Šiaulių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt für Justiz prašymą pripažinti ir vykdyti finansinę baudą, paskirtą Vokietijos Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) – 2018 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 500.04961529.1 T. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

T. S. Vokietijos kompetentingos institucijos – Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) – 2018 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 500.04961529.1 buvo nubaustas 80 Eur bauda už tai, kad 2018 m. kovo 15 d. 09:41 val. (duomenys neskelbtini) ribose, 61 federalinėje magistralėje, ties 281,1 km, (duomenys neskelbtini) eismo kryptimi, kaip sunkvežimio su valstybiniais numeriais JAC-513 vairuotojas, važiuodamas greičiau nei 50 km/val. greičiu autostradoje nesilaikė mažiausio 50 m atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės. T. S. nubaustas už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, Kelių eismo taisyklių 4 § 3 pastraipa, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų skyrimo katalogo 15. Iš T. S. taip pat priteista 28,50 Eur procesinių išlaidų. Iš viso T. S. paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija.

Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt für Justiz prašo pripažinti 2018 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 500.04961529.1 bendrai 108,50 Eur sumai.

T. S. į teismo posėdį neatvyko, nuomonės dėl prašymo nepateikė, nurodė, kad teismo posėdyje nedalyvaus, nes yra išvykęs į komandiruotą. Procesiniai dokumentai jam įteikti tinkamai.

Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Kreipdamasi dėl piniginės sankcijos pripažinimo Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt für Justiz nurodė T. S. gyvenamosios vietos adresą (duomenys neskelbtini). Gavus bylą Gyventojų registro duomenimis nustatyta, kad paskutinė T. S. gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini) (b. l. 19). Nekilnojamojo turto registro duomenimis, T. S. turi nekilnojamojo turto šiuo adresu (b. l. 36-44). Nors tikslinant duomenis apie T. S. buvo gauta duomenų, kad paskutinė jo gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini) (b. l. 22), tačiau pradėjus bylą nagrinėti pagal anksčiau turėtus duomenis, Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt für Justiz prašymas pripažinti piniginę sankciją nagrinėtinas Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmuose (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis).

Teismui pateiktas Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais patvirtina, jog Vokietijos Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) – 2018 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 500.04961529.1 T. S. buvo paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija, susidedanti iš 80 Eur baudos ir 28,50 Eur proceso išlaidų, apie kurios sumokėjimą duomenų nėra. T. S. paskirtos baudos neginčija. Piniginė sankcija T. S. paskirta už veiką, kuri patenka į Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje numatytų nusikalstamų veikų sąrašą. Prašomos pripažinti piniginės sankcijos suma yra didesnė nei Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies h punkte numatyta suma (70 Eur). Kitų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti gauto Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimo, nenustatyta. Todėl Vokietijos Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) – 2018 m. birželio 21 d. sprendimas Nr. 500.04961529.1 pripažintinas Lietuvos Respublikos teritorijoje ir perduotinas vykdymui įstatymo nustatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² , 365¹, 365², 364 straipsniais,

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt für Justiz prašymą pripažinti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) – 2018 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 500.04961529.1 T. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją bendrai 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 centų) sumai.

Perduoti Vokietijos Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) – 2018 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 500.04961529.1 T. S. paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją vykdymui, nurodant pripažintą piniginės sankcijos sumą sumokėti į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos a. s. Nr. (duomenys neskelbtini), banke „Swedbank“ AB, banko kodas 73000, 80 Eur baudos įmokos kodas 6801, 28,50 Eur proceso išlaidų įmokos kodas 5660.

Nustatyti, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo.

Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.

Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt für Justiz.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.