- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-05-24
- Bylos Nr.
- 1-30-880/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 95-1-00001-09
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Linas Zinkevičius
- Kaltinamasis
- M. Ž., M. B.
- Nukentėjusysis
- A. O., M. O.
- Advokatai
- Edmundas Būbelis, Irina Kizina
- Kategorijos
dalyvaujant kaltinamiesiems M. Ž. ir M. B. bei jų gynėjams advokatams Edmundui Būbeliui ir Jonui Ramanauskui,
M. B., a.k (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, turintis vidurinį išsilavinimą, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, baustas administracine tvarka ir
M. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini). Širvintų r., Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, turintis vidurinį išsilavinimą, nedirbantis, šiuo metu atliekantis laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių II pataisos namuose-kolonijoje, Pravieniškės II, Kaišiadorių r., teistas 3 kartus: 1) 2006 m. gruodžio 5 d. Širvintų rajono apylinkės teismo pagal BK 302 str. 1 d. 5 MGL bauda; 2) 2007 m. rugsėjo 11 d. Širvintų rajono apylinkės teismo pagal BK 284 str. 1 d. laisvės apribojimu 8 mėn.; 3) 2009 m. birželio 1 d. Širvintų rajono apylinkės teismo pagal BK 281 str. 6 d. laisvės atėmimu 5 metams; 2009 m. rugsėjo 14 d. Vilniaus apygardos teismas Širvintų rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 1 d. nuosprendį pakeitė – nuteistam pagal BK 281 str. 6 d. laisvės atėmimu 5 metams, vadovaujantis BK 68 str. 1 d. ir 2 d., uždraudė naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones 3 metams; nuo 2009 m. spalio 12 d. atlieka laisvės atėmimo bausmę; turintis teistumą, kaltinami padarę nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 284 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. B., 2009 m. sausio 1 d., apie 19 val., Širvintų r., Jauniūnų sen., Bartkuškio k., viešoje vietoje, prie daugiabučio esančioje automobilių stovėjimo aikštelėje, kitų asmenų akivaizdoje, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su M. Ž. ir D. M., elgdamasis įžūliai ir vandališkai, be jokios priežasties, iš chuliganiškų paskatų, metė tuščią alaus butelį į aikštelėje stovėjusių A. O., M. O., A. J. ir I. J. pusę, kuris nukritęs ant žemės sudužo, dėl ko A. J. ir I. J. išsigandę pabėgo. Po to M. B. pribėgo prie stovinčio A. O. ir ranka sudavė jam du kartus į kaktos sritį, taip sukeldamas fizinį skausmą bei sulankstydamas A. O. 300 Lt vertės akinius. Tuo metu iš aikštelėje stovinčio automobilio VW Golf išlipus V. J., M. B., siekdamas suduoti trečią kartą A. O. į veidą, pastarajam pasilenkus, sudavė V. J. į pakaušį, nesukeldamas jai skausmo. A. O. nuvedė V. J. į daugiabučio laiptinę, o M. B. priėjo prie aikštelėje stovėjusio automobilio Opel Omega, priklausančio M. O.. Automobilyje sėdėjo D. M. ir spaudė akseleratorių taip trikdydamas visuomenės rimti. Kuomet A. O. priėjo prie automobilio Opel Omega, tikslu sudrausminti M. B. ir D. M., M. B. su ranka sudavė A. O. į veidą, taip sukeldamas fizinį skausmą. Tuo metu iš daugiabučio išėjus M. O. ir drausminant M. B., M. B. kartu su M. Ž. nubėgo prie M. O. ir jį pagavę pargriovė bei abu spardė kojomis, įspirdami 5 smūgius į galvos sritį ir sukeldami M. O. fizinį skausmą. Kai prie spardomo M. O. pribėgo A. O., pastarajam M. Ž. sudavė ranka vieną kartą į veidą, o M. B. sudavė vieną kartą ranka A. O. į pakaušio sritį, po ko pastarajam nugriuvus, įspyrė abu 6 smūgius į galvos ir krūtinės sritį, taip sukeldami jam fizinį skausmą. Tokiais įžūliais ir vandališkais veiksmais M. B. demonstravo nepagarbą aplinkai ir aplinkiniams, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką bei bendrais su M. Ž. veiksmais padarė A. O. nežymų sveikatos sutrikdymą.
M. Ž., 2009 m. sausio 1 d., apie 19 val., Širvintų r., Jauniūnų sen., Bartkuškio k., viešoje vietoje, prie daugiabučio esančioje automobilių stovėjimo aikštelėje, kitų asmenų akivaizdoje, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su M. B. pagavę M. O. jį pargriovė bei abu spardė kojomis, įspirdami 5 smūgius į galvos sritį ir sukeldami M. O. fizinį skausmą. Kai prie spardomo M. O. pribėgo A. O., pastarajam M. Ž. sudavė ranka vieną kartą į veidą, o M. B. sudavė vieną kartą ranka A. O. į pakaušio sritį, po ko pastarajam nugriuvus, įspyrė abu 6 smūgius į galvos ir krūtinės sritį, taip sukeldami jam fizinį skausmą. Tokiais įžūliais ir vandališkais veiksmais M. Ž. demonstravo nepagarbą aplinkai ir aplinkiniams, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką bei bendrais su M. B. veiksmais padarė A. O. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Kaltinamasis M. B. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d., apie 18 val. 30 min., jis paskambino T. V. ir susitarė susitikti. Jam su A. T. būnant namų kieme, atvažiavo T. V. ir papasakojo apie Bartkuškyje įvykusį konfliktą su vietiniais. Jis pasiūlė nuvažiuoti į Bartkuškį pas Vladą ir su jo pagalba išsiaiškinti su vietiniais. Su jais į Bartkuškį važiavo D. M. ir M. Ž.. P. V. jie važiavo tam, kad su vietinio pagalba susitiktų su tais, kurie prisikabino prie T. V. ir viską išsiaiškinti. Bartkuškyje įvažiavus į aikštelę prie daugiabučio, kuriame gyvena V., M. B. pamatė nemažai vietinių jaunuolių. Jam ir T. V. išlipus iš automobilio pasigirdo replikos, kad vėl atvažiavo tas pats „Civikas“, ir visi ėjo prie jų. Tuomet jis tam, kad jaunuoliai išsigąstu ir jų nepultų, nes buvo agresyviai nusiteikę, metė į jų pusę rankoje turėtą tuščią alaus butelį, kuris nukrito niekam nepataikęs. Jaunimas į mestą butelį nereagavo ir toliau ėjo link jų. Priėję paklausė, ar ieško problemų, klausė, kam langus daužo. Tada jis vienam iš tų vaikinų, kuris buvo su akiniais, sudavė ranka du kartus į veidą: kur tiksliai pataikė nežino. Panelei jis jokių smūgių nesudavė. A. O. jis sudavė todėl, kad jį pradėjo kaltinti nebūtais dalykais apie kažkokio automobilio stiklo daužymą ir panašiai. Tuo metu iš daugiabučio su lazda rankose išbėgo M. O. ir, pribėgęs prie jo, trenkė lazda jam į kairį šoną. Tuo metu iš automobilio išlipo M. Ž., o M. O. pradėjo bėgti. M. B. pradėjo M. O. vytis. M. O. bėgdamas pargriuvo, tada jis pribėgęs sudavė ranka keletą smūgių į nugarą. Kiek smūgių jis sudavė nepamena, nes viskas vyko labai greitai. Tada jį kažkas nuo M. O. atitraukė ir jis atsisukęs sudavė smūgį ranka tam jį atitraukusiam vaikinui, kurio dėl tamsos nematė. Pamatęs atbėgančius nuo daugiabučio vietinius, jis pabėgo. Viskas vyko labai greitai. Vėliau jis pamatė, kad jam prapjauti džinsai ir koja. Kada ir kaip susižalojo, ar jam kas nors sužalojo koją, jis net nežino.
Kaltinamasis M. Ž. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d., apie 19 val., „BP“ degalinėje jis sutiko T. V., kuris buvo kartu su M. B., A. T. ir D. M.. Jam pasiūlė važiuoti į Bartkuškį. Ko jie ten važiavo jis nežino ir jų neklausė. Kadangi buvo neblaivus, jam nelabai rūpėjo kur veža. Tik išvažiavus iš degalinės, jis užmigo ir prabudo nuo triukšmo. Kai išlipo iš automobilio, lauke kažkas bėgiojo, šūkavo, mušėsi ir jis suprato, kad vietiniai kaltina juos dėl kažkokių išdaužytų automobilio langų. Kas ten tiksliai vyko nelabai pamena, nes buvo neblaivus. Tik pamena, kad jam išlipus iš automobilio jį iš karto puolė gal 4-5 vyrai, kurių veidų neįsidėmėjo, ir pradėjo mušti. Pradžioje bandė gintis, bet vėliau nugriuvo ant žemės ir buvo spardomas. Kiek laiko jie jį spardė, jis nežino. Muštynių metu sudavė tik vyrams ar jaunuoliams ir tik gindamasis, nieko jis ten nesivaikė ir pats nemušė. Atvykusi policija, jį išsivežė.
Nukentėjusysis A. O. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d., apie 18.45 val. V. J., I. J. ir G. B. ir jis automobiliu VW Golf atvažiavo prie savo daugiabučio, į stovėjimo aikštelę, kurioje prie jų prisijungė A. J. ir jie visi s4d4jo automobilyje iki 19 val. Apie 19 val. į aikštelę įvažiavo jo brolis M. O. ir jis, išlipęs iš automobilio, pradėjo kalbėtis su M. Tuo metu į aikštelę įvažiavo automobilis Honda Civic, iš kurio išlipo 3-4 jaunuoliai, iš kurių vienas paklausė, „kuris čia yra Bagaslaviškio erelis“. Iš kairės automobilio pusės išlipęs jaunuolis metė į jų pusę butelį, kuris, praskrido tarp jo ir brolio, nukrito ant žemės ir sudužo. A. J. ir I. J. pabėgo, o vienas iš atvykusiu jaunuolių juos nusivijo. Kitas jaunuolis pribėgo prie A. O. ir su ranka trenkė du kartus į kaktą ir sulankstė akinius. Iš automobilio išlipusi V. J. pradėjo nukentėjusįjį traukti atgal, bet tas jaunuolis vėl jam smogė ranka. A. O. pasilenkė ir smūgis teko V. J.. Jis liepė V. bėgti į namus, o pats, pamatęs vieną jaunuolį, stovintį prie brolio automobilio atidarytų vairuotojo durelių, o kitą jaunuolį, sėdintį brolio automobilyje už vairo ir gazuojantį, paklausė, „ko čia jie lenda“? Tuomet stovėjęs jaunuolis ranka trenkė jam į veidą. Tuo metu jo brolis pradėjo kažką šaukti ir brolį pradėjo vytis du jaunuoliai. Vienas jų buvo tas kuris stovėjo prie brolio automobilio ir jam sudavė. Jis matė, kaip tie du jaunuoliai pargriovė brolį ant žemės ir pradėjo spardyti kojomis: kiek kartu įspyrė, kol jis prie jų pribėgo, nežino, bet tikrai nemažiau trijų kartų. Kai jis pribėgo, vienas jaunuolis stovėjo išsitiesęs, o kitas - palinkęs prie brolio. Jis tą palinkusį paėmęs už jo už striukės, atitraukė nuo brolio ir kai šis atsisuko, jis pažino, kad tai buvo M. Ž., kurį pažinojo iš matymo. Tuomet M. Ž. jam smogė ranka į veidą, į kairį žandą. Jis parkrito, užsidengė galvą rankomis, o tie jaunuoliai pradėjo jį spardyti: jis prisimena 5-6 spyrius į galvą ir krūtinės sritį. Po to jis prarado sąmonę. Jis prisimena tik, kaip ėjo su broliu link namų ir link jų ėjo vietiniai, tarp kurių buvo jaunuolis, kuris mušėsi ir kurį matė pabėgantį per kiemus. Vėliau vietiniai prie namų atvedė pagautą M. Ž.. Honda Civic automobilio aikštelėje jau nebuvo, o brolio automobilyje Opel Omega buvo išdaužti abiejų pusių galiniai žibintai. Tada jie iškvietė policiją ir laukė jos atvykstant.
Nukentėjusysis M. O. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d., apie 19 val. jis su savo automobiliu Opel Omega atvažiavo prie savo daugiabučio į automobilių stovėjimo aikštelę, esančią Bartkuškio k. M. O. išlipo iš automobilio ir kalbėjosi su broliu Artūru. Po kokių 5 min. į aikštelę įvažiavo automobilis Honda Civic, raudonos spalvos ir iš jo išlipo keturi ar penki vaikinai ir iškarto paklausė „ką čia turite prieš Bagaslaviškį ar Družus?“. Tuomet vaikinas, kuris išlipo iš automobilio keleivio pusės, metė į juos butelį, kuris nukrito ant žemės ir sudužo. Tada pribėgo vienas iš vaikinų, kuris buvo išlipęs pro keleivio dureles ir jam liepė dingti. Jis nubėgo į daugiabučio laiptinę, kaimyno paprašė pagalbos ir vėl išbėgo į lauką. Jis pamatė netoli automobilio stovintį brolį ir prie jo stovinčius du nepažįstamus jaunuolius: jie kažką aiškinosi. Jis pradėjo ant nepažįstamų jaunuolių šaukti, tada ėmė bėgti link jo vienas, o iš paskos dar du. Jis išbėgo iš aikštelės ant kelio, bėgo į Musninkų pusę, bet nubėgus kokius 80 metrų jį pasivijo, pagavo ir pargriovę ant žemės spardė mažiausiai du jaunuoliai, nes jis jų nematė, tik jautė smūgius iš abiejų pusių į šonus: jam buvo suduoti kojomis mažiausiai 5 smūgiai į galvą, jis tai jautė, nors vėliau vakare jis pajuto, kad skauda ir kairę koją, nors smūgio į koją nepajuto. Kuomet jis atsikėlė, tai pamatė, kad už kokių 6 metrų tie patys jaunuoliai spardė kažką kitą gulintį ant žemės. Tuomet jis, kad nepastebėtų, atsitraukė toliau į parką. Tiems jaunuoliams atsitraukus nuo gulinčio, jis išgirdo brolio šauksmą - brolis šaukė jį. Tuomet jis suprato, kad vaikinas, kurį spardė, buvo jo brolis. Jis su broliu ėjo atgal į savo kiemą, matė, kaip nepažįstamas vaikinas pabėgo kiemais. Atėjęs prie savo automobilio jis pamatė, kad išdaužyti galiniai automobilio žibintai. Vėliau į kiemą vietiniai gyventojai atvedė pagavę M. Ž., bent taip jis prisistatė. Po šio įvykio jis į medikus nesikreipė, nors buvo sutinusi dešinė ranka ir sumušta kairė koja.
L. V. J. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d., apie 19 val. ji su A. O., A. J. ir I. J. Bartkuškio k. prie daugiabučio sėdėjo A. O. automobilyje VW Golf. Tuo metu į aikštelę atvažiavo M. O. ir Artūras išlipo su juo pasikalbėti, o I. ir A. išlipo parūkyti. Tuo metu į aikštelę įvažiavo kažkoks automobilis, sustojo ir iš automobilio išlipo 4 jaunuoliai. Kažkuris iš tų jaunuolių metė butelį į Artūro ir Mindaugo pusę, kuris nukritęs sudužo. I. J. ėmė bėgti, o jį nusivijo vienas iš atvykusiu jaunuolių. V. J. matė, kaip prie Artūro priėjo vienas vaikinas, šviesiais plaukais (vėliau sužinojo, kad tai M. B.) ir sudavė ranka du kartus A. į veidą. Ji išlipo iš automobilio ji ir ėmė Artūrą ginti. Susistumdymo metu M. B. trečią kartą trenkė A., bet Artūras pasilenkė ir M. B. ranka kliudė jos galvą. Kadangi jai neskaudėjo, tai pretenzijų jam neturi. Po to Artūras liepė jai eiti namo, o M. B. nuėjo link Mindaugo automobilio. Vėliau Artūras jai pasakojo, kad dar vieną smūgį į veidą gavo jai išėjus, prie savo brolio automobilio, nuo vaikino, kuris stovėjo prie automobilio vairuotojo durelių.
Liudytojas I. J. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. jis, sesuo V., G. B. ir A. O. automobiliu VW Golf nuvažiavo prie daugiabučio ir sėdėjo automobilyje; prie jų prisijungė ir A. J.. Apie 19 val. jie išlipo į lauką parūkyti. Prie jų privažiavo A. O. brolis. Tuo metu į aikštelę įvažiavo automobilis Honda Civic, iš kurio išlipo keturi jaunuoliai ir vienas iš jų paklausė, „kas čia Bagų vierchas?“. Po šios frazės vienas iš jaunuolių, išlipusių iš dešinės automobilio pusės, metė link jų butelį, kuris praskriejo pro šalį ir sudužo. Tų vaikinų veidų jis nematė, nes Honda automobilio buvo įjungtos ilgos šviesos, kurios labai akino. Kai jis pamatė, kad agresyvūs vaikinai ėmė eiti link jų, jis ir A. J. ėmė bėgti. Po kokių 10-15 min. jis vėl grįžo prie daugiabučio ir pamatė, kad A. O. yra sumuštas.
Liudytojo A. J. parodymai yra analogiški liudytojo I. J. parodymams.
Liudytojas G. B. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. jis, A. O. draugė V., jos brolis Irmantas ir A. O. buvo prie daugiabučio ir sėdėjo automobilyje VW Golf. Apie 19 val. Irmantas su draugu išlipo iš automobilio parūkyti. Tada į aikštelę įvažiavo automobilis Honda Civic, iš kurio išlipo du jaunuoliai. Tuo metu iš automobilio buvo išlipęs ir A. O., nes buvo atvažiavęs jo brolis ir jie kalbėjosi. Atvykę jaunuoliai pradėjo kažką sakyti, metė į A. O. pusę butelį. Tada prasidėjo muštynės. Kas ir ką mušė jis nematė, nes viskas vyko labai greitai, visi kažkur išsilakstė. Kai visi išsilakstė, jis išlipo iš automobilio ir išėjo namo.
Liudytoja A. T. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. apie 18 val. 30 min. su automobiliu Honda Civic atvažiavo T. V. ir V. P.. V. P. pasakė, kad Bartkuškio k. jam kilo problemų su vietiniais gyventojais. T. V. pasakojo, kad jį dėl nieko buvo ištraukę iš automobilio, prirėmę prie medžio ir grasino. Tada jie visi, t.y. M. B., T. V. ir ji nutarė važiuoti į Bartkuškį išsiaiškinti. Pakeliui jie paėmė D. M. ir M. Ž.. Važiuojant vaikinai gėrė alų, negėrė tik T. V. ir ji. Pradžioje ji ir M. B. nenorėjo ten važiuoti, bet kiti pasakė, kad važiuoja tik pasižiūrėt, o ne muštis. Be to, ten turėjo atvažiuoti ir V. P. su savo draugais. Kai jie atvažiavo į Bartkuškio k., sustojo aikštelėje prie daugiabučio. Aikštelėje prie daugiabučio buvo 2 automobiliai, stovėjo jaunimas, iš automobilio išlipo B., V. ir M. laukti V., o ji su M. Ž. sėdėjo gale, dviejų durų mašinoje. Bartkuškio jaunimas pradėjo kabinėtis ir prasidėjo muštynės. Prasidėjus konfliktui ji nematė kada M. Ž. išlipo iš automobilio. D. M. stovėjo prie T. V. automobilio ir niekur nesikišo. Visiems išsibėgiojus iš aikštelės, D. M. automobiliui Opel Omega išdaužė galinius žibintus. Tuo metu ji pamatė, kaip iš už daugiabučio kampo, ateina didelis būrys vietinių su lazdomis. Ji pakvietė D. M. grįžti į automobilį, jis atsisėdo už vairo, užsidarė dureles, bet išvažiuoti nespėjo. Vietiniai atidarė dureles ir pradėjo D. M. tempti iš automobilio, kuris laikėsi įsikibęs už vairo. Vėliau D. M. užsivedė T. V. automobilį ir jie išvažiavo. Jų važiavimo į Bartkuškį tikslas buvo nesimušti, o pažiūrėti, kaip tai darys V. P. su draugais. Gavosi, kad atvažiavo pirmi ir įvyko konfliktas, nuo ko viskas ir prasidėjo. Važiuojant iš Bartkuškio ji skambino pažįstamiems, kad Bartkuškyje muša M. Ž., M. B. ir T. V., ir prašė, kad kas nors nuvažiuotųjų paimti.
Liudytoja R. S. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. apie 20 val. 15 min. ji išvažiavo iš Vilniaus ir važiavo per Bartkuškio k. Važiuojant per Bartkuškį, ties daugiabučiais, tarp kurių yra automobilių stovėjimo aikštelė, staiga į gatvę išbėgo jaunuolis, kurį vijosi kitas jaunuolis. Tiksliau ji nesuprato ar jį vijosi, ar jie kartu bėgo nuo kažko. Pavažiavusi toliau ji sustojo ir išlipusi iš automobilio pamatė, kaip priešais parduotuvę, ant žemės būrys vyrų spardo kažką gulintį ant žemės. Pagal kalbą ji suprato, kad bartkuškiečiai kažką mušą. Ji išgirdo vaikino prašymą jo nemušti. To vaikino balsas jai buvo girdėtas ir tuomet pagal balsą ji jo nepažino, tik vėliau, sužinojusi apie Bartkuškyje vykusias muštynės ir ten dalyvavusius M. Ž., M. B. ir kitus širvintiškius, ji suprato, kad tas pažįstamas balsas buvo M. Ž..
Liudytojas J. P. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. jis kartu su žmona Gitana šventė naujus metus pas kaimyną M. S.. Apie 19 val. pas kaimyną atbėgo M. O. ir pasakė, kad kieme, prie daugiabučio, sumušėjo jo brolį ir paprašė pagalbos. Jis su M. S. išėjo į kiemą ir priėjo prie A. O., kuris buvo sumuštas, kraujavo galva. Jis matė, kad kieme stovi M. O. automobilis Opel Omega su išdaužytais galiniais žibintais. Tuo metu muštynės nevyko, aplinkui vaikščiojo tik vietiniai gyventojai. Jie kieme pavaikščiojo apie 15 minučių ir nuėjo atgal į namus. Kai jie buvo kieme, tai svetimo nepažįstamo automobilio nematė.
Liudytojo M. S. parodymai yra analogiški liudytojo J. P. parodymams.
Liudytojos G. P. ir B. L. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. jos šventė naujus metus. Apie 19 val. pas jas atbėgo M. O. ir pasakė, kad yra mušamas jo brolis. Kai jos išėjo į kiemą, jokių muštynių nebuvo, todėl grįžo į namus. Po kurio laiko išgirdo triukšmą. Ir pro langą matė aplinkui daugiabutį bėgiojančius nepažįstamus asmenis, kažko ieškančius, konfliktuojančius su vietiniais. Apie tai telefonu jos pranešė policijai.
Liudytojas V. R. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. apie 18-19 val. jam paskambino J. O., kuris pasakė, kad kažkas Bartkuškio k. skriaudžia jo sūnų Artūrą. Kai jis nuėjo prie parduotuvės, tai matė, kaip vietiniai, atidarę automobilio Honda Civic duris, tempė vairuotoją. Jis priėjęs prie jų liepė nelįsti ir laukti policijos. Jis suprato, kad konfliktas vyko dėl išdaužto automobilio stiklo, kad vairuotojas turėtų žinoti, kas tai padarė. Prie automobilio buvo J. O., A. O. ir kiti žmonės. J. O. bandė tą jaunuolį traukti iš automobilio. Vėliau, po kokios valandos, jam skambino J. O., kuris pasakė, kad prie parduotuvės vėl vyksta konfliktas. Kai jis ten nuėjo, pamatė, kad vietiniai laikė pagautą vaikiną, tampė už rankovių ir kažką jam aiškino. To vaikino niekas nemušė. Kas vyko toliau, jis nematė.
Liudytojas G. P. parodė, kad jis 2009 m. sausio 1 d. nuo 8 val. iki 2009 m. sausio 2 d. 8 val. dirbo kartu su N. Č. operatyvinėje grupėje. Vakare apie 18 val. buvo pranešta, kad Bartkuškio k. yra išdaužtas automobilio stiklas. Jis kartu su N. Č. nuvyko į Bartkuškio k., Širvintų r. Nuvykus A. O. paaiškino, kad jam V. P. išdaužė automobilio Ford Fiesta galinį stiklą. Jie priėmė iš A. O. pareiškimą, paėmė paaiškinimą ir išvažiavo. Kiek vėliau budėtojo padėjėjas J. R. pranešė, kad Bartkuškio k. vyksta muštynės. Jis su N. Č. atvyko į Bartkuškio k. ir prie parduotuvės automobilių stovėjimo aikštelėje pamatė, kad vietinis jaunimas laiko M. Ž.. Jiems jaunimas paaiškino, kad M. Ž., su savo draugais sukėlė muštynes. Prie jų priėjo A. O. ir pasakė, kad M. Ž. su draugais sumušė jį, kad M. Ž. draugas pabėgo su automobiliu, kurį persekioja jo tėvas. A. O. sumušimo priežasties nepasakė. Jie M. Ž. įsisodino į tarnybinį automobilį. M. Ž. veidas buvo sumuštas. Tuo metu ar kažkas pranešė, jog pas vietinius yra atėjęs vienas iš muštynių dalyvių. Jis su N. Č., pasiėmę M. Ž., išvyko pasiimti dar vieno muštynių dalyvio. G. P. į automobilį atsivedė M. B.. Tik į automobilį įsėdus G. P. su M. B., buvo gautas pranešimą, kad prie parduotuvės vyksta didelės muštynės. Kai jie grįžo atgal prie parduotuvės, ant pagrindinio kelio buvo didžiulis būrys žmonių bei stovėjo nemažai automobilių. Jis pastebėjo stovinčius A. K. AUDI A8, R. M. MAZDA 323 bei dar du ar tris automobilius. Jis matė, kad vyksta muštynės, buvo tamsu, žmonių daug ir kas su kuo mušėsi, nebuvo galima suprasti. Prie jų vėl priėjo A. O., kuris buvo dar labiau sumuštas, ir suprato, kad jį sumušė jaunimas iš Širvintų, bet kas ten tokie jį sumušė nežino. Dėl šio konflikto pareiškimus parašė tik A. M. ir A. O., kiti niekam pretenzijų neturėjo ir pareiškimų nerašė.
Analogiškus parodymus davė ir liudytojas N. Č..
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas T. V. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. po 18 val. Širvintose jis susitiko M. B. su panele Agne. Jis M. B. papasakojo apie Bartkuškyje kilusį konfliktą. M. B. pasiūlė nuvažiuoti pas pažįstamą V., gyvenantį Bartkuškyje; prie jų prisijungė D. M. ir M. Ž.. P. V. važiavo todėl, kad jis yra bartkuškietis ir su jo pagalbą norėjo gražiai viską išsiaiškinti dėl buvusio konflikto. Bartkuškyje jie įvažiavo į aikštelę prie daugiabučio, kuriame gyvena V., ir pamatė, kad prie daugiabučio yra nemažai vietinių jaunuolių. Jam ir M. B. tik išlipus iš automobilio pasigirdo replikos, kad vėl atvažiavo tas pats Civikas, jaunuoliai klausė, kam čia langus daužote. Jam atsakius, kad jie nieko nedaužo ir nedaužė, vienas iš jų, priėjo sudavė su ranka į kairį šoną. Tuo metu jis išgirdo M. B. žodžius, ką čia darot bei dūžtančio stiklo garsą. Tuo metu iš jo automobilio išlipo M. Ž., tada visi metėsi ant M. Ž. ir prasidėjo muštynės. Jis nuo smūgių išsisuko ir pabėgo, palikęs automobilį. T. V. nubėgo už namų ant kažkokio kalno. Po kokių 5 minučių jis matė, kaip po Bartkuškį važinėja jo automobilis, kuris nuvažiavo link Širvintų pusės. Tada jis paskambino D. M. ir atsiliepusi Agnė sakė, kad juos kažkoks automobilis vejasi ir kad jo automobiliu ji su D. M. bėga. Po to jis paskambino M. B., kuris pasakė, kad yra sumuštas ir eina link magistralės Vilnius-Panevėžys. Jis paskambino V. P. ir pasakė, kad juos sumušė Bartkuškyje, kad jis be automobilio ir, kad atvažiuotu jų paimti. Kai jie atvažiavo, jis įsėdo į jų automobilį AUDI A4. Tuo metu pamatė atvažiuojančius kelis automobilius, jis atpažino, kad tai Širvintiškių automobiliai, kas vairavo šiuos automobilius jis nežino. Kiek žmonių su tais automobiliais atvažiavo nežino. Jis tuos automobilius sustabdė. Automobiliais važiavę vaikinai jo paklausė, kur M. Ž.. Jis pasakė, kad turi būti prie parduotuvės. Tada jie visi nuvažiavo prie parduotuvės. Jis iš automobilio daugiau nebelipo.
Liudytojas D. M. parodė, kad 2009 m. sausio 1 d. apie 18 val. 30 min. jis susitiko su T. V., M. B. ir A. T.. T. V. papasakojo, kad Bartkuškyje jam vietiniai iš niekur nieko užblokavo kelią, ištraukė jį iš automobilio tik dėl to, kad kažką padarė jo pažįstamas. Kažkas pasiūlė nuvažiuoti į Bartkuškį, pas V. M., kuris gyvena daugiabutyje, ir su jo pagalba išsiaiškinti su vietiniais, kodėl jie taip elgiasi. Kartu važiavo ir M. Ž.. Jis buvo neblaivus, todėl važiuodamas užmigo. Kas vyko Bartkuškyje jis nežino, nes miegojo ir prabudo nuo didelio triukšmo ir A. šauksmo. Prabudęs jis pamatė daug vietinių su medinėmis lazdomis. Kur tuo metu buvo kartu su juo atvažiavę, jis nežino. Keli vietiniai atidarė jo pusės automobilio dureles ir bandė jį ištraukti iš automobilio, kažkas jam sudavė smūgį į veidą. Jis persėdo į vairuotojo vietą ir su automobiliu bėgo. Kas vyko jam išvažiavus Bartkuškyje jis nežino, tik vėliau sužinojo, kad ten buvo muštynės.
Liudytojai E. K., E. B., A. K. nurodė, kad paties įvykio 2009 m. sausio 1 d. apie 19 val. nematė, jame nedalyvavo. Jie nepamena, kad jiems pasakė, kad muša B. M. Ž. ir nuvažiavo jam padėti. Kai nuvažiavo į Bartkuškį buvo žmonių minia žmonių, kilo konfliktas ir atvažiavo policija.
Teismo medicinos specialistai davė išvadą, kad A. O. galimai 2009 m. sausio 1 d. vienu trauminiu poveikiu buvo padarytos poodinės kraujosruvos abiejų akių vokuose, paveikus kietu buku daiktu. Sužalojimas kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. (I t. b.l. 52-53).
Motyvuojamoji dalis
BK 284 straipsnio 1 dalyje nustatyta: „Tas, kas viešoje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką…“. BK 284 straipsnio 1 dalies dispozicijoje nurodyti keli viešosios tvarkos pažeidimo būdai. Esminis viešosios tvarkos pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad minėtais būdais demonstruojant nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai turi būti sutrikdoma visuomenės rimtis ar tvarka. Šio nusikaltimo sudėtis yra materialioji, todėl visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymas turi būti realus. Visuomenės rimties sutrikdymu paprastai laikomi veiksmai, kai prieš asmenį viešoje vietoje panaudojamas fizinis smurtas, aplinkiniai asmenys dėl to pasijunta šiurkščiai pažeminti ar šokiruoti ir pan. Tai vertinamieji požymiai, ir jų turinys priklauso nuo daugelio aplinkybių, taip pat nuo nusikalstamos veikos motyvų.
Byloje liudytojų ir nukentėjusiųjų parodymais nustatyta, kad tiek M. B., tiek M. Ž. panaudojo fizinį smurtą nukentėjusiųjų atžvilgiu viešoje vietoje. M. B. kaltė įrodyta jo paties prisipažinimu, nukentėjusiųjų A. ir M. O., liudytojų V. J., A. T. parodymais ir kita byloje surinkta medžiaga.
M. Ž. kaltė įrodyta remiantis nukentėjusiojo A. O. ir A. T. parodymais. A. O. nurodė, kad aiškiai matė kaip M. Ž. spardė jo brolį M. O. ir jam bandant atitraukti M. Ž. nuo brolio, pastarasis A. O. sudavė ranka į veidą. A. O. žinojo M. Ž. iš matymo, todėl jį iš karto atpažino. Teismas neturi pagrindo netikėti minėtais parodymais, nes M. Ž. ir A. O. anksčiau nebuvo pažįstami (A. O. žinojo M. Ž. tik iš matymo), tarp jų niekada nebuvo kilę konfliktų, nėra duomenų, kad A. O. norėtų apkalbėti M. Ž., A. O. parodymai buvo nuoseklūs, jis juos analogiškai davė atliekant įvairius ikiteisminio tyrimo veiksmus, tarp jų įrodymų patikrinimą vietoje ir t.t. Be to, nors teismo posėdžio metu A. T. nurodė, kad nematė kaip M. Ž. mušėsi, tačiau ikiteisminio tyrimo metu apklausos metu (t. 1, b. l. 158-161), muštynėse dalyvavo T. V., M. B. ir M. Ž., bet ar jie gynėsi, ar jie puolė - to nežino ir nematė, nes buvo tamsu ir jie visi bėgiojo.
Teismas sprendžia, kad kaltinamųjų smurtinio elgesio priežastis buvo chuliganiškos paskatos, nes anksčiau nukentėjusiųjų kaltinamieji nepažinojo, tarp jų nebuvo kilęs konfliktas. M. B. ir M. Ž. veiksmai laikytini įžūliais (nes panaudojo smurtą), savo elgesiu kaltininkai tyčia demonstravo nepagarbą aplinkai, pažemino nukentėjusiuosius matant kitiems asmenims, kurie buvo šokiruoti tokio agresyvaus jo elgesio (sukrėsti kartu su nukentėjusiais buvę liudininkai V. J., I. J. ir G. B.). Remiantis nustatytų konkrečių bylos aplinkybių visetu, atsižvelgus į nusikalstamos veikos pobūdį, padarymo vietą ir sąlygas, darytina išvada, kad M. B. ir M. Ž. veiksmai yra įžūlūs, akivaizdžiai prieštarauja visuomenėje susiklosčiusioms elgesio taisyklėms ir rodo visišką jų nepaisymą, nepagarbos aplinkiniams ir aplinkai demonstravimą; dėl šių veiksmų buvo sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka, nukentėjo ne tik iki įvykio kaltininkams nepažįstami Artūras ir M. O., į tai reagavo ir pašaliniai asmenys. Taigi kaltinamųjų veikoje yra visi būtini objektyvūs nusikalstamos veikos, numatytos BK 284 straipsnio 1 dalyje, požymiai.
M. B. ir M. Ž. agresyviai ir įžūliai elgdamiesi su nukentėjusiaisiais A. ir M. O. dėl chuliganiškų veiksmų, tuo pačiu metu pažeidė ir viešąją tvarką. Už minėtus veiksmus atsakomybė atsiranda, jei jie padaryti tyčia. Tyčinis nusikaltimas yra tada, kai kaltininkas veikia esant tiesioginei ar netiesioginei tyčios formai (BK 15 straipsnis). Netiesioginė tyčia reiškia, kad darydamas nusikaltimą asmuo suvokia pavojingą nusikalstamos veikos pobūdį, numato, kad dėl jo veikimo (ar neveikimo) gali atsirasti padariniai, ir nors jų nenori, bet sąmoningai leidžia jiems atsirasti. BK 284 straipsnyje numatyta veika gali būti padaroma tiek tiesiogine, tiek netiesiogine tyčia. Teismas sprendžia, jog nagrinėjamu atveju M. B. ir M. Ž. veikė netiesiogine tyčia, nes jie, suprasdami apie galimą visuomenės rimties sutrikdymo riziką, ją numatydami, dėl šių padarinių veikė neapibrėžtai, kitaip tariant, jiems buvo nesvarbu, kokios pasekmės kils, juos tenkino bet kokie padariniai, todėl privalo atsakyti už atsiradusius padarinius.
Kaltinamojo M. B. ir M. Ž. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Sunkinanti aplinkybė yra ta, kad jie nusikaltimą padarė apsvaigę nuo alkoholio ir bendrininkų grupėje (BK 25 str. 2 d.).
Skirdamas bausmę M. B. teismas atsižvelgia į BK 54 str. 2 d. numatytas ir byloje nustatytas aplinkybes – kaltinamasis padarė nesunkų nusikaltimą, nusikaltimas padarytas netiesiogine tyčia, yra baigtas, į kaltininko asmenybę, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, yra neteistas, administracine tvarka baustas, bedarbis, nėra atsakomybę lengvinančių ir yra dvi atsakomybę sunkinančios aplinkybės.
BK 284 str. 1 d. numatytos bausmės yra viešieji darbai, bauda, laisvės apribojimas arba laisvės atėmimo bausmė. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, kaltinamojo asmenybę, teismas sprendžia, jog M. B. turi būti skiriama laisvės apribojimo bausmė, įpareigojant jį 6 mėnesius būti namuose nuo 22 iki 6 val. ir per metus atlyginti nukentėjusiesiems žalą.
Skirdamas bausmę M. Ž. teismas atsižvelgia į BK 54 str. 2 d. numatytas ir byloje nustatytas aplinkybes – kaltinamasis padarė nesunkų nusikaltimą, nusikaltimas padarytas netiesiogine tyčia, yra baigtas, į kaltininko asmenybę, kad neprisipažino padaręs nusikalstamą veiką, yra teistas, teistumas neišnykęs, nėra atsakomybę lengvinančių ir yra dvi atsakomybę sunkinančios aplinkybės, todėl teismas jam skiria 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Lietuvos Respublikos BK 64 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad jeigu nuteistasis neatlikęs paskirtos bausmės padaro naują nusikalstamą veiką arba naują nusikalstamą veiką bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu padaro asmuo, kuriam bausmės vykdymas atidėtas, arba naują nusikalstamą veiką neatliktos bausmės laikotarpiu padaro asmuo, lygtinai atleistas nuo bausmės prieš terminą, teismas, paskyręs bausmę už naują nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, bausmes subendrina. Skirdamas subendrintą bausmę, teismas gali bausmes visiškai ar iš dalies sudėti.
Bylos duomenys liudija, kad M. Ž. yra anksčiau padaręs nusikalstamą veiką, už kurią yra nuteistas 2009 m. rugsėjo 14 d. Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu nuteistas 5 metų laisvės atėmimo bausme ir uždraudžiant naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones 3 metams. Nuo 2009 m. spalio 12 d. M. Ž. atlieka laisvės atėmimo bausmę. Iš dalies sudėjus bausmes M. Ž. skiriama galutinė subendrintą 5 metų ir 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, bausmę atliekant atviroje kolonijoje ir uždraudimas naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones 3 metams. Į bausmės terminą įskaitomas atliktos bausmės laikas.
Nukentėjusiųjų civiliniai ieškiniai tenkintini iš dalies, o Valstybinės ligonių kasos ieškinys tenkintinas visiškai.
Nukentėjusysis A. O. pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš kaltinamųjų solidariai 487 Lt turtinės ir 6000 Lt neturtinės žalos, o nukentėjusysis M. O. ieškinį, kuriuo prašo iš kaltinamųjų solidariai priteisti 3000 Lt neturtinės žalos.
A. O. nurodo, kad turtinę žalą sudaro sugadintų akinių kaina 387 Lt ir 100 Lt kuro išlaidos važiuojant į medicinos įstaigas ir apžiūrai pas specialistus. Teismas vertina, kad turtinės žalos dydis yra pagrįstas ir jis turi būti priteistinas, tačiau vertinant ar priteisti turtinę žalą priteisti solidariai, teismas atsižvelgia į tai, kad byloje nustatyta, jog akinius nukentėjusiajam sudaužė M. B., todėl ši suma priteistina iš M. B., o 100 lt kuro išlaido iš abiejų kaltinamųjų solidariai.
Sutinkamai su Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo. Pagal CK 6.250 str. 1 d. nuostatas, neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, pažeminimas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso CK 6.250 straipsnyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principai yra bendrieji teisės principai, vertybiniai kriterijai, leidžiantys konkrečioje situacijoje užtikrinti priešingų interesų – nukentėjusiojo ir kaltininko – pusiausvyrą, atsižvelgti į konkrečios situacijos ypatumus. Teismas negali vieno asmens interesus labiau sureikšminti, o kito – nuvertinti. Visais atvejais teismas turi pareigą nustatyti teisingą kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus ir parinkti tokią piniginę satisfakciją, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo patirtą dvasinį sielvartą, fizinį skausmą, kitokius neturtinių vertybių pažeidimus. Kartu pažymėtina ir tai, kad neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi todėl, kad neturtinės žalos (pvz., sveikatos sutrikdymo, gyvybės praradimo) tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria turi būti siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtus (ir galimus ateityje) dvasinius išgyvenimus.
Pažymėtina, kad neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinės žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtą dvasinį, fizinį skausmą ir kt. Teismo funkcija yra nustatyti teisingą piniginę kompensaciją už patirtą skriaudą, dvasinius, fizinius išgyvenimus, praradimus .Tuo pačiu negalimumas neturtinės žalos tiksliai apibrėžti ir visiškai atlyginti materialiai, nereiškia, kad gali būti reikalaujama beribės kompensacijos. Nukentėjusiojo – ieškovo padėtis negali būti nepagrįstai pagerinta, o kaltininko – atsakovo nepagrįstai pabloginta.
Neturtinės žalos dydžio klausimas yra ne teisės, bet fakto klausimas. Todėl teismų praktikoje nustatomos ir priteisiamos atlyginti žalos dydis, esant tiems patiems padariniams, būna skirtingas.
Nagrinėjamu atveju, teismas pripažįsta, kad nukentėjusysis A. O. dėl jo atžvilgiu įvykdytų smurto veiksmų patyrė pažeminimą, dvasinį sukrėtimą, moralinį diskomfortą, fizinį skausmą, nepatogumus, dėl jo atžvilgiu atliktų ikiteisminio tyrimo veiksmų patyrė nepatogumų, jam buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. O M. O. buvo sumuštas, t.y. patyrė fizinį skausmą. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas vadovaujasi CK 6.250 str. 2 d. įtvirtintais neturtinės žalos piniginio įvertinimo kriterijais: padaryto nusikaltimo pasekmes – nukentėjusiajam buvo sunkiai sutrikdyta sveikata, žalą padariusių asmenų kaltę – nukentėjusiuosius M. B. ir M. Ž. sužalojo tyčia. Žala turi būti atlyginama teisingai, nustatant protingą jos dydį, siekiant nukentėjusiųjų ir žalą padariusių asmenų interesų pusiausvyros. Įvertinus aptartų kriterijų visumą, teismų praktiką panašiose bylose bei taikant teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, teismas laiko, kad nukentėjusiųjų Artūro ir M. O. prašomas priteisti 6000 Lt ir 3000 Lt neturtinės žalos dydis yra per didelis ir sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus atitiktų 2000 Lt ir 1000 Lt neturtinės žalos dydis, kuris yra priteistinas iš M. B. ir M. Ž. solidariai.
Taip pat tenkintinas Valstybinės ligonių kasos ieškinys dėl 1266 Lt turtinės žalos priteisimo, nes tokią žalą Ligonių kasa patyrė dėl kaltinamųjų nusikalstamais veiksmais padarytų A. O. sužalojimų gydymo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303-305, 307-308 straipsniais,
nusprendė:
M. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. ir skirti jam 1 metų laisvės apribojimą, įpareigojant 6 mėnesius būti namuose nuo 22 iki 6 val. ir per metus atlyginti nukentėjusiesiems žalą.
M. Ž. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. ir skirti jam 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d., M. Ž. paskirtą bausmę subendrinti su 2009 m. rugsėjo 14 d. Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu paskirta bausme, paskirtas bausmes sudedant iš dalies ir paskirti M. Ž., galutinę subendrintą bausmę - 5 metų 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant atviroje kolonijoje ir uždrausti naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones 3 metams. Į bausmės terminą įskaityti atliktos bausmės laiką.
Priteisti solidariai iš M. B. ir M. Ž. A. O. 2000 Lt neturtinei ir 100 Lt turtinei žalai atlyginti, o M. O. 1000 Lt.
Priteisti iš M. B. A. O. 387 Lt turtinės žalos.
Priteisti solidariai iš M. B. ir M. Ž. Valstybinei ligonių kasai 1266 Lt padarytai žalai atlyginti.
Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį teismą apeliaciniu skundu.