- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-11-15
- Bylos Nr.
- 1S-680-495/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Pranytė-Zalieckienė
- Pareiškėjas
- J. K.
išnagrinejo pareiškejo J. K. skunda del Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. spalio 22 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti pareiškejo J. K. privataus kaltinimo skunda ir skundas gražintas pareiškejui, ir
Aprašomoji dalis
nustate:
2010 m. spalio 11 d. Druskininku miesto apylinkes teisme buvo gautas pareiškejo J. K. privataus kaltinimo skundas, kuriuo prašoma iškelti D. S. ir J. B. baudžiamaja byla pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir priteisti iš pastaruju tiek turtine, tiek neturtine žala, bylinejimosi išlaidas. Privataus kaltinimo skunde pareiškejas nurodo, kad 2006 m. vasario 15 d. apie 10 val. 20 min., grižes iš Druskininku miesto (duomenys neskelbtini) parduotuves, pastebejo, jog DNSB (duomenys neskelbtini), kurios pirmininkas tuo metu buvo jis, rusio patalpose, adresu (duomenys neskelbtini), yra pašaliniu asmenu. Jam pareikalavus palikti rusio patalpas, D. S. bei J. B. jo atžvilgiu panaudojo fizini smurta bei padare kuno sužalojimus, kurie kvalifikuoti nežymiu sveikatos sutrikdymu: buvo sužalota galva, dešine koja, dešine ranka, išmuštas dantis.
Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. spalio 22 d. nutartimi atsisakyta priimti J. K. privataus kaltinimo skunda ir skundas gražintas pareiškejui, motyvuojant tuo, kad pareiškejas nepateike duomenu, patvirtinanciu, kad nurodyto ivykio metu jis buvo DNSB (duomenys neskelbtini) pirmininkas ir, kad buvo atsakingas už bendrijos patalpu naudojima, iejima ir ju sauguma. Be to, pareiškejas nenurode, ar yra ivykio liudininku, jeigu liudytoju nera, tai skunde tai turi buti aiškiai nurodyta. Pirmosios instancijos teismas nutartyje nurodo, jog pateiktoje specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) konstatuoti ne visi sužalojimai, kurie yra nurodomi privataus kaltinimo skunde, taip pat specialisto išvadoje neivertintas J. K. nedarbingumas del žaizdos galvoje, ši aplinkybe svarbi sprendžiant apie sveikatos sutrikdymo masta. Be to, pareiškejas prie skundo nepateike rašytiniu dokumentu originalu, tik pridejo ju kopijas, kurios nepatvirtintos istatymu nustatyta tvarka. Aptarti J. K. skundo trukumai, teismo vertinimu, laikytini esminiais, nes jie neleidžia susidaryti išsamaus nusikalstamos veikos vaizdo, salygoja skunde suformuluoto kaltinimo nekonkretuma, nepagristuma, todel pripažintina, kad skundas neatitinka BPK 412 str. 2 d. nustatytu nukentejusiojo skundo turinio reikalavimu, yra ydingas ir remiantis BPK 412 str. 3 d. nuostatomis nepriimtinas bei gražintinas ji padavusiam asmeniui.
Šalies argumentai
Pareiškejas skundu prašo panaikinti Druskininku miesto apylinkes teismo 2010-10-22 nutarti ir ipareigoti teisma priimti nagrinejimui jo privataus kaltinimo skunda.
Pareiškejas skunde nurodo, jog jis del nusikaltimo padarymo kreipesi i teisesaugos institucija, kad butu nustatyti kalti asmenys, kadangi užpuolusiu ji asmenu tapatybes pats negalejo nustatyti, ju nepažinojo. Ikiteisminio tyrimo Nr. (duomenys neskelbtini) metu buvo nustatyti ji užpuole asmenys, nustatyti jam padaryti kuno sužalojimai. Prokuroras prieme nutarima, kuriuo baudžiamaja byla nutrauke ir pasiule jam kreiptis i teisma privataus kaltinimo tvarka.
Pareiškejo isitikinimu, jo privataus kaltinimo skundas atitinka BPK 412 straipsnio 2 dalies reikalavimus. Pareiškejas atkreipia demesi i tai, kad jis nurode liudytojus, kurie sužinojo apie nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes iš karto po ivykio. Be to, teismas privalejo išsireikalauti ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje esantys duomenys yra svarbus nagrinejant kaltinimo klausima. Pareiškejo nuomone, teismo reikalavimas nurodyti ivyki maciusius liudytojus neteisetas ir nereglamentuotas BPK normomis. Nors šiuo metu jis negali nurodyti asmenu, kurie mate ivyki ar buvo jo liudininkai, taciau gali buti, kad teisminio proceso metu paaiškes tokie asmenys arba juos nurodys traukiami baudžiamojon atsakomyben asmenys.
Šalies argumentai
Pareiškejas skunde nurodo ir tai, kad jis, priešingai nei nurodoma skundžiamoje nutartyje, teismui pateike tinkamai patvirtintus dokumentus. Tuo tarpu specialisto išvados del sužalojimu nustatymo originalas yra ikiteisminio tyrimo medžiagoje.
Pareiškejas atkreipia demesi ir i tai, kad jis del padarytu sužalojimu masto ir pobudžio klausimo nekelia, nes žino, kad jie nustatyti teisingai. Be to, teismo proceso metu teismas savo iniciatyva ar šaliu prašymu gali kviesti specialista išsiaiškinti šioms aplinkybems. Teismas, esant specialisto išvadai, kad sužalojimu mastas keisis atsižvelgiant i nedarbingumo laikotarpi, gali skirti papildoma ekspertize pagal visas proceso taisykles. Ir iš viso, pasikeitus kaltinimo aplinkybems teismas pats perkvalifikuoja veikas ar net pereinama i valstybini kaltinima. Teismas šiame procese turi pareiga buti aktyvus ( BK 414 str.) ir, esant reikalui, atlikti reikalingus veiksmus.
Pareiškejo nuomone, nusikalstamu veiku kvalifikavimui neturi reikšmes jo darbo vieta ar užimamos pareigos. Be to, tokius duomenis teismui galima pateikti ir teisminio nagrinejimo metu.
Teismo posedyje pareiškejas praše skunda tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškejo skundas tenkintinas.
Skunda nagrinejantis aukštesnes instancijos teismas, susipažines su skundo medžiaga Nr. (duomenys neskelbtini), išklauses pareiškejo paaiškinimu, daro išvada, kad Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. spalio 22 d. nutartis, kuria atsisakyta priimti J. K. privataus kaltinimo skunda ir jis gražintas pareiškejui, yra neteiseta ir nepagrista, todel naikintina.
Lietuvos Respublikos BPK 412 str. 2 d. numato, jog kreipiantis i teisma privataus kaltinimo tvarka, skunde ar pareiškime turi buti nurodyta: teismo, kuriam teisminga byla, pavadinimas; nusikalstamos veikos, kuria kaltinamas asmuo, padarymo vieta, laikas, padariniai ir kitos esmines aplinkybes; duomenys, kurie patvirtina skunde ar pareiškime išdestytas aplinkybes; nukentejusiojo, nusikalstamos veikos padarymu itariamo asmens bei liudytoju vardai, pavardes ir gyvenamoji vieta. Tuo paciu atkreiptinas demesys i tai, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. sausio 16 d. nutarime „del LR BPK 131 str. 4 d. (2001 m. rugsejo 11 d. redakcija) atitikties LR Konstitucijai, del LR BPK 234 str. 5 d. (2003 m. balandžio 10 d., 2003 m. rugsejo 16 d. redakcijos), 244 str. 2 d. (2003 m. balandžio 10 d., 2003 m. rugsejo 16 d. redakcijos), 407 str. (2003 m. birželio 19 d. redakcija), 408 str. l d. (2002 m. kovo 14 d. redakcija), 412 str. 2 ir 3 d. (2002 m. kovo 14 d. redakcija), 413 str. 5 d. (2002 m. kovo 14 d. redakcija), 414 str. 2 d. (2002 m. kovo 14 d. redakcija) atitikties LR Konstitucijai ir del pareiškejo Šiauliu rajono apylinkes teismo prašymu ištirti, ar LR BPK 410 str. (2002 m. kovo 14 d. redakcija) neprieštarauja LR Konstitucijai” yra išaiškines, jog LR BPK 412 str. 3 d. (2002 m. kovo 14 d. redakcija) aiškinama ne vien pažodžiui, bet ir atsižvelgiant i privataus kaltinimo instituto, kaip specifinio baudžiamojo proceso instituto, paskirti ir prasme, taip pat i baudžiamojo proceso principus ir tikslus, nereiškia, kad jeigu privataus kaltinimo tvarka paduotas skundas turi tik nedideliu, neesminiu, formaliu nukrypimu nuo nustatytu reikalavimu, teismas apskritai neturi igaliojimu tokio skundo priimti.
Nagrinejamu atveju, susipažinus su pareiškejo Druskininku miesto apylinkes teismui pateiktu privataus kaltinimo skundu bei prie jo pridetais priedais, darytina išvada, jog skundas, priešingai nei konstatuojama skundžiamoje teismo nutartyje, iš esmes atitinka LR BPK 412 str. 2 d. keliamus reikalavimus.
Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi atsisake priimti pareiškejo privataus kaltinimo skunda del to, kad pareiškejas skunde nepateike duomenu, patvirtinanciu, kad nurodyto ivykio metu jis buvo DNSB (duomenys neskelbtini) pirmininkas ir, kad buvo atsakingas už bendrijos patalpu naudojima, iejima ir ju sauguma, nenurode, ar yra ivykio liudininku, nepateike duomenu patvirtinanciu visus privataus kaltinimo skunde nurodytus sužalojimus, nepateike rašytiniu dokumentu originalu, tik pridejo ju kopijas, kurios nepatvirtintos istatymu nustatyta tvarka.
Aukštesnes instancijos teismas pritaria pareiškejo skunde nurodytam argumentui, jog nagrinejamu atveju visiškai jokios reikšmes nusikalstamos veikos kvalifikavimui neturi jo darbo vieta ar užimamos pareigos. Minetos aplinkybes visiškai nera susijusios su pareiškejui specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) konstatuotu sužalojimu padarymo aplinkybemis, todel reikalauti iš pareiškejo, juolab privataus kaltinimo skundo priemimo klausimo nagrinejimo metu, duomenu, patvirtinanciu, kad nurodyto ivykio metu jis buvo DNSB (duomenys neskelbtini) pirmininkas ir, kad buvo atsakingas už bendrijos patalpu naudojima, iejima ir ju sauguma, nebuvo jokio pagrindo.
Nepagristi taip pat ir apylinkes teismo argumentai, jog pareiškejas nenurode ivykio liudininku, nepateike duomenu patvirtinanciu visus privataus kaltinimo skunde nurodytus sužalojimus. Kaip matyti iš teismui skundo nagrinejimui pateiktos medžiagos, pareiškejas prie privataus kaltinimo skundo pridejo ne tik specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) kopija, sužalojimus bei gydymasi patvirtinancius medicininiu dokumentu originalus arba patvirtintas kopijas, bet nurode ir liudytoju, žinanciu tam tikras aplinkybes apie padaryta nusikalstama veika, vardus, pavardes bei adresus. Tuo paciu pažymetina ir tai, jog pareiškejui padarytu sužalojimu kiekis, lokalizacija, padaryto sveikatos sutrikdymo masto nustatymas yra irodinejimo dalykas, kuris realizuojamas tik byla iš esmes nagrinejant teisme.
Atkreiptinas demesys ir i tai, kad pareiškejas privataus kaltinimo skunde nurode, jog del privataus kaltinimo skunde nurodyto ivykio Druskininku miesto apylinkes prokuraturoje buvo atliktas ikiteisminis tyrimas, kuris buvo nutrauktas, bei pateike prie skundo Druskininku miesto apylinkes prokuraturos 2006-03-31 rašto Nr. (duomenys neskelbtini) kopija. Taigi, teismas, svarstydamas skundo priemimo klausima, galejo išsireikalauti ir su pareiškejo skunde nurodytu ivykiu susijusia ikiteisminio tyrimo medžiaga Nr. (duomenys neskelbtini).
Dar vienas teismo atsisakymo priimti pareiškejo privatus kaltinimo skunda argumentu yra tai, jog pareiškejas teismui nepateike rašytiniu dokumentu originalu, tik pridejo ju kopijas, kurios nepatvirtintos istatymu nustatyta tvarka. Kaip matyti iš teismui pateiktos medžiagos, dalis prie pareiškejo privataus kaltinimo skundo pateiktu dokumentu buvo originalai, tuo tarpu kita dalis buvo dokumentu kopijos, kurios, išskyrus Druskininku miesto apylinkes prokuraturos 2006-03-31 rašto (duomenys neskelbtini) kopija, 2006-02-15 nedarbingumo pažymejimo Serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) kopija, kurioje nenurodyta tik kopijos tikrumo tvirtinimo data, patvirtintos istatymo nustatyta tvarka, t.y. ant dokumento kopijos uždeta tikrumo žyma, nurodytas kopijos tikruma tvirtinancio asmens pareigu pavadinimas, vardas ir pavarde, data, antspaudas ir yra pasirašytos. Taigi, vien tik keliu dokumentu kopiju neatitikimas teises aktuose nustatytai dokumentu kopiju tvirtinimo tvarkai, šiuo atveju negalejo buti vienu iš pareiškejo privataus kaltinimo skundo nepriemimo pagrindu.
Atsižvelgiant i aukšciau išdestyta Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. spalio 22 d. nutartis naikintina ir del skundo priimtinas naujas sprendimas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
panaikinti Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. spalio 22 d. nutarti ir perduoti J. K. privataus kaltinimo skunda pirmosios instancijos teismui spresti klausimui del privataus kaltinimo bylos proceso pradejimo.
Nutartis isigalioja nuo jos priemimo dienos ir yra neskundžiama.