Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2025-02-18 · Byla Nr. E1-145-1127/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-02-18
Bylos Nr.
E1-145-1127/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00451-2024-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Giedrė Maslauskaitė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-145-1127/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00451-2024-6Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2025 m. vasario 18 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Maslauskaitė,sekretoriaujant Saulei Gaidelytei, Simonai Zdanevičienei,dalyvaujant asmeniui, dėl kurio prašoma pripažinti piniginę sankciją, A. V.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. V., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas ir prašymas, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą, priimtą A. V. atžvilgiu.

Liudijime nurodyta, kad Heilbrono pirmosios instancijos teismo 2021 m. gegužės 7 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuris įsiteisėjo 2023 m. balandžio 28 d., paskirta 1 200 Eur bauda (administracinės išlaidos sudaro 84,50 Eur, bendra suma – 1 284,50 Eur) dėl to, kad A. V. 2021 m. kovo 26 d. apie 12:15 val. važiavo lengvuoju automobiliu Sharan, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (pasibaigimo data (duomenys neskelbtini)) (duomenys neskelbtini). Tokiu būdu jis vairavo transporto priemonę, kuriai reikalingas transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomas draudimas, tačiau transporto priemonei nebuvo sudaryta ši sutartis ir A. V., tai žinojo. Tokiais veiksmais padarytas baudžiamasis nusižengimas, numatytas Privalomojo draudimo įstatymo 1 straipsnio 6 dalies 1 punkte.

Posėdžio metu A. V. paaiškino, kad tą dieną dirbo (duomenys neskelbtini) ir jo vardu buvo registruoti tranzitiniai numeriai (duomenys neskelbtini). Tuo metu buvo pasibaigęs tranzitinių numerių galiojimas ir jį sustabdė policijos pareigūnai. Nusižengimas yra, supranta, bet prašo teismo nepriimti sprendimo dėl tokios didelės sumos. Nesupranta, kodėl po 3 metų Vokietija nusprendžia išieškoti pinigus, kai puikiai žino, jog jo gyvenamoji vieta prieš tai nebuvo pakitusi, tik praeitais metais pasikeitė deklaruojama gyvenamoji vieta į (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) gyveno (duomenys neskelbtini) pusėje, o adresas (duomenys neskelbtini) yra (duomenys neskelbtini) pusėje. Jo registracija praeitais metais irgi buvo (duomenys neskelbtini) žemėje. Iš Vokietijos negavo jokių laiškų dėl baudos. Mano, kad 1 284 Eur yra labai didelė pinigų suma už tokį nusižengimą.

Teismui pasikreipus į kompetentingą Vokietijos instituciją dėl papildomų duomenų gavimo bei pateikus juos el. paštu A. V., papildomų paaiškinimų negauta, į vėlesnius posėdžius asmuo, būdamas apie juos informuotas, neatvyko.

Prokuroras į teismo posėdžius neatvyko, apie procesą informuotas, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą negauta. Atsižvelgiant į tai, kad prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 2 d.), teikimas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.

Piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.

Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo pagrįstumo, nesprendžia ir neperžiūri kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“.

Iš Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad Heilbrono pirmosios instancijos teismo 2021 m. gegužės 7 d. spendimu A. V. paskirta 1 200 Eur dydžio bauda (administracinės išlaidos sudaro 84,50 Eur, bendra suma – 1 284,50 Eur) už transporto priemonės vairavimą, nesant sudarytai transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarčiai. Teismo posėdžio metu A. V. pripažino nusižengimo padarymą.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimą priėmusios valstybės nustatyti nusikaltimai, kurie skirti įsipareigojimų, kylančių iš pagal EB sutartį ar pagal ES sutarties VI antraštinę dalį priimtų dokumentų įgyvendinimui, šiuo konkrečiu atveju dėl 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB „Dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo“ nuostatų nesilaikymo.

Šalies argumentai

A. V. nurodė aptariamo sprendimo negavęs. 2024 m. rugsėjo 19 d., 2024 m. spalio 18 d. raštais teismas kreipėsi į kompetentingą Vokietijos instituciją, prašydamas pateikti duomenis, patvirtinančius, kad A. V. buvo informuotas (kokiu būdu tai buvo padaryta) apie Vokietijoje priimtą sprendimą ir teisę jį skųsti bei apskundimo terminus. Teisme gautas atsakymas, kad pagal Vokietijos įstatymus kaltinamieji gali paskirti įgaliotą asmenį priimti dokumentus nustatyta tvarka, jei jie neturi nuolatinės gyvenamosios vietos ar gyvenamosios vietos šalyje, tai reiškia, kad sprendimas išsiunčiamas įgaliotam asmeniui, laikoma, kad sprendimas buvo pristatytas asmeniui, kuriam šis sprendimas priimtas. Šiuo atveju, sprendimas pristatytas asmeniui, įgaliotam priimti dokumentus nustatyta tvarka, ir šis sprendimą perdavė aukščiau minėtam asmeniui. Kartu su papildomais paaiškinimais pateikti dokumentai, tarp kurių ir įgaliojimas įteikti dokumentus. Kaip minėta, teismui gavus papildomus duomenis ir A. V. neatvykus į posėdį, pastarieji buvo išsiųsti el. paštu (byloje šiuo paštu buvo siunčiami pranešimai, asmuo buvo patvirtinęs jų gavimą, kas sudaro pagrindą vertinti, jog šis paštas yra aktyvus ir asmens naudojamas). Jokie A. V. paaiškinimai dėl šių aplinkybių nebuvo gauti. Teismas neturi pagrindo abejoti Vokietijos kompetentingos institucijos pateiktais duomenimis.

Įvertinus byloje esančius duomenis, teismas daro išvadą, kad nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Vokietijos kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog A. V. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą, Vokietijos kompetentinga institucija patvirtino, kad byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, asmuo per atstovą buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Įvertinus išdėstytą, Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Heilbrono pirmosios instancijos teismo 2021 m. gegužės 7 d. spendimas (įsiteisėjęs 2023 m. balandžio 28 d.) dėl A. V. paskirtos 1 284,50 Eur piniginės sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Įvertinus paskirtos sankcijos dydį, jos mokėjimas išdėstytinas per ilgesnį, t. y. 6 mėnesių terminą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalimi, 7 straipsniu,

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos – Heilbrono pirmosios instancijos teismo 2021 m. gegužės 7 d. sprendimu A. V. paskirtą 1 284,50 Eur (vieno tūkstančio dviejų šimtų aštuoniasdešimt keturių eurų penkiasdešimties centų) piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti A. V., kad piniginė sankcija turi būti sumokėta per 6 (šešis) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinką Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį; įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100, Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas); LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440, AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, AB Šiaulių bankas; LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000, Danske Bank A/S Lietuvos filialas; LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius); LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, UAB Medicinos bankas.

Piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui priėmimo skyriuje arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Laiku nesumokėjus paskirtos piniginės sankcijos, ji antstolio bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Giedrė Maslauskaitė