- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-11-27
- Bylos Nr.
- ATP-1206-785/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-51-3-00494-2014-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ramūnas Antanavičius
- Pažeidėjas
- Z. T.
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Ramūnas Antanavičius, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinėn atsakomybėn patrauktos Z. T. ir institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, – Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Varėnos rinktinės Aleksandro Barausko užkardos (toliau – VSAT, Institucija) – vado apeliacinius skundus dėl Varėnos rajono apylinkės teismo 2014 m. spalio 1 d. nutarimo Z. T. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Z. T. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas už tai, kad ji 2014 m. rugsėjo 16 d. apie 16.55 val. pasienio ruože, keliu Dubičiai–Paąžuolė, Varėnos rajono Dubičių kaimo ribose maršrutiniu autobusu „Autosan H9-35“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (protokole – (duomenys neskelbtini)), kurį vairavo J. S., neteisėtai gabeno ir laikė 300 pakelių cigarečių „Fest superslims“ ir 200 pakelių cigarečių „Fest“, pažymėtų Baltarusijos Respublikos akcizo ženklais. Visų cigarečių bendra muitinė vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius – 4003,00 Lt, t. y. viršija 30 MGL. Šiais savo veiksmais Z. T. pažeidė Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200, 3.3 papunkčio reikalavimus (b. l. 5).
Žemesnės instancijos teismas
Varėnos rajono apylinkės teismas 2014 m. spalio 1 d. nutarimu Z. T. pripažino kalta padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 163² straipsnio 3 dalyje, ir paskyrė jai 5000 Lt (penkių tūkstančių Lt), kas atitinka 1448 Eur (vieną tūkstantį keturis šimtus keturiasdešimt aštuonis Eur), baudą.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patraukta Z. T., nesutikdama su apylinkės teismo priimtu nutarimu pateikė skundą Kauno apygardos teismui, kuriuo prašo panaikinti skundžiamą nutarimą bei paskirti švelnesnę nei sankcijoje numatytą nuobaudą – įspėjimą arba apskritai neskirti administracinės nuobaudos. Skunde nurodė, kad prisipažįsta padariusi pažeidimą ir nuoširdžiai gailisi. Teigia, kad pažeidimą padarė dėl įstatymų reikalavimų neišmanymo. Mano, kad paskirtos baudos dydis yra akivaizdžiai per didelis ir neatitinka protingumo kriterijų, t. y. teismo paskirtas baudos dydis ir jos gaunamos mėnesio pajamos neatitinka protingos proporcijos. Nurodo, jog jai yra 66 metai, ji yra pensinio amžiaus, kitų pajamų, išskyrus 650,90 Lt dydžio senatvės pensiją, negauna, neturi jokio turto, yra įrašyta į asmenų sąrašus socialiniam būstui išsinuomoti Kauno mieste. Be to, jos sveikatos būklė yra itin sudėtinga – nuo 1995 m. serga cukriniu diabetu, 2010 m. nustatyta grėsminga hiperlipidemijos forma, 2011 m. atlikta širdies kraujagyslių operacija, jai nuolat skiriamas gydymas dėl hipertoninės ligos, mazginės strumos, stuburo disko išvaržos. Šioms ligoms gydyti jai kiekvieną mėnesį reikalinga didelė pinigų suma. Taigi, ji visą savo pensiją skiria pragyvenimui, vaistams, maistui, bent minimaliems poreikiams tenkinti. Todėl, esant tokiai jos materialinei padėčiai, Z. T. teigimu, paskirtos baudos (5000 Lt) sumokėjimas smarkiai apribotų galimybę pasirūpinti savo sveikata ir galimybe pragyventi. Skunde nurodo, kad giminaičių, kurie ja rūpintųsi, neturi, o papildomų pajamų iš darbo santykių gauti neleidžia amžius ir sveikta. Apeliantė taip pat atkreipia dėmesį, kad anksčiau nėra bausta jokiomis administracinėmis nuobaudomis, jos padarytas pažeidimas sunkių pasekmių nesukėlė, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Pareiškėja mano, jog atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes yra pagrindas jai taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas.
VSAT vadas apeliaciniame skunde prašo pakeisti Varėnos rajono apylinkės teismo 2014 m. spalio 1 d. nutarimą išsprendžiant klausimą dėl paimto kelioninio krepšio (juodos spalvos, su užtrauktukais), kuriuo Z. T. gabeno cigaretes, jį konfiskuojant valstybės nuosavybėn. Nurodo, kad apylinkės teismas skundžiamame nutarime neišsprendė šio klausimo. Teigia, kad kelioninis krepšys, kaip administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis, šiuo metu yra saugomas A. Barausko užkardoje.
Atsiliepimas
Institucija taip pat pateikė atsiliepimą į Z. T. skundą, kuriuo prašo atmesti apeliacinį skundą kaip nepagrįstą. Nurodo, kad administracinėn atsakomybėn patrauktoji padarė vieną iš pavojingiausių administracinių teisės pažeidimų, keliantį grėsmę valstybės finansų sistemai, todėl vien jos atsakomybę lengvinančių aplinkybių buvimas bei jos deklaruojama sunki turtinė padėtis ar liga nesudaro pagrindo padarytą pažeidimą laikyti mažareikšmiu ir skirti išskirtinai švelnią administracinę nuobaudą ar jos neskirti visai.
Motyvuojamoji dalis
Z. T. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, VSAT apeliacinis skundas tenkintinas pilnai
Nagrinėjamu atveju ginčo dėl administracinėn atsakomybėn patrauktos Z. T. kaltės padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 3 dalyje, nėra. Apeliantė Z. T. kelia administracinės nuobaudos individualizavimo klausimą, o apeliantas VSAT vadas – priemonės, kuria buvo gabenamos cigaretės, konfiskavimo klausimą.
Sprendžiant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį paskirtos nuobaudos teisingumo klausimą, pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintas teisingumo principas, taip pat nuostata, kad teisingumą vykdo teismai, reiškia, kad konstitucinė vertybė yra ne pats sprendimo priėmimas teisme, bet būtent teisingo sprendimo priėmimas; konstitucinė teisingumo samprata suponuoja ne formalų, nominalų teismo vykdomą teisingumą, ne išorinę teismo vykdomo teisingumo regimybę, bet, svarbiausia, tokius teismo sprendimus (kitus baigiamuosius teismo aktus), kurie savo turiniu nėra neteisingi. Kaip ne kartą konstatuota Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo aktuose, vien formaliai teismo vykdomas teisingumas nėra tas teisingumas, kurį įtvirtina, saugo ir gina Konstitucija (Konstitucinio Teismo 2006 m. rugsėjo 21 d., 2008 m. sausio 21 d., 2011 m. sausio 31 d., 2012 m. rugsėjo 25 d. nutarimai). Pažymėtina tai, kad individualizuodami pažeidėjams skiriamas nuobaudas teismai turi nuodugniai įvertinti pavojingumą, kurį žmogaus teisėms ir laisvėms, visuomenės ir valstybės interesams konkrečiu atveju kelia administracinis teisės pažeidimas. Atvejai, kai už administracinius teisės pažeidimus gali būti skiriama švelnesnė (mažesnė) nuobauda nei sankcijoje numatytoji arba visai neskirta administracinė nuobauda, iš esmės sietini su išskirtinių aplinkybių konstatavimu.
ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį teisės pažeidimą, skirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Sprendimas dėl nuobaudos švelninimo ar jos neskyrimo priimamas atsižvelgus į ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, taip pat į ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. Pagal ATPK 20 straipsnį administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų. Taigi, nustačius visumą konkrečios bylos aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas asmeniui būtų akivaizdžiai neadekvatus, prieštarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali būti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba ją švelninant, pažeidėjui gali būti taikomos ATPK 30¹ straipsnio nuostatos. Tokia pozicija atsispindi ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje. Kasacinės instancijos teismas yra konstatavęs, kad administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, kitas aplinkybes, nėra per griežta (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys Nr. 2AT-4-2011, Nr. 2AT-8-2013).
Kaip minėta, pirmosios instancijos teismas Z. T. pripažino kalta dėl ATPK 163² straipsnio 3 dalyje numatyto pažeidimo padarymo. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į pažeidėjos atsakomybę lengvinančias aplinkybes, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą bei padarė išvadą, kad Z. T. skirtina bauda, atitinkanti įstatymo straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą, sankcijos minimumą ir skyrė 5000 Lt baudą. Tačiau, atsižvelgdamas į tai, kad apeliacinės instancijos teismui pažeidėja pateikė Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriaus 2014m. spalio 14 d. pažymą apie asmeniui priskaičiuotas ir išmokėtas išmokas Nr. 10.20-4305 (b. l. 33-34), Valstybės įmonės „Registrų centras“ Kauno filialo 2014 m. spalio 13 d. raštą Nr. (3.11.4.)KATS-8271 „Dėl informacijos apie nekilnojamąjį turtą pateikimo“ (b. l. 35), Valstybės įmonės „Regitra“ Kauno Dainavos grupės 2014 m. spalio 14 d. pažymą apie transporto priemones Nr. 1.6-S3-687 (b. l. 36), UAB „Saulės šeimos medicinos centras“ 2014 m. spalio 16 d. raštą Nr. 45/14 „Dėl informacijos pateikimo“ (b. l. 38), kuriais patvirtina apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes apie jos pajamas, turtą bei sveikatą, aukštesnysis teismas konstatuoja, kad šioje byloje už padarytą administracinį nusižengimą pagal ATPK 163² straipsnio 3 dalį paskirta nuobauda yra per griežta, taigi neteisinga. Pažymėtina tai, kad pirmosios instancijos teismas, nustatęs Z. T. atsakomybę lengvinančias aplinkybes, nesiėmė iniciatyvos išsiaiškinti kitų nuobaudos individualizavimui svarbių aplinkybių (pažeidėjos asmenybės, jos turtinės padėties) bei nesvarstė ATPK 30¹ straipsnio taikymo. Aukštesnysis teismas, įvertinęs Z. T. apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus ir juos patvirtinančius dokumentus, daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju yra pagrindas taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir jai paskirti švelnesnę nuobaudą, nei numatyta ATPK 163² straipsnio 3 dalies sankcijoje, t. y. sumažinti paskirtą 5000 Lt dydžio baudą iki 2000 Lt. Aukštesniojo teismo nuomone, pareiškėjos padaryto pažeidimo pobūdis, jos turtinė padėtis, sveikatos būklė, amžius bei tai, kad ji iki šio pažeidimo padarymo apskritai nebausta administracine tvarka, sudaro pagrindą išvadai, jog toks baudos dydis tinkamas pasiekti ATPK 20 straipsnyje numatytus administracinės nuobaudos tikslus (auklėti, kad laikytųsi įstatymų ir nedarytų naujų pažeidimų) bei atitinka padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nuobauda siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti pusiausvyrą.
Nagrinėjamame kontekste pažymėtina, kad gabenimo ir kitų priemonių, skirtų akcizais apmokestintoms prekėms gabenti konfiskavimas ATPK 163² straipsnio 3 dalies sankcijoje numatytas kaip papildoma, alternatyvi nuobauda, dėl kurios skyrimo kiekvienu konkrečiu atveju, įvertinus visas nuobaudos skyrimui turinčias reikšmės aplinkybes, yra pavesta spręsti administracinę nuobaudą skiriančiai institucijai. Tačiau iš skundžiamo nutarimo matyti, kad apylinkės teismas neišsprendė kelioninio krepšio (juodos spalvos, su užtrauktukais), kuriuo Z. T. gabeno cigaretes, konfiskavimo klausimo. Apeliaciniame skunde Institucija teigia, kad šis krepšys buvo paimtas iš pažeidėjos kartu su gabentomis cigaretėmis ir yra saugomas iki sprendimo priėmimo A. Barausko užkardoje. Apie krepšio paėmimą yra įrašas administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. 91-32.
Byloje nustatyta, kad Z. T. kelioniniu krepšiu neteisėtai gabeno ir laikė iš viso 500 pakelių cigarečių, pažymėtų Baltarusijos Respublikos akcizo ženklais, todėl šis krepšys yra teisės pažeidimo padarymo įrankis, tokio kiekio akcizinių prekių be šio krepšio gabenti ji negalėjo, todėl šis pažeidimo padarymo įrankis turi būti konfiskuotas. Akcentuotina, kad teismų praktikoje taip pat laikomasi nuostatos, kad pažeidimo padarymo įrankio konfiskavimas taikomas tais atvejais, kai jis buvo panaudotas akcizais apmokestinamų prekių gabenimui, jei gabenimas be tokios priemonės nebūtų įmanomas. Taigi, nagrinėjamu atveju, apylinkės teismui neišsprendus pažeidimo padarymo įrankio konfiskavimo klausimo, šis klausimas išspręstinas apeliacinės instancijos teisme pažeidimo padarymo įrankį konfiskuojant.
Aukštesnysis teismas atkreipia dėmesį į tai, kad kai apeliaciniame skunde prašoma sugriežtinti ar sušvelninti nutarimu paskirtą nuobaudą, apeliacinės instancijos teismui nutarus tenkinti tokį apeliacinį skundą, pirmosios instancijos teismo nutarimas yra ne naikinamas, o tik keičiamas. Šiuo atveju naikinti skundžiamą nutarimą nėra pagrindo, nes abejonių dėl Z. T. kaltės nekyla. Taip pat nėra pagrindo grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmos instancijos teismui, kadangi skundžiamo nutarimo trūkumus gali ištaisyti pats apygardos teismas, todėl nagrinėjamu atveju apylinkės nutarimas keistinas sumažinant paskirtos baudos dydį ir konfiskuojant pažeidimo padarymo įrankį.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 6 punktu, teismas
nutaria:
Varėnos rajono apylinkės teismo 2014 m. spalio 1 d. nutarimą pakeisti:
taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir Z. T. už pažeidimo, numatyto ATPK 163² straipsnio 3 dalyje, padarymą paskirtą baudą sumažinti iki 2000 Lt (dviejų tūkstančių Lt), kas atitinka 579 Eur (penkis šimtus septyniasdešimt devynis Eur);
konfiskuoti valstybės nuosavybėn kelioninį krepšį (juodos spalvos, su užtrauktukais), kuriuo Z. T. gabeno cigaretes.
Kitoje dalyje nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.