- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-12-21
- Bylos Nr.
- A11.-2432-322/2018
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Laima Borkovskienė
- Pažeidėjas
- P. P.
dalyvaujant administracinį nusižengimą tyrusios institucijos atstovams Valentui Vaičiūnui ir Edvardui Sungailai,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje P. P. administracinio nusižengimo protokolas surašytas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 290 straipsnio 5 dalį ir 290 straipsnio 8 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
P. P. surašytas administracinio nusižengimo protokolas, nurodant, kad jis 2018 m. lapkričio 2 d. apie 19.20 - 19.50 val. Kelmės rajone esančiame (duomenys neskelbtini) medžiotojų būrelio medžioklės plotų vienete kartu su kitais medžiotojais: M. P., G. P., T. A. ir S. L. vykdė neteisėtą medžioklę. Minėti medžiotojai naudodami termovizorių „Pulsar Qvantum XQ50“ iš Ford Ranger markės automobilio, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pro automobilio langą iš graižtvinio ginklo MP18, 308 Winchester Nr. 111816945 neteisėtai sumedžiojo tauriojo elnio patiną. G. P. teisėtai laikomą ginklą perdavė medžiotojui M. P., neturinčiam teisės naudoti šaunamąjį ginklą ir draudžiamu būdų sumedžiojo tauriojo elnio patiną. Visi medžiotojai pasikrovė į VW Transporter automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir parsivežė į M. P. sodybą, esančią (duomenys neskelbtini). Apie sumedžiotą gyvūną neįrašė į medžiokles lapą Nr. 034, išduotą 2018-10-30 G. P.. Neteisėtos medžioklės metu P. P., M. P., G. P., T. A. ir S. L. padarė šiurkštų medžioklės Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių pažeidimus. Neteisėtos medžioklės metu padarė žalą laukinei gyvūnijai. Šiais savo veiksmais padarė nusižengimus, numatytus ANK 290 straipsnio 5 dalyje ir 290 straipsnio 8 dalyje.
Institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą, atstovas teismo posėdžio metu paaiškino, kad turint informacijos apie galimai vykdomas neteisėtas medžiokles, 2018 m. lapkričio 2 d. buvo surengta pasala ir stebima M. P. sodyba, esanti (duomenys neskelbtini). Matė, kaip į šią sodybą atvažiavo keli asmenys, po to penki asmenys susėdo į „džipą“ ir išvažiavo iš sodybos, paskui pasigirdo šūvis. Netrukus tie patys asmenys grįžę į sodybą pasiėmė „transporterį“ ir juo išvažiavo, o kai grįžo į sodybą matėsi, kad transporteris buvo „nusėdęs“, tai yra kažkas į jį sunkaus buvo pakrauta. Atlikus patikrinimą, transporteryje buvo rastas pakrautas nušautas elnias, medžioklės lapą turėjo G. P., kuris į medžioklės lapą buvo įrašytas, kiti medžioklėje dalyvavę asmenys - M. P., T. A., S. L. nei P. P. nebuvo įrašyti, nebuvo įrašytas ir nušautas elnias. P. P. su šiais asmenimis dalyvavo neteisėtoje medžioklėje ir draudžiamu būdu, tai yra iš transporto priemonės, sumedžiojo tauriojo elnio patiną, kurį pasikrovė ir parsivežė į M. P. sodybą. Žvėrį iš važiuojančio automobilio nušovė M. P., kuriam šautuvą perdavė G. P.. P. P. kaip medžiotojas žinojo, kad negalima tokiu būdu, tai yra iš važiuojančios transporto priemonės, medžioti, ką konkrečiai jis darė medžioklės metu nėra žinoma, tačiau galima teigti, kad jis persekiojo žvėrį, nes jis važiavo toje pačioje mašinoje iš kurios žvėris buvo nušautas.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas P. P. kaltu neprisipažino ir paaiškino, kad 2018 m. lapkričio 2 d. jo sūnus G. P. pasiūlė nuvažiuoti į (duomenys neskelbtini), į (duomenys neskelbtini) medžiotojų plotus, sūnus norėjo „pasėdėti bokštelyje“, stebėti žvėris. Sūnus G. P. turėjo medžioklės lapą. Jo, P. P., į medžioklės lapą neįrašė, nes jo medžiotojo bilietas yra nebegaliojantis. Atvažiavę į medžioklės plotus pasėdėjo bokštelyje gal 1,5 valandos, paskui parėjo į M. P. sodybą. Ten atvažiavo su džipu dar du žmonės ir visi susėdę į džipą išvažiavo link Kaltinėnų apžiūrėti vietas kur lankosi gyvūnai, tačiau medžioti nesitarė. Važiuojant pamatė elnią, iš mašinos išlipo M. P. ir G. P.. Elnią nušovė M. P.. Tada visi grįžo į M. P. sodybą, pasiėmė automobilį transporterį, kuriuo parvežė elnią į M. P. sodybą. P. P. nurodė, kad jis jokių veiksmų medžioklėje neatliko, nemedžiojo, jo medžiotojo bilietas negalioja, jis tik sėdėjo automobilyje su visais kitais.
Motyvuojamoji dalis
Administracinio nusižengimo byla grąžintina administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai institucijai.
ANK 635 straipsnio 1 dalies 3 punktas numato, kad baigęs nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, pirmosios instancijos teismas grąžinti bylą institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti, kai yra esminių įrodymų trūkumų, kurių negalima nustatyti teisme, tačiau administracinio nusižengimo faktas nekelia abejonių.
ANK 609 straipsnio1 dalyje numatyta, kad administracinio nusižengimo protokole be kitų reikalavimų turi būti nurodyta administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė. Įstatymas protokolui suteikia specifines funkcijas, dėl kurių jis įgyja dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolą surašiusios institucijos pareiga yra tinkamai surašyti administracinio nusižengimo protokolą, kaip to reikalauja ANK 609 straipsnio nuostatos.
Šioje byloje pirmiausia protokole neįvykdytas reikalavimas nurodyti nusižengimo padarymo vietą, laiką, nes nusižengimo padarymo vieta nurodoma abstrakčiai „Kelmės rajone esantis (duomenys neskelbtini) medžiotojų būrelio medžioklės ploto vienetas“, o nusižengimo padarymo laikas, kuris protokole apibrėžtas laiko intervalu „ nuo 19 val. 20 min. iki 19 val. 50 min.“ niekur ir niekaip nefiksuotas. Teismo posėdyje atstovas tikslino nusižengimo padarymo vietą ir laiką, teigė galįs parodyti vietą žemėlapyje, dėl pažeidimo padarymo laiko patikslino, kad „šūvis buvo girdimas 19 val. 45 min.“, tačiau nei pažeidimo padarymo vieta nei laikas niekaip nefiksuoti, lieka neaišku kodėl nusižengimo padarymo laikas apibrėžtas 30 min. laikotarpiu, kai byloje nėra jokio rašytinio įrodymo, kur būtų užfiksuota įvykio vietos apžiūra ir laikas.
Pažymėtina, kad tai yra protokolo trūkumai, bet ne esminiai, dėl to grąžinti bylą nebūtų pagrindo. Esminiu trūkumu teismas laiko administracinio kaltinimo formuluotę, tai yra kad kaltinimas P. P. suformuluotas abstrakčiai, netiksliai ir neaiškiai. Administracinėn atsakomybėn už medžioklę reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų pažeidimus patrauktas P. P., vienok kokie konkretūs veiksmai ar neveikimas apsprendė jo patraukimą administracinėn atsakomybėn iš esmės nenurodyta. Tokie teiginiai kaip: „ P. P. kartu su kitais medžiotojais: M. P. ir kt.... vykdė neteisėtą medžioklę“, „...minėti medžiotojai naudodami termovizorių ...pro automobilio langą iš graižtvinio ginklo neteisėtai sumedžiojo tauriojo elnio patiną ...“ , „...visi medžiotojai pasikrovė į VW automobilį ir parsivežė ir pan. yra bendro pobūdžio, neišskiriant ką konkrečiai neteisėto padarė P. P., kokie konkretūs jo veiksmai sudaro jam inkriminuotų nusižengimų sudėtį, juo labiau, kad apklausiamas teisme P. P. pripažino, kad važiavo toje pačioje mašinoje su asmenimis, kurie( kuris) elnią nušovė, tačiau jokių veiksmų neatliko. Atstovas taip pat nenurodė, kokie P. P. veiksmai traktuojami kaip neteisėta medžioklė. M. P. patrauktas administracinėn atsakomybėn už nusižengimų, numatytų ANK 290 straipsnio 5 dalyje ir 290 straipsnio 8 dalyje, padarymą, kai tuo tarpu byloje esantis medžiotojo pažymėjimas( b.l.18-21) patvirtina, kad pažymėjimo galiojimas yra pasibaigęs taigi spręstinas klausimas ar P. P. yra asmuo turintis teisę medžioti( medžiotojas) ir ar yra nusižengimų, kurių padarymu kaltinamas, subjektu. Kaltinimas suformuluotas neaiškiai, nekonkrečiai, todėl toks kaltinimas negali būti laikomas tinkamu išnagrinėti bylą ir priimti teisingą galutinį procesinį sprendimą. ANK nereglamentuoja bendrininkų atsakomybės, todėl asmenims, veikusiems kaip bendrininkai, surašomi atskiri administracinių nusižengimų protokolai, kiekvienam neteisėtos veikos bendrininkui veika turi būti inkriminuota individualiai. Iš suformuluoto kaltinimo nėra aišku ar P. P. patrauktas atsakomybėn už neteisėtai sumedžioto gyvūno gabenimą. Jis negali atsakyti už kitų padarytus veiksmus, o jo veiksmai neišskirti ir neaiškūs, kas netik apsunkina bylos nagrinėjimą, bet ir suvaržo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teisę žinoti kuo konkrečiai jis kaltinamas ir apsunkina jam gynybą. Nusižengimas, numatytas ANK 290 straipsnio 5 dalyje, už kurio padarymą P. P. surašytas administracinio nusižengimo protokolas, yra blanketinė teisės norma (medžiojimas draudžiamais įrankiais, priemonėmis, draudžiamais medžioklės būdais, nustatytais Medžioklės Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklėse), tačiau protokole nėra surašyti visi Medžioklės Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių punktai, kuriuos galimai jis pažeidė.
Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolu yra apibrėžiamos ir bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to nusižengimo, kuris buvo nurodytas administracinio nusižengimo protokole. Be to, bylą nagrinėjančiai institucijai neleidžiama savo iniciatyva papildyti kaltinimą asmeniui, traukiamam administracinėn atsakomybėn, naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, o taip pat pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimą, nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudėties požymius, o tai reiškia, kad bylą nagrinėjanti institucija, negali savo iniciatyva pakeisti administracinio nusižengimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinio (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/06). Iš to seka, kad administracinį nusižengimą ištyrusi institucija negali savo pareigos surašyti įstatymo reikalavimus atitinkantį protokolą perkelti bylą nagrinėjančiai institucijai, šiuo atveju teismui.
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad P. P. surašytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamų reikalavimų, nurodyti protokolo trūkumai pripažįstami esminiais, trukdančiais nagrinėti bylą teisme iš esmės ir priimti pagrįstą sprendimą, be to, teismo posėdžio metu nebuvo patikslintos aukščiau nurodytos neaiškios aplinkybės, todėl yra pagrindas administracinio nusižengimo bylą grąžinti administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai institucijai (ANK 609 straipsnio 1 dalis, 627 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovo prašymo nutraukti bylą P. P. atžvilgiu pažymėtina, kad ANK 591 straipsnyje numatytų pagrindų, kuriems esant administracinių nusižengimų teisena yra negalima, byloje nebuvo nustatyta.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Administracinio nusižengimo bylą, kurioje P. P. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 290 straipsnio 5 dalį ir 290 straipsnio 8 dalį, grąžinti Aplinkos apsaugos departamentui prie Aplinkos ministerijos, Aplinkos apsaugos departamento Šiaulių valdybai administracinio nusižengimo protokolo trūkumams pašalinti ir administracinio nusižengimo tyrimui atlikti.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties administracinio nusižengimo byloje nuorašo išsiuntimo dienos gali būti gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.