- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-01-09
- Bylos Nr.
- I1-466-644/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-02136-2019-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas iš dalies.
- Teisėjas
- Audrius Grauželis (pirm.)
- Pareiškėjas
- S. D.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų, Lietuvos valstybė
- Kategorijos
- 20.2.3.2Neturtinė žala
- 55.1Teismo sprendimas
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo S. D. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas S. D. skundu kreipėsi į teismą ir prašė priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos (toliau – ir Pravieniškių PN-AK), 10 000 Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 2-3).
Pareiškėjas skunde nurodė, kad laisvės atėmimo bausmę atlieka Pravieniškių PN-AK nuo 2016 metų, jam buvo teikiamos dantų gydymo paslaugos, tačiau nuo 2019 m. pradžios Pravieniškių PN-AK odontologijos kabinetas dėl techninių priežasčių nedirbo, todėl pareiškėjui nebuvo teikiamas būtinas gydymas. Dėl neprieinamų odontologo paslaugų pareiškėjas su skundais kreipėsi į Pravieniškių PN-AK direktorių, Valstybinę akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybą prie Sveikatos apsaugos ministerijos, Seimo kontrolierių įstaigą, Kalėjimų departamentą. Nesuteikus reikiamo gydymo pareiškėjui buvo išrauti 5 dantys, dalis jų nulūžo, pareiškėjas patyrė dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, emocinį sukrėtimą, depresiją, pažeminimą, galimybių sumažėjimą ir pan.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovas atsiliepimu (b. l. 20-23) su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Pažymėjo, kad Pravieniškių PN-AK 1-me sektoriuje odontologinis kabinetas neveikia nuo 2019-02-12, todėl minimu laikotarpiu odontologinė pagalba nuteistiesiems buvo teikiama 2-me sektoriuje. Pareiškėjo argumentai dėl odontologinių gydymo paslaugų nesuteikimo yra nepagrįsti ir neatitinka tikrovės. Vadovaujantis Laisvės atėmimo vietų ligoninės pirminės sveikatos priežiūros skyriaus duomenimis, pareiškėjui laikotarpiu nuo 2019-01-01 iki 2019-09-23 buvo suteiktos šios odontologinio gydymo paslaugos: 2019-04-02 jis buvo iškviestas dėl skaudančio danties, jam buvo numatytas laikas danties taisymui kitame įstaigos sektoriuje; 2019-05-16, 2019-05-23, 2019-06-13 pareiškėjas skundėsi danties skausmais, jam buvo paskirtas atitinkamas gydymas nuo skausmo ir uždegimo; 2019-06-21 įstaigos 2-me sektoriuje pareiškėjui buvo taisyti 15, 14, 13, 11 ir 24 dantys; 2019-08-01 pareiškėjas skundėsi danties skausmu, jam paskirtas gydymas nuo skausmo ir uždegimo; 2019-09-05 pareiškėjas atvyko pasiteirauti, ar ilga eilė gydymui kitame sektoriuje. Skausmu pareiškėjas nesiskundė, gydymas nebuvo skirtas. Byloje nėra įrodymų ar duomenų apie tai, kad pataisos namai ar pareigūnai būtų netinkamai atlikę savo pareigas ar, kad dėl pataisos namų veikimo/neveikimo pareiškėjui būtų kilusi žala. Nesant neteisėtų veiksmų bei žalos įrodymo, negali būti nustatytas ir priežastinis ryšys, todėl skundas atmestinas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjas pareiškė reikalavimą dėl neturtinės žalos, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisėtais valstybės valdžios institucijų veiksmais jam atliekant laisvės atėmimo bausmę netinkamomis sąlygomis Pravieniškių PN-AK laikotarpiu nuo 2019-02-12 iki 2019-09-23 (skundo padavimo teismui diena) dėl jam nesuteiktų (neprieinamų) odontologo paslaugų.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.). Valstybės ir savivaldybės pareiga atlyginti žalą (viešoji atsakomybė) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dėl valstybės ir savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra būtinos keturios sąlygos: 1) neteisėti veiksmai (CK 6.246 straipsnis); 2) priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis); 3) teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 straipsnis); 4) teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), tačiau CK 6.271 straipsnyje numatyta viešoji atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai taikyti būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą CK 6.246 – 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu. Todėl, sprendžiant pareiškėjo skundo pagrįstumo klausimą, būtina nustatyti, ar Institucija arba jos pareigūnai (deliktinę atsakomybę reglamentuojančių normų taikymo prasme) veikė neteisėtai arba neveikė taip, kaip turėjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sąlygojo pareiškėjo nurodytos žalos atsiradimą. Teismas pažymi, kad sprendžiant Institucijos (jos pareigūnų) veikos neteisėtumo klausimą kiekvienu konkrečiu atveju būtina nustatyti, kokios institucijos veiklą reglamentuojančios teisės normos buvo pažeistos ir kaip šie pažeidimai pasireiškė.
Teismas pažymi, kad klausimas dėl žalos galimai padarytos Sveikatos priežiūros tarnyboje teikiant sveikatos priežiūros (odontologo) paslaugas atlyginimo šioje administracinėje byloje nėra nagrinėjamas. Pareiškėjui išaiškintina teisė dėl netinkamo sveikatos priežiūros paslaugų teikimo kreiptis teisės aktų nustatyta tvarka į bendrosios kompetencijos teismą (Pacientų teisų ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 24 str. 2 d.).
Atsakovo atstovas pažymėjo, kad analogiškas pareiškėjo ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo prateisimo nagrinėjamas Kauno apygardos teisme (civilinė byla Nr. 2-1741-273/2019), todėl ši administracinė byla nutrauktina. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ matyti, kad Kauno apygardos teismas 2019-12-19 sprendimu išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-1741-273/2019 pagal ieškovo S. D. ieškinį atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo, tretieji asmenys akcinė draudimo bendrovė „Gjensidige“ ir akcinė draudimo bendrovė „Compensa Vienna Insurance Group“, kurioje ginčas kilo dėl pareiškėjui Pravieniškių PN-AK teiktų medicininių paslaugų kokybės laikotarpiu nuo 2017-12-14 iki 2018-09-26. Teismas pažymi, kad nagrinėjamu atveju administracinėje byloje nesprendžiamas klausimas dėl pareiškėjui teiktų medicininių paslaugų kokybės.
Bausmių vykdymo kodekso 11 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad nuteistieji turi teisę teisės aktų nustatyta tvarka gauti medicinos pagalbą.
Žemesnės instancijos teismas
Remiantis Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2009-03-18 įsakymu Nr. V-195/1R-76 patvirtinto Laisvės atėmimo vietose veikiančių asmens sveikatos priežiūros tarnybų struktūros, etatų skaičiaus ir darbo tvarkos aprašo (toliau – Aprašas, akto redakcija, galiojusi iki 2019-10-09) 1 punktą, laisvės atėmimo vietos privalo užtikrinti, kad suimtiesiems bei nuteistiesiems, būtų teikiamos tokios pat asmens sveikatos priežiūros paslaugos kaip ir laisvėje esantiems asmenims. Suimtųjų ir nuteistųjų sveikatos priežiūrai užtikrinti laisvės atėmimo vietose veikia asmens sveikatos priežiūros tarnybos, kuriose suimtiesiems ir nuteistiesiems teikiamos pirminės ir antrinės ambulatorinės asmens sveikatos priežiūros paslaugos (Aprašo 2, 3 p.). Sveikatos priežiūros tarnyboje veikia pirminės ambulatorinės asmens sveikatos priežiūros padalinys. Pirminės ambulatorinės odontologinės sveikatos priežiūros paslaugas teikia gydytojas odontologas (Aprašo 7.2 p.).
Pagal Pravieniškių PN-AK Sveikatos priežiūros tarnybos nuostatų (toliau – Nuostatai) 5.1 punktą, viena iš pagrindinių Sveikatos priežiūros tarnybos funkcijų – užtikrinti nustatytos apimties nuteistųjų sveikatos priežiūrą (b. l. 38-41). Sveikatos priežiūros skyrius, įgyvendindamas jam pavestus uždavinius, įstaigoje laikomiems nuteistiesiems teikia valstybės remiamas pirminio ir antrinio lygio ambulatorines asmens sveikatos priežiūros paslaugas (išskyrus dantų protezavimą). Jei Sveikatos priežiūros paslaugos negali būti suteiktos įstaigoje, asmuo siunčiamas į Laisvės atėmimo vietų ligoninę, o jei būtinoji sveikatos priežiūros paslauga nuteistajam turi būti suteikta nedelsiant, bet įstaiga tokios paslaugos suteikti negali, ligonis siunčiamas į arčiausiai esančias viešąsias asmens sveikatos priežiūros įstaigas (Nuostatų 6.1, 6.2 p.). Sveikatos priežiūros tarnybos vedėjas atsako už tarnybai priskirtų uždavinių įgyvendinimą (Nuostatų 13 p.).
Atsižvelgus į nurodytą teisinį reglamentavimą, darytina išvada, kad Pravieniškių PN-AK turi pareigą užtikrinti suimtųjų ir nuteistųjų sveikatos priežiūrą bei sudaryti sąlygas Sveikatos priežiūros tarnybos uždaviniams įgyvendinti.
Žemesnės instancijos teismas
Byloje nėra ginčo dėl to, kad nuo 2019-02-12 Pravieniškių PN-AK 1-jo sektoriaus, kuriame pareiškėjas buvo laikomas ginčo laikotarpiu, odontologinis kabinetas dėl techninių odontologijos įrangos gedimų neveikė. Atsakovo atstovo teigimu, minimu laikotarpiu odontologinė pagalba 1-jo sektoriaus nuteistiesiems buvo teikiama 2-me sektoriuje.
Pareiškėjo asmens sveikatos istorijos įrašai ir Pravieniškių PN-AK Pirminės ambulatorinės asmens sveikatos priežiūros skyriaus pažyma (b. l. 27, 49) patvirtina, kad pareiškėjas 2019-04-12, 2019-05-16, 2019-05-23, 2019-06-13 skundėsi dantų skausmais, prašė vaistų nuo skausmo. Iš gydytojos odontologės E. L. įrašų pareiškėjo asmens sveikatos istorijoje matyti, kad dėl techninių kliūčių 2019-05-16, 2019-05-23, 2019-06-13 pareiškėjo nebuvo galima sodinti į odontologo kėdę. Pareiškėjui skundžiantis dantų skausmu, jam buvo skirti vaistai nuo skausmo ir uždegimo. Byloje nėra domenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad pareiškėjui, 2019-04-12, 2019-05-16, 2019-05-23, 2019-06-13 kreipusius dėl dantų skausmo, būtų organizuotas gydymas kitame sektoriuje.
Bylos duomenys patvirtina, kad odontologinės paslaugos pareiškėjui buvo suteiktos 2019-06-21 Pravieniškių PN-AK 2-me sektoriuje, jis buvo sąrašuose odontologinėms paslaugoms gauti 2-me sektoriuje (b. l. 46, 49, 60).
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėjas 2019-05-29 ir 209-06-18 prašymais kreipėsi į Pravieniškių PN-AK administraciją dėl jam neprieinamų odontologo paslaugų 1-me sektoriuje. Pravieniškių PN-AK 2019-06-26 raštu Nr. 7-2899 „D. S. D. prašymo“ pareiškėjui išaiškino, kad odontologinės paslaugos odontologui įvertinus gali būti teikiamos 2-me sektoriuje. 2019-07-22 raštu Nr. 7-3546 „D. S. D. prašymo“ Pravieniškių PN-AK pažymėjo, kad dėl odontologinės įrangos techninių gedimų dantų gydymo paslaugos pareiškėjui buvo teikiamos 2-me sektoriuje 2019-06-21, taip pat patvirtino, kad pareiškėjas yra įtrauktas į eilę dantų taisymui 2-me sektoriuje (b. l. 4, 5).
Įvertinus paminėtą teisinį reglamentavimą, byloje nustatytas faktines aplinkybes, teismas konstatuoja, kad Pravieniškių PN-AK netinkamai organizavo Sveikatos priežiūros tarnybos darbą ir nevykdė pareigos užtikrinti pareiškėjui prieinamas odontologo paslaugas, nes sugedus 1-jo sektoriaus odontologinei technikai ir pareiškėjui 4 kartus iš eilės (2019-04-12, 2019-05-16, 2019-05-23, 2019-06-13) kreipusis į Sveikatos priežiūros tarnybos skyrių dėl dantų skausmų, odontologinės paslaugos pareiškėjui buvo neprieinamos dėl techninių gedimų, o pareiškėjas buvo gydomas vaistais nuo skausmo ir uždegimo. Odontologinės paslaugos pareiškėjui buvo suteiktos tik 2019-06-21 Pravieniškių PN-AK 2-me sektoriuje. Daroma išvada, kad 2019-04-12, 2019-05-16, 2019-05-23 ir 2019-06-13 pareiškėjui kreipusis dėl dantų skausmų, Pravieniškių PN-AK nesudarė jam sąlygų gauti reikiamą odontologinę pagalbą dėl odontologinės įrangos techninių gedimų kas, teismo vertinimu, yra pagrindas atsakovo atsakomybei kilti.
CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrėžia, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Sprendžiant skundo dėl neturtinės žalos pagrįstumo klausimą turi būti nustatyta ne tik tai, ar atitinkama valdžios institucija asmens atžvilgiu veikė neteisėtai arba neveikė taip, kaip turėjo veikti pagal įstatymus (CK 6.271 straipsnis), bet ir tai, ar dėl tokio veikimo arba neveikimo atsirado asmens (pareiškėjo) nurodyta žala (pasekmės).
Pareiškėjas pažymėjo, jog dėl valdžios institucijos neteisėtų veiksmų jis patyrė sveikatos sutrikdymą (iškrito ir nulūžo dantys), dvasinius išgyvenimus, emocinę depresiją, pažeminimą, miego sutrikimus ir pan., tačiau byloje nėra konkrečių įrodymų apie byloje nustatyto pažeidimo poveikį pareiškėjo sveikatai, emocinei, psichinei būklei, kurios galėtų būti reikšmingos sprendžiant įkalinimo sąlygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobūdžio ar laipsnio klausimą. Bylos duomenimis nenustatyta, kad dantys pareiškėjui iškrito ir nulūžo dėl laikotarpiu nuo 2019-04-12 iki 2019-06-20 pareiškėjui neprieinamų odontologo paslaugų. Konkrečių duomenų apie pareiškėjo sveikatos būklę, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galėtų būti reikšmingos sprendžiant klausimą dėl netinkamų įkalinimo sąlygų įtakos pareiškėjo sveikatai, byloje nėra.
Teismas, įvertinęs pareiškėjo argumentus dėl priežastinio ryšio tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir pareiškėjo nurodytos neturtinės žalos (pasekmės), sprendžia, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjas dėl neprieinamo odontologinio gydymo, esant dantų skausmui laikotarpiu nuo 2019-04-12 iki 2019-06-20, galėjo patirti tam tikrų išgyvenimų ir nepatogumų, kurių pareiškėjas nebūtų patyręs, jei jis būtų buvęs laikomas tinkamomis sąlygomis, t. y. pareiškėjas patyrė neturtinę (moralinę) žalą.
Teismas nenustatė, kad dėl konstatuotų pažeidimų pareiškėjui būtų kilusios ypatingai neigiamos pasekmės, be to, pareiškėjui skundžiantis dantų skausmais, jam buvo skirti vaistai nuo skausmo ir uždegimo. Atsižvelgdamas į byloje konstatuoto pažeidimo trukmę, ginamų vertybių pobūdį, pareiškėjo patirtus nepatogumus, teismas sprendžia, jog pareiškėjo prašomas priteisti neturtinės žalos dydis yra mažintinas. Vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiškėjui padarytos neturtinės žalos dydis įvertinamas 200 Eur ir ši suma priteistina iš atsakovo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu,
nusprendžia:
Pareiškėjo S. D. skundą patenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjui S. D. iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos, 200 Eur (du šimtus eurų) neturtinei žalai atlyginti.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.