Telšių apylinkės teismo nutartis

2017-11-24 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A15.-380-1037/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-24
Bylos Nr.
A15.-380-1037/2017
Teisminio proceso Nr.
4-47-3-00270-2017-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Tomas Pukšmys
Pažeidėjas
A. S.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla
Nr. A15-380-1037/2017
Teisminio proceso Nr. 4-47-3-00270-2017-7Procesinio sprendimo kategorija 21.9.9 (S)
TELŠIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. lapkričio 24 d.Telšiai

Telšių rajono apylinkės teismo teisėjas Tomas Pukšmys susipažinęs su administracinio nusižengimo byla, kurioje A. S., a. k. (duomenys neskelbtini) traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 417 straipsnio 8 dalį, 423 straipsnio 3 dalį, 426 straipsnio 1 dalį

Aprašomoji dalis

nustatė:

Telšių rajono apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 20 d. nutartimi sujungtos dvi administracinio nusižengimo bylos Nr. A15.-379-339/2017 ir Nr. A15.-380-1037/2017, kuriose administracinėn atsakomybėn traukiamas tas pats asmuo - A. S. už administracinių nusižengimų, numatytų LR ANK 417 straipsnio 8 dalyje, 423 straipsnio 3 dalyje, 426 straipsnio 1 dalyje, padarymą.

Rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą teismas išnagrinėja ir išsprendžia ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas (LR ANK 627 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Iš šioje byloje esančių administracinių nusižengimų protokolų matyti, jog A. S. inkriminuojamų administracinių nusižengimų padarymo aplinkybės yra praktiškai vienodos. Administracinėn atsakomybėn A. S. traukiamas už tai, kad 2017 m. lapkričio 12 d. (duomenys neskelbtini) vairuodamas transporto priemonę Volvo nepasirinko saugaus atstumo, nuvažiavo nuo kelio ir, vienu atveju, apgadino kelio sankasą, o, kitu atveju, apgadino šešias egles, pasišalino iš eismo įvykio vietos nepranešęs policijos pareigūnams ir vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo. Vertinant tai, jog tarp abiejų inkriminuojamų administracinių nusižengimų padarymo yra nedidelis laiko tarpas (53 minutės), nusižengimai padaryti (duomenys neskelbtini), galima spręsti apie galimai tęstinį A. S. administracinio nusižengimo padarymą, dėl kurio turėjo būti surašyti ne du atskiri, o vienas administracinio nusižengimo protokolas, atitinkantis LR ANK 609 straipsnyje numatytus reikalavimus. Akcentuotina ir tai, jog protokole nenurodytas transporto priemonės savininkas. Už galimai padarytą pažeidimą, teismas gali skirti transporto priemonės konfiskavimą, todėl transporto priemonės savininkas turi būti identifikuotas, nes jam taip pat, kaip ir administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, turi būti pranešta apie posėdžio vietą ir laiką.

Motyvuojamoji dalis

Be to, ANK 609 straipsnyje numatyta, kad protokole turi būti nurodyti nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai, telefono numeriai. Nagrinėjamu atveju protokole nurodyta, jog eismo įvykiu buvo padaryta atitinkama žala, tačiau nukentėję asmenys protokole nenurodyti, taip pat nenurodyti ir jų anketiniai duomenys.

Šiuo atveju teismas nagrinėjimo metu pažeidimų susijusių su protokolų netinkamu surašymu pašalinti negali, nes surašyti du atskiri administracinio nusižengimo protokolai, todėl teismas turi priimti procesinį sprendimą dėl kiekvieno iš jų, pasisakydamas dėl jų pagrįstumo ir teisėtumo. Pripažinus protokole nurodytas aplinkybes pagrįstomis, teismas turėtų paskirti nuobaudą už kiekvieną iš pažeidimų ir paskirtas nuobaudas subendrinti. Tai neatitiktų teisingumo principo reikalavimų, nes asmuo iš esmės būtų nubaustas už tą patį pažeidimą, įskaitant ir alkoholio vartojimą po eismo įvykio iki aplinkybių nustatymo, du kartus. Teismui savo iniciatyva procesiniu sprendimu pripažinus pažeidimą tęstiniu būtų keičiamas protokolų turinys. Pažymėtina, jog pagal ANK 635 straipsnio 3 dalį teismas gali pakeisti tik kvalifikaciją, jeigu dėl jos buvo suklysta, tačiau aplinkybių, nurodytų protokole ar pagal tas aplinkybes surašyto protokolo turinio, teismas keisti negali.

Be to, dalis prie administracinių nusižengimo protokolų pateiktų dokumentų surašyti ne lietuvių, o rusų, anglų kalbomis, nepateikti jų vertimai, kas neatitinka administracinio nusižengimo bylos medžiagai keliamų kalbos reikalavimų (ANK 568 straipsnis). Jeigu pateikiami duomenys susiję su pažeidimo padarymu, jie turi būti išversti į lietuvių kalbą. Taip pat reikalinga sutikslinti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens gyvenamosios vietos adresą. Viename protokole nurodyta, kad A. S. gyvena Vilniuje, (duomenys neskelbtini), tuo tarpu, kitame, jog šis asmuo gyvena (duomenys neskelbtini).

Šios išdėstytos aplinkybės leidžia konstatuoti, jog administracinio nusižengimo protokolas yra surašytas netinkamai, pateikti įrodymai nevalstybine kalba, todėl administracinio nusižengimo byla grąžintina Telšių apskrities vyriausiajam policijos komisariatui tinkamo administracinio nusižengimo protokolo surašymui, įstatymų reikalavimus atitinkančių dokumentų pateikimui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas

nutaria:

administracinio nusižengimo bylą grąžinti Telšių apskrities vyriausiajam policijos komisariatui tinkamo administracinio nusižengimo protokolo surašymui, įstatymų reikalavimus atitinkančių dokumentų pateikimui.

Nutartis per 20 dienų nuo kopijos gavimo dienos gali būti apeliacine tvarka skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.

Teisėja s Tomas Pukšmys