Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

2017-11-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1-529-298/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2017-11-23
Bylos Nr.
1-529-298/2017
Teisminio proceso Nr.
1-02-5-00120-2017-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaclavas Karšulis
Kaltinamasis
O. O.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-529-298/2017Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00120-2017-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.2; 1.1.8.13; 1.1.8.14; 1.2.19.3.3; 2.1.8; 2.12.1.3; 2.12.1.4;
VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. lapkričio 23 d.Vilnius
Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas Vaclavas Karšulis,

išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokuroro Kęstučio Gudžiūno pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 1-529-298/2017 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje

O. O., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini) d., Kirgizijos Respublikos pilietis, gyv. vieta (duomenys neskelbtini), Biškek mietas, Biškek rajonas, Kirgizija, išsiskyręs, dirba UAB ,,Alfatrans“ vairuotoju, Lietuvos Respublikoje neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

O. O., davė mažesnį nei 1 MGL dydžio vertės kyšį valstybės tarnautojui už pageidaujamą valstybės tarnautojo neteisėtą neveikimą vykdant įgaliojimus, o būtent jis:

2017 m. spalio 10 d. apie 01.00 val. Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos Medininkų pasienio kontrolės punkto teritorijoje, esančioje Vilniaus rajone, Medininkų seniūnijoje, kelio Vilnius - Minskas 33-ajame kilometre, pasienio kontrolės punkto išvykstančių lengvųjų autotransporto priemonių ir asmenų dokumentų tikrinimo darbo vietoje, siekdamas paperkamo valstybės tarnautojo neteisėto neveikimo, vykdant įgaliojimus, t. y. norėdamas, kad valstybės tarnautojas pažeisdamas ,,Medininkų sienos perėjimo punkto pasienio tikrinimo posto darbo instrukcijos“ XIII skyrių, patvirtintą Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės vado 2007-12-28 įsakymu Nr. 8-692, netikrintų jo automobilio T. C., valst. Nr. 04KG130AAP, bei minėtos transporto priemonės dokumentų, todėl Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos pasieniečiui R. V. davė 10 eurų (banknoto serijos numeris NA5535556246) kyšį, kuriuos įdėjo tarp savo asmens ir automobilio dokumentų, už pageidaujamą neteisėtą neveikimą vykdant įgaliojimus, t. y. norėdamas, kad valstybės tarnautojas leistų netrukdomai išvykti minėta transporto priemone iš Lietuvos Respublikos,

t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje.

Ikiteisminio tyrimo metu O. O. kaltu padaręs jam inkriminuotą nusikalstamą veiką prisipažino visiškai ir paaiškino, kad 2017 m. spalio 10 d. apie 01.00 val. automobiliu ,,T. C.“ (valst. Nr. 04KG130AAP) Medininkų kelio poste vyko iš Lietuvos Respublikos į Baltarusijos Respubliką. Privažiavęs prie pasienio kontrolės posto langelio, pareigūnui padavė asmens dokumentus, transporto priemonės registracijos liudijimą, tarptautinį transporto priemonės draudimo liudijimą (žaliąją kortelę), vairuotojo pažymėjimą bei tarp šių visų dokumentų sąmoningai įdėjo 10 eurų kyšį už tai, kad pasieniečiai greičiau jį praleistų be jo dokumentų ir automobilio tikrinimo. Norėjo, kad jį praleistų be eilės, nes labai skubėjo namo į Kirgiziją pas mamą, kadangi ji serga bei ir pats blogai jautėsi. Pasienio kontrolės poste jam buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad neturėjo galiojančio transporto priemonės draudimo liudijimo. Suvokė, kad duoda 10 eurų kyšį pareigūnui. Pareigūnas jį įspėjo, kad jo padaryti veiksmai yra neteisėti. Jis suvokė, kad tokiais savo veiksmais pasielgė neteisėtai. Gailisi, kad padarė nusikalstamą veiką (b. l. 46-48).

Be visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė grindžiama šiais įrodymais: Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Kriminalinės žvalgybos skyriaus tyrėjos G. K.- Škarnulienės 2017 m. spalio 10 d. surašytu tarnybiniu pranešimu, iš kurio matyti, kad 2017 m. spalio 10 d. Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinėje pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal Baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalį, dėl to, kad 2017 m. spalio 10 d. apie 01.00 val. Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos veikimo teritorijoje Medininkų pasienio kontrolės punkte, pasienio tikrinimo metu Kirgizijos Respublikos pilietis O. O. (pasas Nr. AC2818647), automobiliu ,,T. C.“ (valst. Nr. 04KG130AAP) vykęs iš Lietuvos Respublikos, pateikė asmens ir automobilio dokumentus, kuriuose buvo viena 10 eurų kupiūra Nr. NA5535556246. Pasiteiravus, kodėl dokumente įdėti pinigai, O. O. atsakė, kad jie skirti „Na čiaj“. Po tokių asmens veiksmų užsienietis buvo įspėtas, kad už bandymą papirkti pareigūną gresia baudžiamoji atsakomybė, tačiau jis tik nusišypsojo. Kadangi asmuo, būdamas įspėtas dėl atsakomybės už kyšio siūlymą, nesiliovė derėtis dėl greito ir be trukdžių dokumentų tikrinimo, jis buvo pristatytas į tarnybines patalpas. Dėl minėto fakto telefono pagalba padarytas garso įrašas. 2-oje kontrolės linijoje tikrinant užsieniečio dokumentus ir paprašius pateikti automobilio, kuriuo jis vyksta, galiojantį draudimo liudijimą, minėtas asmuo pateikė žalią kortą, priklausančią automobiliui ,,T. C.“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (LTU)). Patikrinus minėto automobilio draudimą per nacionalinio draudikų biuro „ARGUS“ duomenų bazę, nustatyta, kad draudimas išduotas Lietuvoje registruotai transporto priemonei ,,T. C.“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini), VIN-JTDBE30K400268093), tačiau minėtas automobilis 2017-08-22 registruotas Kirgizijoje, transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. KP0873033. Patikrinus automobilio ,,T. C.“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) duomenis per centrinę duomenų bazę, Kelių transporto priemonių registre, nustatyta, kad Lietuvoje registruotas automobilis ,,T. C.“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) yra išregistruotas 2017-08-01 (b. l. 3); Savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, iš kurio matyti, kad Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos pasienietis R. V. pateikė 10 eurų kupiūrą Nr. NA5535556246, CD laikmeną su jame įrašytu garso įrašu (b. l. 7); Apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad 2017 m. spalio 16 d. buvo apžiūrėta 10 eurų vertės kupiūra Nr. NA5535556246. Tai popierinis pinigas, kurios matmenys yra 127×67 mm. Jos pagrindinės spalvos yra raudona ir jos atspalviai, architektūrinis stilius - romaninis. Dešimties eurų kupiūroje yra užrašyta vertė, pavaizduota E. S. vėliava, Europos centrinio banko prezidento parašas, minėto banko inicialai E. S. kalbomis, E. S. teritorijos, žvaigždės iš E. S. vėliavos ir dvylika apsaugos požymių. Pakreipus banknotą, sidabro spalvos juostelėje matyti Europos portretas, o smaragdo spalvos skaičius sukuria kintančios šviesos efektą – kraipant banknotą, blizga skaičiaus viršutinė arba apatinė dalis (b. l. 8-10); Apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad 2017 spalio 30 d. buvo apžiūrėtas CD diskas, kurį savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolu pateikė Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos specialistas R. V.. Apžiūros metu nustatyta, kad kompaktinis diskas yra baltos spalvos. Ant jo paviršiaus juodos spalvos rašikliu užrašyta ,,2017-10-10 Balso įrašas“. Įdėjus kompaktinį diską į kompiuteryje esantį kompaktinių diskų skaitytuvą ir atidarius su tam skirta programa matome, jog į kompaktinį diską yra įrašytas garso įrašas, kuris pavadintas „Balsas 001“. Garso įrašas „Balsas 001“ trunka 04 min. 38 sek. Jame užfiksuotas pokalbis rusų kalba tarp patikrinimą atliekančio pareigūno ir dokumentus pateikusio asmens O. O., kur įtariamasis bando papirkti pareigūną už tai, kad valstybės tarnautojas greičiau leistų jam išvykti iš Lietuvos Respublikos. Pokalbio įraše girdisi, kaip pareigūnas klausia minėto piliečio: ,,Kodėl nėra nei transporto priemonės apžiūros kortelės nei draudimo liudijimo bei kodėl pateikė kito automobilio draudimo liudijimą“. Pilietis jam atsako: ,,Matyt apsikeitė būdamas Kaune“. Pareigūnas rusų kalba piliečio klausia: „O ką Jūs ten į draudimo liudijimą įdėjote“? Girdisi įtariamojo atsakymas rusų kalba „Tai aš irgi galvoju, ką aš ten įdėjau. Ten visa krūva dokumentų buvo. Aš matyt susipainiojau. Labai atsiprašau. Aš Jums paliksiu viską“. Įraše girdisi kaip pareigūnas jo klausia: „Ką paliksit“. Pilietis jam atsako: „Ant arbatos“ (rus. k. ,,na čiaj“). Pareigūnas atsako: ,,Geriau jau draudimo liudijimą įsigytumėt“. 04 min. 38 sek. pokalbio įrašas pasibaigia (b. l. 14-15); L. R. Vasilevskio parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur jis parodė, kad 2017 m. spalio 10 d. Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos veikimo teritorijoje Medininkų pasienio kontrolės punkte dirbo darbo vietoje Nr. 11/12 (išvykstančių lengvųjų autotransporto priemonių ir asmenų dokumentų tikrinimas). Apie 01.00 val. pasienio tikrinimo metu Kirgizijos Respublikos pilietis O. O. (pasas Nr. AC2818647) automobiliu ,,T. C.“ (valst. Nr. 04KG130AAP), vykęs iš Lietuvos Respublikos, pateikė asmens ir automobilio dokumentus, kuriuose buvo viena 10 eurų kupiūra. Paklausus, kodėl dokumente yra įdėti pinigai O. O. atsakė, kad jie skirti „Na čiaj“. Įspėjo asmenį, kad už bandymą papirkti pareigūną gresia baudžiamoji atsakomybė, tačiau jis tik nusišypsojo. Kadangi asmuo nesiliovė derėtis dėl greito ir be trukdžių dokumentų tikrinimo, buvo pristatytas į tarnybines patalpas. Dėl minėto fakto telefonu padarė garso įrašą (b. l. 16).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginčijamai įrodyta, kad O. O. 2017 m. spalio 10 d. apie 01.00 val. Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos Medininkų pasienio kontrolės punkto teritorijoje, esančioje Vilniaus rajone, Medininkų seniūnijoje, kelio Vilnius - Minskas 33-ajame kilometre, pasienio kontrolės punkto išvykstančių lengvųjų autotransporto priemonių ir asmenų dokumentų tikrinimo darbo vietoje, siekdamas paperkamo valstybės tarnautojo neteisėto neveikimo, vykdant įgaliojimus, t. y. norėdamas, kad valstybės tarnautojas pažeisdamas ,,Medininkų sienos perėjimo punkto pasienio tikrinimo posto darbo instrukcijos“ XIII skyrių, patvirtintą Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės vado 2007-12-28 įsakymu Nr. 8-692, netikrintų jo automobilio T. C., valst. Nr. 04KG130AAP bei minėtos transporto priemonės dokumentų, todėl Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos pasieniečiui R. V. davė 10 eurų (banknoto serijos numeris NA5535556246) kyšį, kuriuos įdėjo tarp savo asmens ir automobilio dokumentų, už pageidaujamą neteisėtą neveikimą vykdant įgaliojimus, t. y. norėdamas, kad valstybės tarnautojas leistų netrukdomai išvykti minėta transporto priemone iš Lietuvos Respublikos. O. O. veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal Baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje.

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant bausmę atsižvelgta į tai, kad kaltinamasis padarė vieną baudžiamąjį nusižengimą (BK 12 str.), į veikos padarymo aplinkybes, į kaltinamojo asmenybę, t. y. kad jis anksčiau Lietuvos Respublikos teritorijoje neteistas (b. l. 49), iki veikos padarymo nebaustas administracine tvarka (b. l. 50), dirba, į tai, kad yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nenustatyta atsakomybę sunkinančių aplinkybių, bei tai, kad jis neprieštarauja jog procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todėl jam skirtina prokuroro pareiškime siūlomos rūšies ir dydžio bausmė. Baudžiamąją bylą užbaigiant teismo baudžiamuoju įsakymu, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ str.). Į bausmę įskaitytinas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas, kai O. O. buvo sulaikytas Baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnyje nustatyta tvarka nuo 2017-10-10 01.00 val. iki 2017-10-10 14.25 val., t. y. vieną parą (BK 66 str.) (b. l. 19, 23-24).

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, 10 eurų kupiūra Nr. NA5535556246, saugoma Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Finansų skyriuje (b. l. 11, 12), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendė:

O. O. pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje ir nuteisti 12 MGL (451,92 eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu iki 8 MGL (301, 28 eurų) dydžio baudos.

V. B. kodekso 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunkčiu, 66 straipsniu, į bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laikas nuo 2017-10-10 01.00 val. iki 2017-10-10 14.25 val., t. y. vieną parą, kai viena kardomojo kalinimo diena prilyginama 2 MGL dydžio baudai, ir galutinę bausmę skirti 6 MGL (225,96 eurų) dydžio baudą.

Bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), kodas 73000, įmokos kodas 6801) per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, - 10 eurų kupiūrą Nr. NA5535556246, saugomą Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Finansų skyriuje, konfiskuoti ir perduoti valstybės nuosavybėn.

I. O. O., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.

Teisėjas Vaclavas Karšulis