- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-08-08
- Bylos Nr.
- E1-2743-1223/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00525-2024-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalijus Melnikovas
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Vitalijus Melnikovas (Vitalij Melnikov) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo klausimą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, sprendimu A. I. (A. I.) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Bezirkshauptmannschaft Linz-Land 2024 m. vasario 12 d. sprendimu Nr. BHLL/923100043919/23 A. I. paskirta 470 Eur dydžio bauda už tai, kad jis, kaip transporto priemonės, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), savininko nurodytas asmuo, 2023 m. rugpjūčio 31 d. BHLL (BH Linz-Land) laišku įpareigotas suteikti informaciją, nepaisė raginimo dviejų savaičių bėgyje po įpareigojamojo rašto dėl vairuotojo duomenų pranešimo įteikimo 2022 m. spalio 5 d. 15.18 val. Ansfelden, A1, 174,291 kelio kilometre, Walserberg valstijos sienos kryptimi, informuoti, kas (vardas, pavardė ir tikslus adresas) 2022 m. spalio 5 d. 0 val. 4020 Linz, Kärntnerstraße 16, vairavo arba pastatė transporto priemonę. Sprendimas įsiteisėjo 2024 m. balandžio 9 d.
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. I. paskirtą piniginę sankciją – 470 Eur dydžio baudą ir 5 Eur dydžio proceso išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarka nustatyta 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama Lietuvos Respublikoje, jeigu teismas nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Pagal šios straipsnio dalies 3 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu: už transporto priemonių savininkams (valdytojams) nustatytų reikalavimų, be kita ko, Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 straipsnio 4 dalyje transporto priemonių savininkams (valdytojams) nustatyto reikalavimo, siekiant išaiškinti teisės pažeidimą, tikrinančio pareigūno, savivaldybės administracijos įgalioto pareigūno reikalavimu šiam pareigūnui nurodyti Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse nustatytus duomenis apie asmenį, kuris nusižengimo padarymo metu valdė transporto priemonės savininkui (valdytojui) priklausančią transporto priemonę ar ja naudojosi, nevykdymą numatyta administracinė atsakomybė pagal atitinkamą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 431 straipsnį. Be to, piniginė sankcija paskirta ne dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų: pastebėtina, kad pridėtame liudijime, numatytame šio sprendimo 4 straipsnyje, tai vertinama analogiškai.
Tai, kas išdėstyta, sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Bezirkshauptmannschaft Linz-Land sprendimu A. I. paskirtą piniginę sankciją.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 3 dalimi, 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, 7 dalimi,
nutaria:
Atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, 2024 m. vasario 12 d. sprendimu Nr. BHLL/923100043919/23 A. I. paskirtą 470 Eur dydžio baudą ir 5 Eur dydžio proceso išlaidas.
Įsiteisėjusią nutartį su vertimu į vokiečių kalbą išsiųsti Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (AT-4020 Linz, Kärntnerstraße.14-16, e. p. bh-ll.post@ooe.gv.at).
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.