Klaipėdos apylinkės teismo nuosprendis

F. N. O. a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), N. F. Respublikos pilietis, išsiskyręs, užsiima individualia veikla - prekyba automobiliais, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas, Lietuva, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 2 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

F. N. O. laikė ir panaudojo netikrą dokumentą: jis, tyrimo metu tiksliai nenustatytomis aplinkybėmis ir nenustatytu laiku ir vietoje, bet ne vėliau kaip iki 2014-12-05 iš nenustatyto asmens įgijo ir su savimi iki 2014-12-14 17.00 val. laikė netikrą Nigerijos Federacinės Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kurį panaudojo: 2014 gruodžio 14 dieną, apie 17 val. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kelių policijos biuro Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyriuje, adresu Šermukšnių 10, Klaipėdoje, administracinio teisės pažeidimo dėl automobilio vairavimo šaligatviu protokolo surašymui kaip tariamai patvirtinantį jo teisėtą transporto priemonės vairavimą, pateikė policijos pareigūnui, po to, tęsdamas nusikalstamus veiksmus, netikrą Nigerijos Federacinės Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) laikė su savimi, kol panaudojo - 2019 m. balandžio 22 d., apie 17:00 val., Uosto pasienio užkardos Pilies pasienio kontrolės punkte, adresu Baltijos pr. 40, Klaipėda, ketindamas išvykti keltu „Victoria Seaways“ iš Lietuvos Respublikos į Vokietijos Kylio uostą, paties vairuojamu automobiliu „Ford Galaxy, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), patikrinimo metu pateikė Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnui.

F. N. O. pagal jam pareikštą kaltinimą kaltu neprisipažino ir parodė, kad jis pilnai sutinka su jam pareikštame kaltinime nurodytomis aplinkybėmis, tačiau nepripažįsta savo kaltės, nes jis nežinojo, kad jo vairuotojo pažymėjimas yra suklastotas. Vairuotojo pažymėjimą jis gavo Nigerijos Federacinėje Respublikoje, už tai sumokėjęs pinigus. Tą dieną jis vyko keltu į Vokietiją. Bilietų pardavėja iškvietė pasienio patrulius, nes norėjo pasitikslinti ar jo leidimas gyventi Lietuvoje leidžia keliauti į Vokietiją. Patikrinus sakė, kad viskas gerai. Tada pareigūnai paklausė ar jis vyks automobiliu. Gavę teigiamą atsakymą, paprašė pateikti automobilio dokumentus. Buvo paklausta ar jis turi vairuotojo pažymėjimą. Vairuotojo pažymėjimo lietuviško jis neturi, todėl pareigūnams pateikė savo šalies išduotą vairuotojo pažymėjimą. Pasižiūrėję dokumentą pareigūnai pasakė, kad jis yra padirbtas. Jis negalėjo patikėti, kad dokumentas gali būti padirbtas, nes šį dokumentą jam išdavė jo šalyje. Jis niekada jokių dokumentų nėra klastojęs. Tai yra jo šalies išduotas nacionalinis dokumentas – senojo pavyzdžio vairuotojo pažymėjimas. 2015 metais yra išėjęs naujo pavyzdžio vairuotojo pažymėjimas. Jis buvo Nigerijoje 2014 metais. Kad išsiimti dokumentą, kreipėsi į Federalinės saugos komitetą. Tarptautinius dokumentus išsiėmė internetinėje svetainėje. Internetinėje svetainėje reikia užpildyti prašymą, kad gautum dokumentus. Dokumentą galima pačiam pasiimti arba gali paimti šeimos nariai. Federalinio saugumo komitetas gali atsiųsti dokumentus, bet taip yra brangiau, negu kai paima šeimos nariai. Tarptautinius dokumentus jis gavo per šeimos draugą. Su šiuo vairuotojo pažymėjimu jis važinėjosi ir Lietuvos Respublikoje.

Liudytoja L. M. parodė, kad 2019-04-22 vykdė tarnybą Pakrančių apsaugos pasienio rinktinės Uosto pasienio užkardos poste. Apie 16:30 val. vaizdo stebėjimo operatorius informavo kolegą A. R., kad prie "DFDS" įmonės bilietų kasų priėjo keistai besielgiantis vyras. Nuvykus į vietą, ji kaltinamojo paprašė pateikti asmens dokumentus. Asmuo pateikė Nigerijos Federacinės Respublikos pasą, Lietuvos Respublikos leidimą gyventi. Tada ji jo paklausė, su kuo atvyko į Centrinį Klaipėdos terminalą. Kaltinamasis nurodė, kad pats atvairavo automobilį "Ford Galaxy". Tada ji paprašė pateikti automobilio dokumentus ir vairuotojo pažymėjimą. Asmuo pateikė Nigerijos Federacinės Respublikos vairuotojo pažymėjimą, kuris sukėlė įtarimą, nes ant vairuotojo pažymėjimo nurodytas ūgis - 169 cm. Pažiūrėjus į F. N. O. vizualiai jis atrodė gerokai aukštesnis. Ji nusprendė vairuotojo pažymėjimą patikrinti detaliau. Patikrinus per duomenų bazes, nustatė, kad vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini) neatitinka Nigerijos Federacinės Respublikos duomenų bazėse nustatyto pavyzdžio.

Liudytojas A. Š. parodė, kad jis iki 2015 metų dirbo Klaipėdos apskrities vyriausiajam policijos komisariate. Pagal pateiktą administracinio teisės pažeidimo protokolą ROIK:07-14-8963851, nurodo, kad šį protokolą 2014-12-10 surašė jis. Protokolo surašymo metu F. O. pateikė vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kurio numerį užrašė minėtame protokole. Atsimena, kad pas į skyrių F. O. buvo atvykęs su moterimi, kuri jam vertėjavo. Surašius administracinio pažeidimo protokolą, vairuotojo pažymėjimas buvo grąžintas F. O., nes jam pateiktas vairuotojo pažymėjimas jokių įtarimų nesukėlė.

Dokumento apžiūros protokolu apžiūrėtas asmens kratos metu iš F. N. O. išimtas N. F. Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini). Nigerijos Federacinės Respublikos vairuotojo pažymėjimas, 86x54 mm dydžio plastikinė kortelė, kurios averso pusėje yra dokumento pavadinimas „FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA NATIONAL DRIVERS LICENCE“ (vertimas iš anglų kalbos „Nigerijos Federacinės Respublikos nacionalinis vairuotojo pažymėjimas“), ANAMBRA STATE (vertimas iš anglų kalbos - Anambros valstija), PRIVATE (vertimas iš anglų kalbos – asmeninis), nurodytas numeris (duomenys neskelbtini). Dokumento savininko duomenys: • D of B (vertimas iš anglų kalbos „Date of birth“ (trumpinys D of B) - gimimo data) – (duomenys neskelbtini)

• N. F. . O, (duomenys neskelbtini) STATE;

• SEX (vertimas iš anglų kalbos - lytis)- M (vertimas iš anglų kalbos „Male (sutrumpinimas „M“)“ - vyras);

• BG (vertimas iš anglų kalbos „Blood group“ (sutrumpinimas „BG“) - kraujo grupė) - (duomenys neskelbtini);

• N of K (duomenys neskelbtini);

• Date of 1st ISS (vertimas iš anglų kalbos – pirma išdavimo data ISS)- 10-01-2014;

• Holder‘s signature (vertimas iš anglų kalbos- savininko parašas);

• HT (Height) (vertimas iš anglų kalbos – ūgis)- 1,69 .

• F/Marks (vertimas iš anglų kalbos - veido žymės)- N (N - trumpinys iš žodžio „NONE“- vertimas iš anglų kalbos (Nėra));

• GL (Glasses) (vertimas iš anglų kalbos - akys)- N (N - trumpinys iš žodžio „NONE“- vertimas iš anglų kalbos (Nėra)).

• EXP (vertimas iš anglų kalbos – galiojimo data)- 28-05-20** (*- neįskaitomi/nusitrynę skaitmenys).

Reverso pusėje yra brūkšninis kodas bei dvimatis brūkšninis kodas. /b. l. 28-29/

Apžiūros protokolu apžiūrėtas internetinis puslapis http://ifado.ppd.local/LT/NGA-FO-02001/docHome.html. Tarnybinio kompiuterio interneto naršyklės paieškos lauke įvestas adresas http://ifado.ppd.local/LT/NGA-FO-02001/docHome.html., kuriame Europos Sąjungos Tarybos sukurta duomenų bazė „iFADO“ (intranetas apie klastotus ir autentiškus dokumentus), kurioje pateikta informacija apie Europos ir trečiųjų šalių kelionės ir asmens tapatybės dokumentus. Pasirenkama šalis bei dokumento kategorija – vairuotojo pažymėjimai. Pateikiami du nacionaliniai vairuotojo pažymėjimų blankų pavyzdžiai, tai yra jų aprašymai. Vienas vairuotojo pažymėjimas išduodamas 2009-01-01, kitas nuo 2011-03-01. Pasirenkamas vairuotojo pažymėjimas, kuris išduodamas nuo 2011-03-01:

1. Teisinis statusas: vairuotojo pažymėjimas, išduotas asmenims, legaliai gyvenantiems šioje šalyje: NGA - Nigerija • FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA •. Dokumentu nustatoma turėtojo tapatybė tos šalies teritorijoje, bet jis nėra turėtojo pilietybės įrodymas.

2. Formato plotis: 86 mm.

3. Formato aukštis: 54mm.

4. Spalvota juostelė nurodo vairuotojo pažymėjimo kategoriją: mėlyna (privataus asmens vairuotojo pažymėjimas), raudona (profesionalo vairuotojo pažymėjimas), geltona (diplomatinis vairuotojo pažymėjimas), žalia (motociklo vairuotojo pažymėjimas), juoda (vyresnio amžiaus asmens vairuotojo pažymėjimas) arba oranžinė (18–25 metų amžiaus asmens vairuotojo pažymėjimas).

5. Pirmoje vairuotojo pažymėjimo pusėje numatyti šie apsaugos būdai: giljoširuotės / plonų linijų tinkleliai, mikrospauda, termosublimacinė spauda, tinklelis, apsaugantis nuo skenavimo ir kopijavimo, biografiniai duomenys, UV požymis ir kiti.

6. Kitoje vairuotojo pažymėjimo pusėje numatyti šie apsaugos būdai: termotransferinė spauda, UV požymis. /b. l. 30-37/

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos tarnybos areštinės rašte užfiksuota, kad pateikia foto nuotraukas, kurios buvo padarytos 2019-04-22 uždarant sulaikytąjį F. N. O. į Klaipėdos AVPK areštinę ir jose užfiksuota, kad minėto asmens ūgis 193 cm. /b. l. 39-42/

Specialisto išvadoje Nr. 109 (KTS)-49 nurodyta, kad pateiktas tirti Nigerijos Federacinės Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas F. N. O., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, yra pagamintas ne pagal Nigerijos Federacijos Respublikos vairuotojo pažymėjimo blankų gamybos reikalavimus, t. y. pagamintas asmens ar įmonės neįgaliotos juos gaminti ir jis yra netikras. Pateiktame tirti Nigerijos Federacinės Respublikos vairuotojo pažymėjime Nr. (duomenys neskelbtini), išduotame F. N. O., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. /b. l. 47-49/

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyriaus rašte užfiksuota, kad pateikiamas administracinės bylos ROIK:07-14-8963851 kopija. Administracinio teisės pažeidimo protokole 2014-12-10 Nr. 30P-22931734-14 nurodyta, kad F. N. O., gim. (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį važiavo šalitgatviu. Pažeidimo data, laikas ir vieta: 2014-10-12, 17:45 min., adresu Joniškio g. 24G, Klaipėdoje. Vairuotojo pažymėjimo numeris (duomenys neskelbtini). /b. l. 51-57/

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyriaus rašte nurodyta, kad pateikė F. N. O., gim. (duomenys neskelbtini), asmens byloje esančių Nigerijos piliečio pasų kopijas, kuriose užfiksuota, kad Nigerijos Federacinės Respublikos pase Nr. (duomenys neskelbtini), 4 lape yra uždėti du sienos kirtimo spaudai: 2014-11-20 atvykimo spaudas į Nigerijos Federacinę Respubliką – tarptautinį HARCOURT oro uostą ir 2014-12-05 išvykimo spaudas iš Nigerijos Federacinės Respublikos per tarptautinį HARCOURT oro uostą. /b. l. 66-76/

„Bolt“ rašte užfiksuota, kad F. N. O., gim. (duomenys neskelbtini), yra užsiregistravęs „Bolt“ platformoje ir vykdo pavėžėjo veiklą nuo 2017-09-13. Minėtas asmuo yra pateikęs tris Nigerijos Respublikos vairuotojo pažymėjimus: automobilių eismo tarptautinis vairavimo leidimas Nr. (duomenys neskelbtini), galioja vienerius metus, tarptautinis automobilių eismo tarptautinis vairavimo leidimas Nr. (duomenys neskelbtini), galioja vienerius metus, tarptautinis automobilių eismo tarptautinis vairavimo leidimas Nr. (duomenys neskelbtini), galioja vienerius metus. /b. l. 80-86/

Ikiteisminio tyrimo pareigūnės tarnybiniame pranešime užfiksuota, kad atlikus nuotraukose nufotografuotų dokumentų vizualinį vertinimą, galima daryti išvadą, kad nuotraukose esantys dokumentai Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), išduoti O. N. F. vardu, yra tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai. 1968 m. Jungtinių Tautų tarptautinėje saugaus transporto kelių eismo konvencijoje yra nurodyta, kad vairuotojai privalo turėti nacionalinį vairuotojo pažymėjimą. Taip pat šioje konvencijoje yra numatyta, kad gali būti išduodami ir tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai, jo galiojimo laikas, apibrėžta kas gali juos išduoti ir t. t.Tarptautinių vairuotojo pažymėjimų galiojimo terminas negali būti ilgesnis kaip treji metai nuo jo išdavimo dienos, arba baigia galiojęs kartu su nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu – atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė. Visose šalyse, kurios prisijungusios prie Kelių eismo konvencijos, šio dokumento galiojimas yra griežtai ribojamas. Jis jokiu būdu negali atstoti nacionalinio pažymėjimo (t. y. praradus nacionalinį vairuotojo pažymėjimą automatiškai prarandamas ir tarptautinis). 1968-ųjų konvencijoje numatyta, kad kiekvienoje šalyje tik Vyriausybė gali kokiai nors įmonei ar organizacijai deleguoti teisę išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra tik vertimas į labiausiai paplitusias pasaulio kalbas, išduodamas nacionalinio vairuotojo pažymėjimo pagrindu ir galioja tik kartu su nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. /b. l. 89/

Kratos, atliktos adresu (duomenys neskelbtini), Kaunas, gyvenamosiose patalpose – miegamajame, metu, odiniame juodos spalvos aplankale rastas ir paimtas F. N. O., gim. (duomenys neskelbtini), pasas Nr. (duomenys neskelbtini). /b. l. 114-117/

Apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėtas kratos metu, adresu (duomenys neskelbtini), Kaunas, išimtas Nigerijos Federacinės Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas F. N. O. vardu. Asmens duomenų lape pateikiama informacija, kad pasas yra išduotas F. N. O. vardu, gim. (duomenys neskelbtini), galioja nuo 2013-10-23 iki 2018-10-22. Išduotas Stokholme, Švedijos Karalystėje. Nigerijos Federacinės Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini) lapai yra sunumeruoti nuo 1 iki 32. Lape Nr. 1 yra uždėtas antspaudas su užrašu „Canselled without prejunce“ (vertimas iš anglų kalbos - pasas yra negaliojantis). Lape Nr. 4 yra uždėti du sienos kirtimo spaudai: 2014-11-20 atvykimo spaudas į Nigerijos Federacinę Respubliką – tarptautinį HARCOURT oro uostą, ir 2014-12-05 išvykimo spaudas iš Nigerijos Federacinės Respublikos per tarptautinį HARCOURT oro uostą. /b. l. 121-123

Motyvuojamoji dalis

Tokiu būdu kaltinamojo F. N. O. kaltė pilnai įrodyta jo paties parodymais bei aukščiau aptartų įrodymų visuma. Kaltinamasis pilnai pripažįsta ir neginčija aplinkybių, nurodytų jam pareikštame kaltinime, tačiau nesutinka su tuo, kad jo vairuotojo pažymėjimas yra suklastotas. Jis nurodė, kad šį pažymėjimą jam išdavė oficiali Nigerijos Federacinės Respublikos institucija, todėl vairuotojo pažymėjimas negali būti suklastotas. Tai, kad būtent F. N. O. pareigūnams pateiktas vairuotojo pažymėjimas yra netikras, patvirtina byloje esantys įrodymai – išrašai iš duomenų bazių bei specialisto išvada. Kad kaltinamasis žinojo ar turėjo žinoti, jog jam išduotas vairuotojo pažymėjimas yra netikras, patvirtina akivaizdžiai matomi vairuotojo pažymėjime esantys neatitikimai, kurių nepastebėti nebuvo galima – tai vairuotojo pažymėjimo galiojimo laikas, nurodyto ūgio ir kraujo grupės neatitikimas bei kitos aplinkybės. Pats kaltinamasis, apklaustas teisiamojo posėdžio metu apie šio pažymėjimo įsigijimo aplinkybes, ne kartą keitė savo parodymus, nurodydamas, kad šį pažymėjimą jis pats asmeniškai gavo būdamas Nigerijoje. Vėliau nustačius, kad Nigerijoje pažymėjimo išdavimo nurodytos datos metu jo nebuvo, kaltinamasis nurodė, kad šį pažymėjimą jis užsisakė internetu, o jį paėmė ir jam perdavė jo giminaičiai.

Kaltinamojo F. N. O. nusikalstama veika kvalifikuotina pagal LR BK 300 str. 2 d., kadangi jis sąmoningai, veikdamas tyčia, laikė bei panaudojo netikrą dokumentą - Nigerijos Federacinės Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), pateikdamas jį policijos bei pasienio apsaugos pareigūnams.

F. N. O. atsakomybę lengvinančių bei jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais (LR BK 54 str.), atsižvelgia į įvykdytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį bei pobūdį. F. N. O. įvykdė vieną tęstinę tyčinę nusikalstamą veiką, priskiriamą apysunkių nusikaltimų kategorijai.

Atsižvelgtina ir į kaltinamojo asmenybę – jis nusikalto, būdamas anksčiau neteistu Lietuvos Respublikoje. Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad F. N. O. pergyvena bei gailisi įvykdęs šį nusikaltimą. Jis dirba, augina du mažamečius vaikus. Įvertinus visas šias aplinkybes laikytina, kad paskiriant jam sankcijoje numatyta lengvesnę bausmės rūšį – areštą, kuris galimas tik esant realiam šios bausmės atlikimui, bausmės tikslai šiuo atveju nebus pasiekti, todėl kaltinamajam skirtina minimali laisvės atėmimo bausmė, tačiau jos vykdymą atidedant.

Rezoliucinė dalis

teismas nusprendžia:

F. N. O. pripažinti kaltu, įvykdžius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje ir nuteisti jį laisvės atėmimu 3 mėnesiams.

Į bausmės laiką įskaityti sulaikymo laiką nuo 2019-04-22 iki 2019-04-23 (vieną parą).

Taikyti baudžiamojo kodekso 75 straipsnį, paskirtos bausmės vykdymą atidėti vieneriems metams, įpareigojant jį neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios intitucijos leidimo.

F. N. O. paskirtą kardomąją priemonę – užstatą, pradėjus nuosprendį vykdyti, panaikinti ir į Generalinės prokuratūros depozitinę sąskaitą sumokėtus 1000 eurų grąžinti F. N. O..

Nuosprendžiui įsiteisėjus, suklastotą F. N. O. vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) perduoti VSAT prie LR VRM Kriminalistinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimui skyriui kaip metodinę priemonę specialistų tarnybinėje veikloje.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismą.