Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2010-11-25 · Administracinė byla Nr. I-2370-38/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-11-25
Bylos Nr.
I-2370-38/2009
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Stasys Gagys (pirm.), Skirgailė Žalimienė, Dainius Raižys (pran.)
Atsakovas
R. A.
Pareiškėjas
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
  • 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A442 - 1663/2010Procesinio sprendimo kategorija 33.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. lapkričio 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas), Dainiaus Raižio (pranešėjas) ir Skirgailės Žalimienės,

sekretoriaujant Loretai Česnavičienei,dalyvaujant pareiškėjo atstovėms Kristinai Norbutei ir Agnei Dubonytei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo R. A. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos skundą atsakovui R. A. dėl negrąžintos paramos sumos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė priteisti iš atsakovo 36725,74 Lt dydžio gautą ir negrąžintą paramos sumą; 3854,16 Lt palūkanas, apskaičiuotas už laikotarpį nuo 2008 m. gruodžio 5 d. iki 2009 m. liepos 23 d.; palūkanas, kurių dydis kiekvienam ketvirčiui nustatomas žemės ūkio ministro įsakymu ir skaičiuojamas nuo 2009 m. liepos 24 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos, nuo 36725,74 Lt dydžio neteisėtai gautos ir negrąžintos paramos sumos.

Pareiškėjas nurodė, kad atsakovas, siekdamas įgyvendinti 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos Nr. 92/46/EEB, nustatančios sveikatos taisykles žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva (EB) 85/2003), bei 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos Nr. 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių reikalavimus, 2006 m. gegužės 12 d. pareiškėjui pateikė paraišką paramai pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Standartų laikymasis“ gauti. Ši paraiška 2006 m. lapkričio 20 d. buvo įvertinta vadovaujantis Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Standartų laikymasis“ administravimo taisyklėmis, patvirtintomis žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 27 d. įsakymu Nr. 3D-496, ir atsakovui avansu buvo išmokėta 36725,74 Lt metinė paramos suma. Atsakovas, teikdamas paraišką, įsipareigojo kiekvienais metais iki pareiškėjo nurodyto termino pateikti kasmetinę investicijų ataskaitą, buhalterinės apskaitos dokumentų kopijas, ūkininko ūkio veiklos rezultatų ataskaitą ir kitus dokumentus. Atsakovas žinojo, kad, pažeidus įsipareigojimus, jam gali būti taikomos sankcijos. Pareiškėjas nurodė, kad kasmetinę investicijų ataskaitą už 2006 paramos metus atsakovas turėjo pateikti iki 2007 m. rugpjūčio 31 d.. Atsakovo prašymu, pareiškėjas šį terminą pratęsė iki 2007 m. gruodžio 31 d.. Tačiau atsakovas ir iki šio laiko, ir vėliau kasmetinės investicijų ataskaitos nepateikė. Pareiškėjas atsakovui 2008 m. kovo 31 d. ir 2008 m. gegužės 14 d. išsiuntė užklausimus dėl dokumentų pateikimo, tačiau jokio atsakymo iš atsakovo nesulaukė. Todėl pareiškėjas, vadovaudamasis Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Standartų laikymasis“ administravimo taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 27 d. įsakymu Nr. 3D-496, 34 punktu, 2008 m. lapkričio 20 d. raštu informavo atsakovą, jog priėmė sprendimą susigrąžinti išmokėtą 36725,74 Lt paramą, ir pareikalavo iš atsakovo šią sumą grąžinti. Atsakovas taip pat buvo informuotas, kad, praėjus 14 dienų nuo pirmo informacinio laiško išsiuntimo, jam bus skaičiuojamos palūkanos. Atsakovas per nustatytą terminą minėtos paramos sumos negrąžino, todėl pareiškėjas nuo 2008 m. gruodžio 5 d. pradėjo skaičiuoti atsakovui palūkanas (Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 13 punktas). Atsakovo prašymu, pareiškėjas pratęsė grąžintinos sumos grąžinimo terminą dar trims mėnesiams, tačiau nustatytu terminu atsakovas skolos negrąžino.

Atsiliepimas

Atsakovas su pareiškėjo skundu nesutiko.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimu pareiškėjo skundą patenkino ir priteisė pareiškėjui iš atsakovo 36725,74 Lt dydžio gautą ir negrąžintą paramos sumą; 3854,16 Lt palūkanas, apskaičiuotas už laikotarpį nuo 2008 m. gruodžio 5 d. iki 2009 m. liepos 23 d.; palūkanas, kurių dydis kiekvienam ketvirčiui nustatomas žemės ūkio ministro įsakymu ir skaičiuojamas nuo 2009 m. liepos 24 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos, nuo 36725,74 Lt dydžio neteisėtai gautos ir negrąžintos paramos sumos.

Teismas nurodė, kad pareiškėjas 2006 m. lapkričio 29 d. atsakovui avansu išmokėjo metinę paramos sumą - 36725,74 Lt. Atsakovas to neginčija. Atsakovas, pateikdamas paraišką paramai gauti, įsipareigojo teikti pareiškėjui tam tikrus dokumentus, tačiau nei vieno iš šių dokumentų iki šiol nepateikė ir tai jis pats pripažino teismo posėdžio metu. Atsakovas žinojo, kad, pažeidus įsipareigojimus, jam gali būti taikomos sankcijos. Atsakovas apie tai, kad jis nepateikė dokumentų, buvo kelis kartus informuotas, jam informaciniuose raštuose buvo nurodyta, kokios sankcijos gresia už reikalaujamų dokumentų nepateikimą, tačiau į raštus atsakovas nereagavo. Atsakovas, prašydamas atidėti grąžinimo terminą, iš esmės pripažino, jog pareiškėjas pagrįstai reikalauja iš jo sugrąžinti jam neteisėtai išmokėtą paramą bei sumokėti paskaičiuotas palūkanas, tačiau nustatytu terminu atsakovas nei paramos sumos, nei paskaičiuotų palūkanų pareiškėjui nesumokėjo. Teismas nurodė, kad Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 7.1.1 punkte nurodyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo nesilaikė teisės aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti. Teismas nurodė, kad atsakovas iš esmės neginčija nei paramos sumos, nei paskaičiuotų palūkanų dydžio, absoliučiai nenurodo jokių priežasčių, dėl kurių jis nevykdė pareiškėjui duotų įsipareigojimų, kodėl nepateikė nei vieno privalomo pateikti dokumento. Pareiškėjas visiškai įrodė savo reikalavimų pagrįstumą, todėl jos skundas tenkintinas. Aplinkybių, kurių pagrindu atsakovas galėtų būti atleistas nuo paramos grąžinimo bei palūkanų mokėjimo, nenustatyta.

III.

Atsakovas dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimo padavė apeliacinį skundą.

Atsiliepimas

Atsakovas nurodo, kad jis reagavo į pareiškėjo raštus, siekė išspręsti susidariusią situaciją, tačiau dėl pareiškėjo neteisėtų veiksmų to nebuvo galima padaryti. Jis ne kartą buvo kreipęsis į pareiškėją, buvo jam pristatęs finansinius dokumentus, tačiau jie iš jo nebuvo priimti. Atsakovas nurodo, kad pareiškėjas ir kitos valstybės institucijos vykdo prieš jį nukreiptą veiklą, siekdami sužlugdyti jo ūkį. Atsakovas nurodo, kad skolą jis yra pasiryžęs gražinti, kai pareiškėjas atlygins jam padarytą ir daromą materialinę bei moralinę žalą.

Atsiliepimu į apeliacinį skundą pareiškėjas prašo apeliacinį skundą atmesti.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad atsakovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių, jog pareiškėjui nustatytu terminu ir tvarka jis buvo pateikęs dokumentus, kuriuos įsipareigojo teikti. Atsakovo teiginiai, kad pareiškėjas nepriėmė jo pristatytų dokumentų, yra niekuo nepagrįsti. Atsakovas nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių pareiškėjo tarnautojų atliktus kokius nors neteisėtus veiksmus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Pareiškėjo byloje pateiktais dokumentais yra įrodytas pareiškėjo reikalavimo priteisti iš atsakovo 36725,74 Lt gautą ir negrąžintą paramos sumą pagrįstumas. Atsakovas avansu gavo šią paramos sumą, tačiau nevykdė savo pareigos pateikti pareiškėjui kasmetinę investicijų ataskaitą už 2006 paramos metus. Todėl, vadovaujantis Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 7.1.1 punktu, Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Standartų laikymasis“ administravimo taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 27 d. įsakymu Nr. 3D-496, 34 punktu, atsakovui atsirado pareiga grąžinti minėtą, jo gautą paramos sumą. Atsakovas šios paramos sumos negrąžina, todėl ji pareiškėjui turi būti priteista.

Taip pat pareiškėjui iš atsakovo šiuo atveju turi būti priteistos 3854,16 Lt palūkanos už laikotarpį nuo 2008 m. gruodžio 5 d. iki 2009 m. liepos 23 d. (įskaitytinai) (šiuo laikotarpiu galiojusios redakcijos Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 13 ir 14 punktai).

Atsakovas šioje byloje nenurodė jokių konkrečių ir pagrįstų atsikirtimų į minėtus pareiškėjo jam pareikštus reikalavimus. Atsakovas šioje byloje tik išdėstė subjektyvius, niekuo nepagrįstus savo paties pasvarstymus apie pareiškėjo prieš jį vykdomus neteisėtus veiksmus, tačiau šie pasvarstymai niekaip nepaneigia minėtų pareiškėjo reikalavimų pagrįstumo.

Pareiškėjas šioje byloje taip pat pareiškė reikalavimą priteisti iš atsakovo palūkanas, kurių dydis kiekvienam ketvirčiui nustatomas žemės ūkio ministro įsakymu ir skaičiuojamas nuo 2009 m. liepos 24 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos, nuo 36725,74 Lt dydžio neteisėtai gautos ir negrąžintos paramos sumos. Tačiau taip iškeltas reikalavimas teismo negali būti tenkinamas.

Vykdydamas teisingumą, teismas privalo išspęsti tarp proceso šalių kilusį ginčą iš esmės. Teismo išspręstoje administracinėje byloje neturi likti neatsakytų klausimų, palikta neaiškumų, darančių išnagrinėtą bylą iki galo neišspręsta arba esančių naujo teisinio ginčo tarp šalių šaltiniu ir todėl reikalaujančių papildomo teisminio įsikišimo. Teismas turi priimti tokį sprendimą, kurį būtų galima realiai įvykdyti. Kadangi teismo sprendimas vykdomas pagal teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje išdėstytą teismo nurodymą, todėl teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje privalu išdėstyti patenkinto reikalavimo turinį. Tai turi būti padaryta itin aiškiai ir nedviprasmiškai. Teismo nurodymas, išdėstytas teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje, neturi sudaryti byloje dalyvaujantiems asmenims galimybės skirtingai aiškinti teismo sprendimo turinį, skirtingai aiškinti tai, kaip konkrečiai ir kokia apimtimi jis turėtų būti vykdomas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. birželio 25 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A438 - 624/2008).

Pareiškėjo nagrinėjamu atveju pareikštas reikalavimas dėl palūkanų už laikotarpį nuo 2009 m. liepos 24 d. priteisimo savo esme yra nukreiptas į ateitį. Tokio pobūdžio reikalavimas galėtų būti tenkinamas, jeigu teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje būtų įmanoma tiksliai nurodyti visus duomenis, būtinus galutiniam palūkanų dydžiui apskaičiuoti. Nagrinėjamu atveju to padaryti neįmanoma, nes, kaip matyti ir iš pačios minėto pareiškėjo reikalavimo formuluotės, atliekant galutinį palūkanų apskaičiavimą, reikėtų remtis ne tik teismo sprendimo rezoliucine dalimi, bet ir papildomais duomenų šaltiniais - atitinkamais žemės ūkio ministro įsakymais. Tuo tarpu toks teismo sprendimo vykdymas, išeinant už teismo sprendimo rezoliucinės dalies ribų, sudarytų sąlygas papildomų interpretacijų dėl teismo sprendimo vykdymo atsiradimui, o tai yra neleistina. Be to, atkreiptinas dėmesys, kad šiuo metu netgi yra pasikeitęs palūkanų nustatymo teisinis reguliavimas ir palūkanų dydis jau nebenustatomas žemės ūkio ministro įsakymu, o yra tiesiogiai numatytas Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 13 punkte. Toks teisinio reguliavimo pasikeitimas būtų pagrindas atsirasti dar didesniems neaiškumams dėl teismo sprendimo vykdymo, jeigu šioje byloje būtų patenkintas minėtas pareiškėjo reikalavimas dėl palūkanų už laikotarpį nuo 2009 m. liepos 24 d. priteisimo.

Taigi minėtas pareiškėjo reikalavimas dėl palūkanų už laikotarpį nuo 2009 m. liepos 24 d. priteisimo taip, kaip jis yra pareiškėjo šioje byloje suformuluotas, negali būti tenkinamas. Nagrinėjamo ginčo atveju palūkanų priteisimas iš esmės yra įmanomas tik pagal galutinai apskaičiuotas palūkanų sumas už praeityje buvusius laikotarpius.

Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeičiamas.

Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad pareiškėjo šioje byloje suformuluoto reikalavimo dėl palūkanų už laikotarpį nuo 2009 m. liepos 24 d. priteisimo atmetimas nėra kliūtis pareiškėjui iš naujo kreiptis į teismą dėl palūkanų už laikotarpį nuo 2009 m. liepos 24 d. priteisimo, suformuluojant konkretų reikalavimą priteisti galutinai apskaičiuotas už praėjusį laiką palūkanų sumas, jeigu atitinkamų palūkanų atsakovas nesumokėtų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimą pakeisti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimo dalį, kuria teismas priteisė pareiškėjui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos iš atsakovo R. A. palūkanas, kurių dydis kiekvienam ketvirčiui nustatomas žemės ūkio ministro įsakymu ir skaičiuojamas nuo 2009 m. liepos 24 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos, nuo 36725,74 Lt dydžio neteisėtai gautos ir negrąžintos paramos sumos, panaikinti ir šį pareiškėjo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos reikalavimą atmesti.

Kitą Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 19 d. sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Stasys Gagys Dainius Raižys Skirgailė Žalimienė