jog Lietuvos Respublikos pilietybės netenkama įgijus kitos valstybės pilietybę, išskyrus įstatyme numatytus atvejus. Taip pat jame nustatyta, kokiais atvejais asmuo gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietis. Dokumentų dėl Lietuvos Respublikos netekimo nagrinėjimo ir sprendimų šiuo klausimu priėmimą, taip pat pranešimų apie įgytą kitos valstybės pilietybę pateikimo tvarką nustato Aprašas. Migracijos departamentas, vadovaudamasis Pilietybės įstatymo 24 str. 2 p., 26 str. 1 d., 33 str. 3 p., ir vykdydamas Aprašo 68 p. reikalavimus, 2014-11-18 surašė teikimą Nr. (15/3-11) 13P-1074 „Dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo įgijus kitos valstybės pilietybę“ (toliau - ir Teikimas) Vidaus reikalų ministrui, kuriuo siūlė priimti sprendimą, kad I. S. neteko Lietuvos Respublikos pilietybės. Teikime nurodė, kad pareiškėja Lietuvos Respublikos pilietybę įgijo pagal 1991-12-05 Pilietybės įstatymo 24 str. Aplinkybę, kad I. S. įgijo Australijos pilietybę, patvirtina iš Kauno AVPK Migracijos skyriaus gautas asmens 2008-08-05 rašytinis pranešimas, kuriame ji nurodo, kad 2006 m. įgijo Australijos pilietybę, Australijos paso Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto 2007-02-06 kopija, 2014-07-29 rašytinis pranešimas, kuriame pareiškėja nurodo, kad 2006 m. sausio - vasario mėnesį įgijo Australijos pilietybę ir neatitinka Pilietybės įstatymo 7 str. 1-5 ar 7 punktuose nurodytų sąlygų, bei Australijos pilietybės įgijimo liudijimas, kuriame nurodyta, kad I. S. 2007-01-26 įgijo Australijos pilietybę, kopija. Taigi, aplinkybė, kad pareiškėja įgijo Australijos pilietybę, patvirtinta ir dokumentais ir pareiškėjos rašytiniais paaiškinimais. Pažymėjo, kad pareiškėja šios aplinkybės neneigia ir pateiktame skunde teismui taip pat nenurodo Pilietybės įstatymo 7 str. 1-5 ir 7 punktuose nurodytų sąlygų, kurioms esant pareiškėja gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės piliete.
Dokumentų tvirtinimas pažyma (Apostille) - tai dokumente esančio parašo, pasirašiusio asmens pareigų ir antspaudo tikrumo patvirtinimas pažyma (Apostille), t. y. pažyma (Apostille) patvirtina, kad dokumentą pasirašęs asmuo turi įgaliojimus atlikti atitinkamus veiksmus ir, kad dokumentą pasirašęs asmuo veikia toje šalyje, tačiau nepatvirtina dokumento turinio. Nors Australijos pilietybės įgijimo liudijimo kopija teikiant teikimą nebuvo legalizuota ar patvirtinta pažyma, tačiau pagal 1961 m. Hagos konvencijos dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo, prie kurios yra prisijungusios Lietuvos Respublika ir Australija, 2 str. šis dokumentas neturi būti legalizuotas.
Taip pat pažymėjo, kad teikime nurodytas faktines aplinkybes patvirtina ne tik Australijos pilietybės įgijimo liudijimas, bet ir pareiškėjos kelionės dokumentų kopijos (Australijos piliečio pasas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas 2007-02-06), pačios pareiškėjos rašytiniai pareiškimai (2008-08-05 paaiškinimas, 2010-07-15 paaiškinimas, 2014-07-29 pranešimas apie kitos valstybės pilietybės įgijimą). Atkreipė dėmesį, kad pagal vadovaujantis Aprašo nuostatomis, atsižvelgiant į tai, kad pareiškėja pateikė kelionės dokumentą, kuris suteikia teisę užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką (Australijos piliečio pasą), jo kopija neturėjo būti išversta į lietuvių kalbą, legalizuota ar patvirtinta pažyma (Apostille). Mano, kad ginčijamas įsakymas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti jo nėra pagrindo (b. l. 76-78).
Atsiliepimas
Teismo posėdyje trečiojo suinteresuoto asmens atstovė su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė jį atmesti remdamasi atsiliepime išdėstytais argumentais.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Byloje surinktais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad pareiškėjos tėvai V. P. ir A. P. įgijo Lietuvos Respublikos pilietybę: pagal 1989-11-03 Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 1 str. 1 d. 2 p. V. P. 1991-09-11 pasirašė pasižadėjimą Lietuvos Respublikai, jai 1992-12-09 buvo išduotas Lietuvos Respublikos piliečio pasas Nr. (duomenys neskelbtini); A. P. pasižadėjimą pasirašė 1991-09-27, jam (b. l. 50-53). Pareiškėja, kurios tuometinė pavardė buvo (duomenys neskelbtini), neturėdama 14 metų, Lietuvos Respublikos pilietybę įgijo pagal 1991-12-05 Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 24 str., kuris nustatė, kad jeigu abu tėvai įgyja Lietuvos Respublikos pilietybę arba abu jos netenka, atitinkamai pasikeičia jų vaikų, nesukakusių 14 metų, pilietybė. Pareiškėjai sukakus 16-kai metų, 1998-08-04 ji pasirašė pasižadėjimą Lietuvos Respublikai, 1998-08-19 jai buvo išduotas Lietuvos Respublikos piliečio pasas Nr. (duomenys neskelbtini), 1995-03-30 - pasas Nr. (duomenys neskelbtini), 1998-08-19 - pasas Nr. (duomenys neskelbtini), 2004-07-21 – pasas Nr. (duomenys neskelbtini), 2014-08-12 – pasas Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 36-41, 154-155). I. S. Australijos pilietybę įgijo 2007-01-26 ir jai 2007-02-06 buvo išduotas Australijos pasas Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 49, 67-69, 154-155). Pareiškėja 2008-08-05, 2008-11-25 ir 2010-07-15 paaiškinimuose taip pat pripažino, jog yra įgijusi Australijos pilietybę, tačiau nurodė neturinti galimybės pateikti tai patvirtinančio dokumento, kuris yra Australijoje (b. l. 47, 57, 61).
I. S. 2014-07-29 pranešimu Kauno apskrities vyriausiajam policijos komisariatui (gautas 2014-07-30) pranešė, jog yra įgijusi Australijos pilietybę, tačiau tai patvirtinančio dokumento nepateikė, patvirtindama, kad neatitinka 2010-12-02 Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 7 str. nurodytų sąlygų (b. l. 64-65). Šis pranešimas 2014-08-05 raštu Nr. 20-12-S-5298 buvo persiųstas Migracijos departamentui nagrinėti pagal kompetenciją, prie jo buvo pridėti pareiškėjos Lietuvos Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini) ir Australijos paso kopijos, jos prašymų išduoti vaiko kelionės dokumentą LA 018223 ir LA 024062 kopijos ir prašymų išduoti Lietuvos Respublikos piliečio pasą Nr. (duomenys neskelbtini) ir asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) kopijos (b. l. 63). Migracijos departamentas 2014-11-18 Vidaus reikalų ministrui surašė teikimą Nr. (15/3-11) 13P-1074 „Dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo įgijus kitos valstybės pilietybę“, kuriuo siūlė priimti sprendimą, kad teikime nurodyti asmenys, įskaitant ir I. S., neteko Lietuvos Respublikos pilietybės (b. l. 156-161). 2014-12-09 Vidaus reikalų ministro įsakymu Nr. 1V-840 buvo nuspręsta, kad I. S. ir kiti įsakyme nurodyti asmenys neteko Lietuvos Respublikos pilietybės (b. l. 7)
Tiek pareiškėja, tiek atsakovė ir trečiasis suinteresuotas asmuo į bylą pateikė tik Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2014-12-09 įsakymo Nr. 1V-840 išrašus, susijusius su pareiškėja (b. l. 7, 74, 120), tačiau iš viešai skelbiamų duomenų Teisės aktų registre matyti, jog minėtu įsakymu buvo nuspręsta, kad Lietuvos Respublikos pilietybės neteko eilė įsakyme nurodytų asmenų, įskaitant I. S., gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvoje (https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/257074307f9c11e4bc68a1493830b8b9).
Dėl nurodytų aplinkybių teismas sprendžia, jog ginčas byloje yra kilęs dėl Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2014-12-09 įsakymo Nr. 1V-840 tik toje dalyje, kuriuo nuspręsta, kad pareiškėja I. S. neteko Lietuvos Respublikos pilietybės, teisėtumo ir pagrįstumo.
Nagrinėjamu atveju teismas įpareigotas nustatyti, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisės aktas, ar administravimo subjektas neviršijo kompetencijos, taip pat ar priimtas sprendimas neprieštarauja tikslams bei uždaviniams, dėl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau-ir ABTĮ) 3 str.2d.). ABTĮ taikymo požiūriu nagrinėjamai bylai reikšminga išaiškinti, ar priimant skundžiamą sprendimą nebuvo pažeistos tokio pobūdžio sprendimui priimti nustatytos pagrindinės procedūros (ABTĮ 89 str. 1 d. 3 p.).
Pareiškėja skunde teigia, jog buvo pažeista norminiais teisės aktais nustatyta Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo nagrinėjimo procedūra. Byloje ginčo dėl to, jog pareiškėja, būdama Lietuvos Respublikos piliete, 2007-01-26 įgijo kitos valstybės – Australijos pilietybę, ar kad egzistuoja Pilietybės įstatymo 7 str. 1-5 ir 7 punkte nurodytos sąlygos, kurioms esant Lietuvos Respublikos pilietis gali būti kartu ir kitos valstybės pilietis, nėra. Pareiškėja neginčija ir to, jog jai įgijus kitos valstybės pilietybę būnant Lietuvos Respublikos piliete egzistavo pagrindas atsakovei priimti sprendimą, jog I. S. neteko Lietuvos Respublikos pilietybės pagal Pilietybės įstatymo 24 str. 2 p. Nagrinėjamu atveju teismas turi išsiaiškinti, ar nebuvo pažeista Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo nagrinėjimo procedūra, taip pat ar dokumentai, kurie nagrinėti sprendžiant su pareiškėjos pilietybės netekimu susijusius klausimus, turėjo atitinkama tvarka būti legalizuoti ar patvirtinti.
Pranešimų apie įgytą kitos valstybės pilietybę pateikimą, dokumentų dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo nagrinėjimo ir sprendimų šiuo klausimu priėmimo tvarką reglamentuoja Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013-04-03 nutarimu Nr. 280 patvirtintas Lietuvos Respublikos pilietybės dokumentų rengimo tvarkos aprašas, jo VII dalis. Pagal Aprašo 68 p. Migracijos departamentas, išnagrinėjęs dokumentus dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo pagal Pilietybės įstatymo 24 str. 2, 4 ar 8 p. ir įvertinęs asmens pateiktą informaciją apie įgytą kitos valstybės pilietybę ir dokumentus, nurodytus Aprašo 67 p. pirmojoje ir antrojoje pastraipose, jeigu šie dokumentai asmens buvo pateikti, taip pat patikrinęs, ar nėra Pilietybės įstatymo 7 straipsnio 1–5 ir 7 punktuose nurodytų sąlygų, kurioms esant asmuo gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietis, surašo teikimą Vidaus reikalų ministrui, jame išdėsto argumentuotą siūlymą dėl asmens Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo ir parengia Vidaus reikalų ministro įsakymo dėl Lietuvos Respublikos pilietybės netekimo projektą. Kaip matyti iš bylos medžiagos, šios procedūros buvo laikomasi - Kauno apskrities vyriausiasis policijos komisariatas I. S. 2014-07-29 pranešimą su pateiktais dokumentais apie Australijos pilietybės įgijimą persiuntė Migracijos departamentui, kuris jį išnagrinėjo pagal kompetenciją ir 2014-11-18 surašė teikimą, išdėstydamas argumentuotą siūlymą Vidaus reikalų ministrui priimti sprendimą, kad I. S. (o taip pat ir kiti teikime nurodyti asmenys) neteko Lietuvos Respublikos pilietybės. Vadovaudamasis minėtu teikimu bei Pilietybės įstatymo 24 str. 2 p., 26 str. 1 d., 32 str. 3 p., Vidaus reikalų ministras priėmė 2014-12-09 priėmė sprendimą, jog I. S. bei kiti įsakyme nurodyti asmenys neteko Lietuvos Respublikos pilietybės. Esant minėtam teisiniam reglamentavimui atmestini kaip nepagrįsti pareiškėjos teiginiai, jog Vidaus reikalų ministras turėjo savarankiškai vertinti pareiškėjos pateiktus dokumentus, o ne vadovautis teikimu, konstatuojant, kad pareiškėjos pranešimo apie įgytą kitos valstybės pilietybę nagrinėjimo ir sprendimų šiuo klausimu priėmimo tvarka nebuvo pažeista, o sprendimas priimtas Vidaus reikalų ministrui suteiktos kompetencijos ribose.
Teismas kaip nepagrįstus atmeta ir pareiškėjos argumentus, kad Migracijos departamentas nepagrįstai vadovavosi užsienio kalba surašytais dokumentais, kurie nebuvo patvirtinti notaro, nustatyta tvarka legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostile). Minėto Aprašo 4 p. nustato, kad dokumentai, išskyrus kelionės dokumentus, įtrauktus į Kelionės dokumentų, kurie suteikia teisę užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką, sąrašą, patvirtintą Užsienio reikalų ministro ir Vidaus reikalų ministro 2007-11-21 įsakymu Nr. V-101/1V-397, turi būti išversti į lietuvių kalbą, jeigu jie surašyti ne lietuvių kalba, teisės aktų nustatyta tvarka legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys arba Europos Sąjungos teisės aktai nenumato kitaip. Pareiškėja, pranešdama apie Australijos pilietybės įgijimą, pateikė kelionės dokumentą – 2007-02-06 išduotą Australijos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), suteikiantį teisę atvykti į Lietuvos Respubliką, todėl šio paso kopija neturėjo būti išversta į lietuvių kalbą, legalizuota ar patvirtinta pažyma (Apostille). Dėl pareiškėjos teiginių, jog Australijos pilietybės pažymėjimas, kuriuo buvo vadovaujamasi svarstant jos pranešimą apie kitos valstybės pilietybės įgijimą, nebuvo legalizuotas ar patvirtintas pažyma (Apostille), pažymėtina tai, jog pagal 1961 m. Hagos konvencijos dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo 2 str., Australijos pilietybės įgijimo liudijimas neturi būti legalizuotas, todėl šie pareiškėjos skundo argumentai dėl galimai pažeistos pranešimo nagrinėjimo procedūros taip pat atmestini kaip nepagrįsti.
Dėl nurodytų aplinkybių tenkinti pareiškėjos reikalavimo skunde išdėstytais argumentais ar kitais pagrindais nėra teisinio pagrindo, todėl skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str.,
nusprendžia:
Pareiškėjos I. S. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.