- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2022-11-17
- Bylos Nr.
- 1-325-573/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-1-01-32753-2020-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Ročys
- Nukentėjusysis
- Y. H.
- Kaltinamasis
- M. Š., A. D.
- Advokatai
- Laurynas Jokšas, Linas Stanislavas Bagdonas
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.7.2.3Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 1.2.4.6.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 1 d.)
- 2.1.10.1Nuosprendis, nutartis (BPK 29, 31, 41 str. ir kt. str.)
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.3.6.4.5Apkaltinamajam nuosprendžiui keliami reikalavimai (BPK 297-307 str
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
A. D., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, dirbantis UAB "(duomenys neskelbtini)", vidurinio išsilavinimo, gyv. vieta (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalį, ir
M. Š., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini), santechniku, vidurinio išsilavinimo, gyv. vieta (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
M. Š. ir A. D. 2020-08-16 apie 00 val. 24 min., prie pastato esančio adresu (duomenys neskelbtini), taksi automobilyje Toyota Prius valst. Nr. (duomenys neskelbtini) veikdami kartu, žodinio konflikto su taksi automobilio vairuotoju Y. H. metu, tyčia, bendrais veiksmais nemažiau keturis kartus kumščiais sudavė smūgius Y. H. į veido sritį ir dešinį petį, dėl ko nukentėjusiajam sukėlė fizinį skausmą ir padarė nubrozdinimą dešinėje plaštakoje, kas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą.
Kaltinamasis A. D. parodė, kad tą vakarą gerai praleidę laiką, išsikvietė taksi, linksmi įlipo atvykusi automobilį, niekas nežiūrėjo į vairuotojo odos spalvą. Neatsimena įvykių eigos tiksliai, bet įlipus vairuotojas pasakė „užsidėk kaukes“, ar „užsidėti diržą“. Pavažiavo gal 100 metrų, jis pasakė „čiulpk ...“, bet tai nebuvo adresuota į vairuotoją. Vairuotojas atsisuko ir sako „pats tu čiulpk“. Tuomet jam sukilo emocijos, tačiau į petį vairuotojui nesudavė, neturėjo tokios galimybės sėdėdamas ant užpakalinės sėdynės už keleivio. Po kelių minučių išlipo iš mašinos, apėjo aplink, paėmė už vairuotojo durelių rankenos, norėjo jas atidaryti tikslu užduoti klausimą kodėl jis siūlo pačiulpti, ir pasakė vairuotojui „duok, pačiulpk“. Ar vartojo necenzūrinius žodžius, ar sudavė per automobilio stogą, neatsimena. Gal ir buvo sakyta „atsidaryk duris“, nes jis užsiblokavo duris. Automobilio nespardė. Kai išlipo iš automobilio, M. ir L. buvo likę automobilyje, o ar M. buvo likusi, neatsimena, taip pat neatsimena, kas kokia tvarka išlipo iš automobilio. Matė, kad vairuotojas stūmė M. iš mašinos. Kai visi išlipo, nukentėjęs nuvažiavo. Mano, kad alkoholis neturėjo įtakos jo veiksmams. Jo rankos visada nubraižytos, nes dirba fizinį darbą. Tvirtina, kad nebuvo jo jokio kontakto su vairuotoju. L. nebandė atskirti jį nuo vairuotojo.
Kaltinamasis M. Š. parodė, kad jis smūgių nukentėjusiajam nesudavė. Išsikvietė taksi automobilį apie 12 val. nakties, vairuotojas liepė prisisegti diržą. Paskui liepė užsidėti kaukę. Kol ieškojo kaukių, A. pasakė tuos žodžius „čiulpk...“, vairuotojas atgal atsakė. A. minutės bėgyje išlipo iš automobilio, priėjo prie vairuotojo, tačiau jis užsirakino duris. Vairuotojas pradėjo šaukti „policija, policija“, ėmė jį stumti dviem rankom, jam sunkiai sekėsi atsisegti diržą. Jis vairuotojui sakė „neliesk manęs“, atsistūmė nuo jo ranka, galėjo ranka paliesti nosį, bet kad trenktų vairuotojui, taip nebuvo. Tuo metu A. L. ir M. jau buvo lauke. Kai išlipo iš mašinos, vairuotojas staigiai pavažiavo atbulas ir dar per kojas gavo smūgį. Vairuotojas dar bandė gąsdinti, kad užvažiuos, važinėjo po aikštelę. Jiems būnant prieplaukoje atvažiavo policija. Vairuotojas prie policijos sakė, kad jam dantis išmušė, apžiūrėjo jam dantis „greitoji“, tačiau sužalojimų nerado.
Motyvuojamoji dalis
Nepaisant kaltinamųjų neprisipažinimo, jų kaltė įrodyta baudžiamojoje byloje surinktais ir teisme ištirtais kitais įrodymais:
Nukentėjęs Y. H. parodė, kad apie rugpjūčio 16 d., naktį apie vidurnaktį, gavęs iškvietimą paimti klientą, atvyko „Bolt“ automobiliu „Toyota Prius“ prie jachklubo, ten pamatė du vyrus, moterį ir vaiką. Didesnis vyras atsisėdo gale dešinėje pusėje, mažesnis vyras priekyje, moteris gale viduryje, o mergaitė sėdėjo prie kairių durelių, už jo. Vos įlipę į automobilį buvo iš karto nepatenkinti ir pradėjo jį įžeidinėti. Įžeidinėjimus suprato iš jų elgsenos, iš išsakytų necenzūrinių žodžių. Jie buvo sakomi žiūrint į jį. Stengėsi išlikti ramus ir mandagus, nes reikėjo darbo, į juos kreipėsi mandagiai, vartojo žodžius „prašau“ ir kitus. Priekyje asmuo buvo neužsidėjęs apsaugos diržo, paprašė užsidėti kaukes ir diržą, nes buvo „Coronos“ įkarštis. Naudojo keletą žodžių lietuviškai, o ką sakė angliškai, jiems vertė mergaitė. Jie buvo nemandagūs, atrodė įsižeidę, nes jis pats dėvėjo kaukę ir jie sakė jam nusiimti ją, nes jos nereikia. Kadangi jie jį įžeidinėjo, jis nusprendė kelionę atšaukti, sustabdė automobilį prašė jų išlipti. Po to, kai paprašė išlipti, jie įsižeidė, vyriškis kuris sėdėjo gale, pasakė „čiulpk bybį“, o jis nesusilaikęs atsakė jiems tą patį lietuviškai. Suprato, kad tai įžeidžiantys žodžiai. Vos tik pasakė tai, pajautė smūgį į veidą, buvo suduota į petį. Jie abu mušė - vyras sėdėjęs šalia ir vyras sėdėjęs gale dešinėje. Pirmas smūgius sudavė šalia sėdėjęs M. Š., kiek buvo suduota smūgių, negali pasakyti. Moteris stengėsi juos sustabdyti. Nuo suduotų smūgių jautė skausmą. Iš karto užsidengė galvą, mergaitė pradėjo šaukti ir išlipusi iš automobilio rėkdama nubėgo. Jis gynėsi, ant plaštakos liko žymė, iškvietė policiją. Kol kalbėjo su policija, jie juokėsi. Didesnis vyras, kuris sėdėjo gale, išlipęs iš automobilio norėjo jį ištraukti, bet jis užsirakino dureles, šaukė jiems angliškai „lauk iš mano automobilio“. Jie išlipo iš automobilio, jiems išlipus, užrakino automobilio dureles, jie bandė nuleisti automobilio langą, šaukė „atidaryk, atidaryk“, jie daužė automobilį kumščiais, po to alkūnėmis. Supratęs, kad stiklas ilgai nelaikys, nuvažiavo. Jie bėgo link miško, norėdami pasislėpti. Jis pasisukęs švietė lempomis į mišką. Supratę, kad šviečia į juos, jie pradėjo bėgti link jo. Tada pasitraukė, laikėsi atokiau, kad nedaužytų automobilio, stengėsi šviesti į juos ir traukdamasis atsitrenkė į kažkokį metalinį daiktą. Tada vėl paskambino policijai, ir tuo metu policija atvažiavo. Pamatę šviesas, jie pradėjo slėptis tarp medžių. Po smūgių jam kraujavo nosis, buvo smūgiai į veidą, buvo nubrozdinimai ant veido ir kaklo, po apklausos nuvyko į Kauno klinikas, ten jį apžiūrėjo, davė lapą, kuriame buvo nurodyti sužalojimai. Po sužalojimo fizinį skausmą jautė keletą savaičių, traškėjo žandikaulis, skaudėjo kaklą ir petį. Kreipėsi į psichologus ir psichiatrus dėl šio įvykio, jie išrašė vaistus dėl nerimo. Negalėjo susikaupti, buvo sutrukdyta studijoms, apimdavo panikos priepuoliai. Negalėjo užmigti, bijodavo išeiti ir dirbti naktimis, bijojo būti sužeistas. Prasidėjo depresija, vartojo vaistus pusantrų metų, neteko daug draugų. Prašo priteisti 20000 eurų kompensacijos už padarytą emocinę žalą.
Liudytoja L. K. parodė, kad tą vakarą išsikvietė taksi, atvažiavo vairuotojas, susėdom, ji sėdėjo gale per vidury, pavažiavus tris keturis žingsnius sustojo ir paliepė užsidėti kaukes. Ieškojo kaukių, A. su M. nespėjo jų užsidėti. A. pavartojo žodį „čiulpk bybį“, kad reikia dėtis tas kaukes. Vairuotojas atsisukęs pasakė „tu pats čiulpk“, A. susierzino. Dar vairuotojas pasakė, kad M. užsisegtų diržą. Jis prisisegė ir kelis žingsnius pavažiavus vairuotojas pasakė, kad jų neveš, nes A. ir M. buvo be kaukių. Išlipo A. iš automobilio, M. iš automobilio, ji taip pat išlipo. Kol lipo iš automobilio matė, kaip M., sėdėjęs priekyje, niekaip negalėjo atsisegti diržo. Vairuotojas jį pradėjo stumti iš automobilio, šaukė „policija, policija“. Visiems išlipus vairuotojas nuvažiavo ir aikštelėje „piešė saules“ ir atsitrenkė į stulpelį. Apklausos pas ikiteisminio tyrimo pareigūnus metu geriau prisiminė aplinkybes.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, vadovaudamasis BPK 276 straipsnio 4 dalimi, pagarsino liudytojos L. K. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, iš kurių matyti, kad 2020-08-16 apie 00 val. 20 min., ji išsikvietė taksi ,,BOLT’’ programėle iš Kauno marių prieplaukos. Atvažiavo taksi automobilis, TOYOTA PRIUS su BOLT lipdukais, į prieplauką ir jie visi linksmi: ji, A. D., M. Š. ir jos dukra M. K., atsisėdo į automobilį. M. Š. atsisėdo automobilio priekyje prie vairuotojo, A. D. sėdėjo už M. Š., ji per vidurį, o M. K. už taksi vairuotojo. Taksi vairuotojas, jiems įlipus, pasakė M. Š. užsisegt diržą. Kai pastarasis pataikė diržą į jo užraktą, tada vairuotojas pradėjo važiuoti. Pavažiavęs apie 300 m. taksi vairuotojas sustojo ir anglų kalba pasakė, kad jie turi užsidėti kaukes, kitaip jų neveš. Ji iš karto nesuprato, ko jis nori, nes nemoka anglų kalbos, jai išvertė, kad jie turi užsidėti kaukes. Ji su M. K. pradėjo ieškoti kaukių, traukė kaukes iš krepšių, ir tuo metu A. D. nusikeikė necenzūriniais žodžiais: „ ir vėl tą kaukę reikia dėtis, čiulpk tu bybį’’. Tačiau jis tai pasakė ne taksistui, o apskritai, dėl to, kad vėl reikėjo dėtis kaukę. Taksi vairuotojas staigiai atsisuko ir pasakė atgal: ,,čiulpk tu bybį pats’’. Taip kilo žodinis konfliktas, kadangi vyrai buvo išgėrę, buvo neblaivūs, susinervino. A. D. išlipo iš mašinos, apėjo aplinkui ir priėjo prie vairuotojo durų, bandė jas daryti, bet vairuotojas buvo užsirakinęs. M. K. išlipo taip pat. Vairuotojas pradėjo rėkti: ,,help, police’’. M. Š. norėjo atsisegti diržą, jam to padaryti nepavyko, nes buvo daug išgėręs. Taksi vairuotojas jį rankomis stūmė iš mašinos, o M. Š. rankomis bandė atitraukti jį atgal, kadangi taksi vairuotojas jį stumdė. M. Š. niekaip negalėjo atsisegti diržo ir išlipti iš automobilio. Taksi vairuotojas pirmas pradėjo stumdyti rankomis M. Š., kad jis išliptų. Pastarasis taksi vairuotojui smūgių nesudavė, prieš jį nesmurtavo. Sužalojimų ant taksi vairuotojo nebuvo matyti, kraujas nebėgo. M. Š. šiaip ne taip atsisegė diržą ir išlipo. Jis vos spėjo išlipti, kai vairuotojas paspaudė greičio pedalą ir staigiai nuvažiavo iki netoliese už 400 m. esančios aikštelės. Nė vienas jų išlipęs iš mašinos rankomis jos nedaužė, kojomis nespardė, o be to vairuotojas staigiai nuvažiavo. A. D. taip pat nesmurtavo prieš vairuotoją. Jie visi ėjo atgal į prieplauką prie laivo, nes girdėjo, kad vairuotojas iškvietė policiją. Atsisėdo ir laukė policijos. Tuo tarpu vairuotojas aikštelėje suko ratus, signalizavo garso signalu, mirksėjo ilgosiomis šviesomis. Buitiškai sakant, jis piešė saules. Jie visi trys buvo neblaivūs. Kai atvažiavo policija, juos rado prie laivo, prieplaukoje ant suoliuko. Girdėjo, kai taksi vairuotojas aiškino, kad jis per juos apgadino galinį buferį, kad jam išmušė dantis, sulaužė nosį, tačiau medikai patikrino ir pasakė, kad jis buvo sveikas (2 t., b. l. 193-196).
Šiuos parodymus L. K. patvirtino kaip teisingus, nurodė, kad A. sudavė vairuotojui ne per petį, jis sudavė į atlošą sėdynės, kurioje vairuotojas sėdėjo, nematė, kad M. suduotų smūgius vairuotojui. Jai išlipus iš automobilio, M. galėjo sėdėti minutę automobilyje ir nestebėjo, ką jie darė. A. D. neturėjo tiesioginio kontakto su vairuotoju, M. taip pat neturėjo kontakto su vairuotoju, kol ji buvo mašinoje.
Liudytoja K. M. parodė, kad 2020 m. rugpjūčio mėn., vakare, tamsiu paros metu jai būnant su T. B. ir M. G. automobilyje, apšviestoje aikštelėje prie Kauno marių, matė, kaip nuvažiavo prieš juos „Bolt“ automobilis į priekį ir grįždamas atgal agresyviai sustojo viduryje gatvės, mašinoje kažkas vyko. Kas vyko negali pasakyti, nes buvo per toli, apie 100 metrų, nematė, kad kas muštų vairuotoją. Iš mašinos išlipo vyrai, vaikas. Kažkas iš jų surėkė „bėgam mentai“. Tas automobilis „nepiešė saulių“, vairuotojas tik agresyviai sustabdė automobilį. Kai asmenys išlipo, automobilis pastovėjo, lyg važiavo ir į kažką atsitrenkė. Nurodė, kad ikiteisminio tyrimo metu geriau prisiminė parodymus.
Teismas, vadovaudamasis BPK 276 straipsnio 4 dalimi, pagarsino liudytojos K. M. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, iš kurių matyti, kad 2020-08-16 apie 00 val. kartu su draugais T. B. ir M. G. buvo aikštelėje prie Kauno marių, netoliese „(duomenys neskelbtini)“, sėdėjo automobilyje ir leido laiką. Jiems besėdint automobilyje, pastebėjo, kai pravažiavo BOLT pavežėjo automobilis link ,, (duomenys neskelbtini)’’ prieplaukos. Po kurio laiko matė, kai minėtas automobilis grįžo atgal ir sustojo įjungęs avarinį signalą. Praėjus kelioms minutėms, iš automobilio išlipo du vyrai, moteris ir smulki moteris arba vaikas, buvo tamsu, nematė. Stambesnis vyras Nr. 1 buvo agresyviai nusiteikęs, kažką šūkavo, matė, kai su ranka trenkė per automobilio stogą. Kitas vyras Nr. 2 buvo smulkesnio sudėjimo, bandė vyrą Nr.1 nuraminti, nuvesti tolyn. Kas vyko automobilio viduje, nematė. Minėti asmenys pasišalino, nutolo nuo automobilio. Kiek pamena, vienas iš vyrų kažkuriuo momentu vėl buvo priartėjęs prie taksi automobilio. Vairuotojas važiavo, minimaliai judėjo, tarsi bandė pagąsdinti, kad, jei jie eis artyn, tai ant vieno iš asmenų užvažiuos, tačiau neužvažiavo. Paskui girdėjo garsą tolumoje, tarsi automobilis atsitrenkė į kažkokį objektą (2 t., b. l. 174-177).
Liudytoja M. G. parodė, kad buvo vakaras, sėdėjo su draugais mašinoje prie Kauno marių. Matė, kai atvažiavo „Bolt“ automobilis. Įsėdo žmonės į šį automobilį, automobilis kažkiek pavažiavo ir įvyko ten konfliktas, išgirdo riksmus. Keleiviai išlipo iš „Bolto“ automobilio, matė, kad stambesnį vyrą ištempė iš automobilio smulkesnis vyras ir moteris, kažkas iš jų pradėjo rėkti, kad „atvažiuoja policija, bėgam“. Keleiviams išlipus, automobilis agresyviai pavažiavo, atsitrenkė į stulpą. Įvykį matė 100 metro atstumu, buvo tamsu, lygtai nebuvo apšviesta. Ar buvo suduoti smūgiai į automobilį ar žmonėms, nematė. Policija atvažiavo gana greitai, gal po 10 minučių.
Žemesnės instancijos teismas
Liudytojas R. L. parodė, kad nepamena įvykio.
Vadovaujantis BPK 276 straipsnio 4 dalimi buvo pagarsinti liudytojo R. L. parodymai, iš kurių matyti, kad jis dirbo Kauno AVPK Patrulių rinktinės pirmosios kuopos pirmajame būryje vyriausiuoju patruliu. 2020-08-16 jis dirbo kartu su vyriausiuoju patruliu T. V.. Apie 00.28 val. gavo pranešimą iš budėtojo, kad adresu, (duomenys neskelbtini), BOLT vairuotojas pranešė, jos du vyrai - klientai jį muša, bando išdaužti automobilio Toyota Prius stiklą. Laukė įvykio vietoje, prašė paskubėti. Atvykus nurodytu adresu, juos pasitiko pranešėjas Y. H., kuris nurodė, kad į jo taksi automobilį įsėdus keturių asmenų grupei t. y. dviem moterims ir dviems vyrams, tarp jo ir keleivių - vyrų kilo konfliktas, vyrai sudavė jam smūgius į veidą, o vėliau išlipę asmenys daužė jo automobilį. Jis norėdamas išvengti automobilio sugadinimo važiavo atbulas įvažiavo į metalinę konstrukciją ir taip apgadino savo automobilį. Jiems apžiūrint įvykio vietą, pastebėjo ant lieptelio keturių asmenų grupę. Priėjus prie asmenų ir paklausus, ką jie čia veikia, jie nieko tikslaus nurodyti negalėjo, atrodė neblaivūs. Du vyrai ir moteris buvo neblaivūs, su jais kartu buvo ir nepilnametė mergaitė. Grįžus į įvykio vietą, su minėtais asmenimis ir toliau aiškinantis, tikslinant aplinkybes, pareiškėjas nurodė, kad tai yra tie patys asmenys, kuriuos jis vežė savo automobiliu, bei nurodė, kad būtent šie du vyrai, t. y. M. Š. ir A. D. jį užpuolė ir daužė jo automobilį. Ant pranešėjo automobilio galinių šoninių langų matėsi delnų žymės. Minėti vyrai patvirtino, kad važiavo taksi automobiliniu su pareiškėju ir nurodė, kad tarp jų buvo kilęs konfliktas. Apžiūrint įvykio vietą, netoli metalinės konstrukcijos, į kurią įvažiavo pranešėjas, buvo pastebėtas automobilis su asmenims, kurie nurodė, kad matė neseniai įvykusį konfliktą. Buvo nustatytos automobilyje buvusių asmenų tapatybės ir jos nurodytos tarnybiniame pranešime. Atliekant dalinę M. Š. ir A. D. apžiūrą, draudžiamų daiktų pas juos rasta nebuvo, ant jų sužalojimų ir nubrozdinimų pastebėta nebuvo ir jie nebuvo fiksuojami, toliau minėti vyrai buvo pristatyti VPK OVS. Kadangi pareiškėjas skundėsi skausmu veido srityje, tiksliai dabar jis nepamena, arba veido ar nosies skausmu, todėl jam buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba. Atvykusių medikų jis buvo apžiūrėtas, jis pats kraujo ant pareiškėjo veido nematė, taip pat nepastebėjo jokių kitų sužalojimų (3 t., b. l. 37-40).
Liudytojas R. L. patvirtino savo parodymus, parodė, kad „Bolt“ vairuotojas išsikvietė juos, nes su klientais kilo konfliktas, įžeidinėjo tamsaus gymio vairuotoją. Atvažiavus ant stiklo matėsi delnas ir automobilis buvo ar apgadintas ar apibraižytas. Vienas asmuo buvo šalia. O kitus atsivedėm nuo prieplaukos, nes taksi vairuotojas pasakė, kad nuėjo link prieplaukos. Visi buvo neblaivūs ir buvo viena nepilnametė. Taksi vairuotojas pasakojo, kad važiuodamas atbulas kliudė stovinčio automobilio rėmą. Jis bendravo su nukentėjusiuoju prie jo automobilio, neprisimena, ar matė sužalojimus ant jo veido. Kiek pamena, pagrindas buvo odos spalva.
Liudytojas T. V. parodė, kad apie įvykį nieko neatsimena.
Vadovaujantis BPK 276 straipsnio 4 dalimi buvo pagarsinti liudytojo T. V. parodymai, iš kurių matyti, kad jis dirba Kauno AVPK Patrulių rinktinės pirmosios kuopos pirmajame būryje vyriausiuoju patruliu. 2020-08-16 jis dirbo kartu su vyriausiuoju patruliu R. L.. Apie 00.28 val. gavo pranešimą iš budėtojo, kad adresu, (duomenys neskelbtini), BOLT vairuotojas pranešė, jog du vyrai - klientai jį muša, bando išdaužti automobilio, Toyota Prius, stiklą. Laukė įvykio vietoje, prašė paskubėti. Atvykus nurodytu adresu, juos pasitiko pranešėjas Y. H.. Su pareiškėju daugiausia bendravo jo kolega R. L., todėl ką jis sakė, tiksliai nurodyti negali. Pareiškėjas pasakojo, kad su juo taksi automobilyje važiavę, o vėliau išlipę asmenys daužė jo automobilį, o jis norėdamas išvengti automobilio sugadinimo važiavo atbulas, įvažiavo į metalinę konstrukciją ir taip apgadino savo automobilį. Pareiškėjas nurodė kryptį, kuria pasišalino jį užpuolę žmonės. Jiems apžiūrint įvykio vietą, jie pastebėjo keturių asmenų grupę. Priėjus prie asmenų ir paklausus, ką jie čia veikia, jie nieko tikslaus nurodyti negalėjo. Du vyrai ir moteris buvo neblaivūs, su jais kartu buvo ir nepilnametė mergaitė. Grįžus į įvykio vietą su minėtais asmenimis ir toliau aiškinantis, tikslinant aplinkybes, pareiškėjas nurodė, kad tai yra tie patys asmenys, kuriuos jis vežė savo automobiliu, bei nurodė, kad būtent šie du vyrai, t. y. M. Š. ir A. D. jį užpuolė ir daužė jo automobilį. Minėti vyrai patvirtino, kad važiavo taksi automobiliniu su pareiškėju ir nurodė, kad tarp jų buvo kilęs konfliktas. Po kurio laiko prie jų priėjo keletas asmenų, kurie nurodė, kad matė neseniai vykusį konfliktą. Buvo nustatytos jų tapatybės, kurios nurodytos jo rašytame tarnybiniame pranešime. Atliekant dalinę M. Š. ir A. D. apžiūrą, draudžiamų daiktų pas juos rasta nebuvo, ant jų sužalojimų ir nubrozdinimų pastebėta nebuvo ir jie nebuvo fiksuojami, toliau minėti vyrai buvo pristatyti VPK OVS. Kadangi pareiškėjas skundėsi skausmu veido srityje, jam buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba, atvykusių medikų jis buvo apžiūrėtas, pats sužalojimų ant pareiškėjo veido jis nepastebėjo, kraujo - taip pat (3 t., b. l. 31-34).
Liudytojas T. V. parodymus patvirtino, parodė, kad matė nukentėjusįjį, bet ar buvo sužalojimų ant jo veido, neatsimena.
Liudytoja E. P. parodė, kad dirba Kauno miesto greitojoje, paramedike, apie įvykį nieko neatsimena.
Vadovaujantis BPK 276 straipsnio 4 dalimi buvo pagarsinti liudytojos E. P. parodymai, iš kurių matyti, kad 2020-08-16 00.56 val. Viešojoje įstaigoje Kauno miesto greitosios medicinos pagalbos stotyje buvo registruotas kvietimas pacientui Y. H., adresu (duomenys neskelbtini). Į kvietimą nurodytu adresu vyko kartu su GMP automobilio vairuotoju - paramediku V. J.. Atvykus nurodytu adresu buvo apžiūrėtas nukentėjęs asmuo, supildyta greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelė, kurią supildė ji. Kaip ir nurodyta kortelėje, paciento teigimu jį užpuolė keli asmenys trenkė kumščiu į veido sritį be sąmonės nebuvo, stebimas sukrešėjęs kraujas nosies šnervėse, ant dešinės rankos plaštakos nedidelis nubrozdinimas. Po apžiūros nukentėjęs pristatytas į LSMUL Kauno klinikas. Kadangi praėjęs ilgas tarpas po įvykio ji pačio įvykio nepamena. Tačiau iš jos supildytos kortelės mato, kad dispečeris buvo gavęs ir perdavęs jiems informaciją, kad asmuo kraujuoja, bet nestipriai, tai yra informacija, kurią nurodo asmuo kviečiantis pagalbą, tačiau ji ne visada atitinka esamą situaciją. Toliau iš jos pačios surinktos informacijos, matoma, kad pas nukentėjusį stebimas sukrešėjęs kraujas, tačiau pats kraujavimas neužfiksuotas. Ar pats nukentėjęs skundėsi skausmu, kaip jau minėjo nepamena, tačiau pagal supildytą kortelę mato, kad jo skausmas įvertintas 2 balais iš 10 galimų balų. Būna, kad balu skausmą įvertina atsižvelgdami į nukentėjusių žodžius, būna, kad patys įvertina pagal paciento būklę. Kaip buvo būtent šiuo atveju ji nepamena. Pagal kortelę taip pat matyti, kad asmuo vaistų atsisakė, jokios medicininės priemonės naudotos nebuvo (3 t., b. l. 46-49).
Liudytoja E. P. patvirtino parodymus, parodė, kad buvo nedidelis nubrozdinimas ant rankos, kraujas buvo nubėgęs nuo smūgio ir sukrešėjęs. Galėjo kraujas bėgti prieš 15-20 min. iki jų atvažiavimo.
Liudytojas T. B. parodė, kad stovėjo aikštelėje (duomenys neskelbtini), kartu buvo K. M. ir M. G.. Girdėjo triukšmą, barėsi anglų kalba. Pakėlęs galvą pamatė „Bolt“ taksi mašiną. Taksi vairuotojas, paleidęs žmones – du vyrus ir dvi moteris, pradėjo toje aikštelėje „draguoti“. Matė, kaip išlipo žmonės iš mašinos, jie nedaužė automobilio. Negirdėjo jų pakelto balso. Jie išlipę tarpusavyje pasišnekėjo. Automobilis pastovėjo kokias penkias minutes ir keleiviams išlipus pradėjo važinėti po aikštelę, atsitrenkė į stulpą.
Liudytoja M. K. atsisakė duoti parodymus.
Vadovaujantis BPK 276 straipsnio 4 dalimi buvo pagarsinti liudytojos M. K. parodymai, iš kurių matyti, kad 2020 m. rugpjūčio mėnesį, kiek ji pamena, buvo savaitgalis, tikslios datos ji neatsimena. Ji, jos mama L., M. ir A. išsikvietė taksi "Bolt". Atvykus taksi, visi įsėdo į automobilį. Įlipus į taksi automobilį, vairuotas paprašė M., kuris atsisėdo priekyje, užsisegti saugos diržą. Ji pati sėdėjo už taksi vairuotojo, per vidurį sėdėjo jos mama, už M. sėdėjo A.. Kai vairuotojas paprašė M. užsisegti diržą, pastarasis jį užsisegė. Tada netrukus taksi automobilis sustojo ir vairuotojas paprašė jų visų užsidėti kaukes. Ji visiems su ja važiavusiems asmenims išvertė, ką pasakė vairuotojas, nes jis tai pasakė angliškai. Visi pradėjo ieškoti kaukių. Ji ir mama užsidėjo kaukes, A. ir M. irgi pradėjo ieškoti kaukių ir, kiek ji pamena, A. nusikeikė, kad reikia dėtis tą kaukę. Tačiau vairuotojas ne taip jį suprato ir pagalvojo, kad keiksmažodis skirtas jam. Vairuotojas atsakė tuo pačiu keiksmažodžiu. Įvyko žodinis konfliktas tarp A. ir taksi vairuotojo. Kilus tam konfliktui, netrukus jie visi išlipo iš automobilio. Išlipę išgirdo, kad taksi vairuotojas sėdėdamas automobilyje pradėjo šaukti "police, police", tai jie visi keturi tiesiog nusprendė nueit prie liepto ir ten palaukti policijos. Netrukus atvyko policijos pareigūnai. Taksi automobilyje vyko tik žodinis konfliktas, kiek ji matė, niekas niekam jokių smūgių nesudavė, išlipę iš taksi automobilio jie tiesiog nuėjo iki liepto ir laukė policijos (3 t., b. l. 25-28).
2020-08-19 specialisto išvadoje Nr. G 2017 /2020(02) nurodyta, kad Y. H. nustatytas nubrozdinimas dešinėje plaštakoje. Sužalojimas laikomas nežymiu sveikatos sutrikdymu (2 t., b. l. 36).
2020-08-16 įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta - automobilis "Toyota Prius" Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Reikšmingų tyrimui objektų nerasta (2 t., b. l. 14-18).
2021-10-22 Specialisto paaiškinimo protokole specialistas Gregoire A. C. pateikė paaiškinimus į jam užduotus klausimus: 1. Ar Y. H., gim. (duomenys neskelbtini), nubrozdinimas dešinėje plaštakoje galėjo būti padarytas jam dengiantis veidą nuo suduodamų smūgių? Atsakymas: sužalojimo - dešinės plaštakos nubrozdinimų - vaizdas, lokalizacija, pobūdis rodo, kad sužalojimas galėjo būti padarytas klausime nurodytomis aplinkybėmis. 2. Ar Y. H., gim. (duomenys neskelbtini) atvykus teismo medicinos apžiūrai 2020-08-19 nuo jo veido galėjo būti išnykę sužalojimai, kurie buvo nurodyti 2020-08-16 LSMUL Kauno klinikų medicinos dokumentų, išraše/siuntime Nr. LA 2020-0348828/ 590000-2020-662647 ? Atsakymas: medicininiuose dokumentuose - LSMUL KK 2020-08-16 medicinos dokumentų, išraše/siuntime Nr. LA 2020-0348828/ 590000-2020-662647 - duomenų apie nosies objektyvius trauminius pakitimus (sužalojimus) nėra. 2020-08-19 teismo medicinos apžiūroje duomenų apie nosies objektyvius trauminius pakitimus (sužalojimus) nėra (3 t., b. l. 52-54).
2020-10-19 kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėtas body kameros vaizdo įrašas, kuriame nurodyta, kad apžiūrimas body kameros vaizdo įrašas ,,2020_0816_003257_084’’ prasideda 2020-08-16 00:32: 27, baigiasi 00:37:57. Vaizdo įrašas nespalvotas, su garsu. Vaizdo įraše matome tarnybinio automobilio saloną, kaip pareigūnai vyksta į įvykį. Pareigūnas išlipa iš tarnybinio automobilio, matome fragmentą automobilio su užrašais ,,BOLT’’. Vyksta pareigūno pokalbis su nukentėjusiu anglų kalba. Pareigūnai sugrįžta atgal į tarnybinį automobilį, pradeda važiuoti. Išlipa iš tarnybinio automobilio, prie krūmų, pradeda eiti takeliu, tarp medžių, po to eina per žolę, tarp medžių, krūmų. Pareigūnas Nr.1: Tomai ateik radau. Pareigūnas Nr.1: Ateikit čia. Prie vandenio, žiūrėk kur šviečiu. Pareigūnas eina tilteliu, prieina metalinius vartelius, kurie yra uždaryti. Pareigūnas Nr.1: Arba atrakinat vartus arba išlaušim mes juos. Moteris (L. K.) raktu atrakina vartelius. Pareigūnas Nr.1: Laba diena, taip ir palikit atrakintus. Pareigūnai ir moteris eina tolyn prieplaukos liepteliu. Lieptelio gale matome ant suoliuko sėdinčius du vyrus M. Š. ir A. D. bei vaiką. Pareigūnas Nr.1: Sveiki, vyriausiasis patrulis L. būsiu, dabar norėčiau tie asmenys, kurie važiavo su taksi automobiliu, atgal prie kelio, tai reiškiasi vis tiek kylam ir einam. A. D.: Tie kurie važiavo prie kelio, jie nevažiavo niekas. Pareigūnas Nr.1: Dabar rankas iš kišenių ištrauk, draudžiamų daiktų prie savęs neturite? A. D.: Neturiu. Pareigūnas Nr.1: Rankas duokit, priekį rankas ištieskit. Kol kas esat sulaikomas. A. D.: dėl ko? Pareigūnas Nr. 1: Įtariamas padaręs fizinio skausmo sukėlimą. Pareigūnas Nr. 1 Uždeda A. D. antrankius, šis juokiasi. Pareigūnas prieina prie sėdinčio M. Š. jam taip pat uždeda antrankius. Vaizdo įrašas pasibaigia (2 t., b. l. 71-73).
2021-05-10 kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėtas CD, kuriame yra kūno kameros vaizdo įrašai. Apžiūros protokole nurodyta, kad: įdedame CD į tarnybinį kompiuterį ir jį paleidžiame, matome, kad jame yra 17 MP4 formato vaizdo įrašų failų. Visi vaizdo įrašai su garsu, daryti tamsiu paros metu. Pirmasis vaizdo įrašas pavadinimu "2020_0816_003257_084.MP4 jau yra apžiūrėtas 2020-10-19 kitų objektų apžiūros protokolu, todėl jis iš naujo neapžiūrimas. Atidarome antrąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_003757_085.MP4" matome, kad jis prasideda 2020-08-16 00:37:56, baigiasi 00:42:56. Vaizdo įraše matome ir girdime kaip policijos pareigūnai bendrauja su asmenimis (dviem vyrais - A. D., M. Š., moterimi – L. K. ir mergaite – M. K.), pareigūnai su minėtais asmenims nueina link taksi automobilio su užrašu "BOLT". Policijos pareigūnas priėjęs prie taksi automobilio "BOLT" anglų kalba bendrauja su taksi automobilio vairuotoju (Y. H.). Pabendravęs su taksi automobilio vairuotoju toliau pareigūnas prieina prie A. D. ir M. Š. ir nurodo, kad taksi automobilio vairuotojas paaiškino, kad vienas iš jų smogė jam į veidą, o kitas iš galo bandė smogti į veidą ir dėl to jie dabar yra sulaikomi, toliau asmenys kartu su pareigūnais nueina link policijos pareigūnų automobilio. Atidarome trečiąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_004256_086.MP4", matome, kad jis prasideda 2020-08-16 00:42:55, baigiasi 00:47:55. Vaizdo įraše matome, kaip vyrai (A. D. ir M. Š.) yra įsodinami į policijos pareigūnų automobilį. Vaizdo įraše matoma, kad ant M. Š. kairės kojos blauzdos ir kairės rankos plaštakos matomi sužalojimai. Toliau pareigūnas bendrauja su moterimi ir mergaite (L. K. ir M. K.). atidarome ketvirtąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_004755_087.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 00:47:54, baigiasi 00:52:54. Vaizdo įraše matome kaip vienas iš pareigūnų bendrauja su moterimi ir jos dukra (L. K. ir M. K.). Toliau pareigūnas nueina iki taksi automobilio vairuotojo (Y. H.) ir su juo bendrauja anglų kalba. atidarome penktąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_005254_088.MP4" matome, kad jis prasideda 2020-08-16 00:52:54, baigiasi 00:57:53. Vaizdo įraše toliau matome, kaip policijos pareigūnas bendrauja su taksi automobilio vairuotoju (Y. H.) anglų kalba. Pareigūnas iškviečia medikus ir toliau bendrauja su taksi automobilio vairuotoju. atidarome šeštąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_005753_089.MP4" matome, kad jis prasideda 2020-08-16 00:57:52, baigiasi 01:02:52. Vaizdo įraše matome, kaip policijos pareigūnas aiškinasi įvykio aplinkybes, toliau prieina prie automobilio, kuriame sėdi asmenys ir girdime: Pareigūnas - nu pasakokit, ką jūs matėt čia? Mergina – nu tai buvo, kad Bolt'o vairuotojas tiesiog ant vidurio gatvės sustojo ir mes nesupratom, kad ten viduj vyksta konfliktas, bet paskui kaip ir buvo išstumtas vienas iš žmonių. atidarome septintą vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_010252_090.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:02:51, baigiasi 01:07:51 vaizdo įraše toliau matome ir girdime pareigūną bendraujantį su automobilyje sėdinčiais asmenimis. Mergina - mergaitė rėkė, kad tipo mentus iškvietė, tipo bėgam tėti, ar kažkas tokio, tada ten pradėjo mašiną daužyt, tada tas vairuotojas užsirakino, jie bandė traukt dureles, tada tas stambiausias aš kaip suprantu bandė pult ant mašinos, tada tas vairuotojas pagasdino nu su mašina, kad nu traukis ta prasme nelysk, nu žodžiu čia buvo konfliktas realiai, lietuviai kaip suprantu bus kalti, ne vairuotojas Pareigūnas- čia matėt keliese jūs čia? Mergina – trise. Pareigūnas nustato asmenų tapatybes ir kontaktinius duomenis. atidarome aštuntąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_010751_091.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:07:50, baigiasi 01:12:50. Vaizdo įraše matome, kaip policijos pareigūnai aiškinasi įvykio aplinkybes, atvyksta greitoji medicinos pagalba. atidarome devintąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_011250_092.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:12:49, baigiasi 01:17:49. Vaizdo įraše matome, kaip taksi vairuotojas (Y. H.) yra apžiūrimas greitosios medicinos pagalbos darbuotojų. Atidarome dešimtąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_011749_093.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:17:48, baigiasi 01:22:48. Vaizdo įraše matome, kaip policijos pareigūnai aiškinasi aplinkybes, bendrauja telefonu, bendrauja su taksi vairuotoju (Y. H.) ir kt. atidarome vienuoliktąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_012248_094.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:22:47, baigiasi 01:27:47. Vaizdo įraše matome, kaip policijos pareigūnai aiškinasi aplinkybes. Atidarome keturioliktąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_013332_097.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:33:31, baigiasi 01:38:31. Vaizdo įraše matome, kaip nustatomas vyriškio (M. Š.) girtumas. Ant M. Š. dešinės kojos šlaunies matomi raudonos spalvos sužalojimai panašūs į įdrėskimus. Taip pat ant dešinės rankos plaštakos nedidelė raudonos spalvos dėmė/sužalojimas. Atidarome penkioliktąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_013831_098.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:38:30, baigiasi 01:43:30. Vaizdo įraše matome policijos pareigūną bendraujantį su vyriškiais (A. D. ir M. Š.), nustatomas A. D. girtumas. Ant A. D. dešinės kojos blauzdos matyti raudonos spalvos sužalojimai panašūs į įdrėskimus. Atidarome šešioliktąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_014330_099.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:43:29, baigiasi 01:47:35. Vaizdo įraše tyrimui reikšmingų duomenų neužfiksuota. Atidarome septynioliktąjį vaizdo įrašą pavadinimu "2020_0816_015343_100.MP4" ir matome, kad jis prasideda 2020-08-16 01:53:13, baigiasi 01:56:55. Vaizdo įraše tyrimui reikšmingų duomenų neužfiksuota (2 t., b. l. 74-77).
Pristatyto asmens testo alkoholiui protokole Nr. 4438 nurodyta, kad 2020-08-16 02.15 val. M. Š. nustatyta 2,44% promilių alkoholio (3 t., b. l. 96).
Pristatyto asmens testo alkoholiui protokole Nr. 4437 nurodyta, kad 2020-08-16 02.11 val. A. D. nustatyta 1,54% promilių alkoholio (3 t., b. l. 141).
Kaltinamieji A. D. ir M. Š. kaltės šio nusikaltimo padarymu nepripažino parodydami, kad nukentėjusiam smūgių jie nesudavė. Kaltinamųjų kaltė smūgių sudavimu įrodyta nukentėjusio Y. H. parodymais, medicinos dokumento/siuntimo išraše fiksuotais duomenimis, kita baudžiamosios bylos medžiaga.
Teismas neturi pagrindo netikėti iš esmės nuosekliais nukentėjusiojo Y. H. parodymais, iš kurių matyti, kad 2020-08-16 kilusio konflikto metu kaltinamieji jam sudavė ne mažiau kaip 4 smūgius, kurie sukėlė jam fizinį skausmą, o besidengiant nuo smūgių buvo nubrozdinta jo plaštaka. Šiuos parodymus patvirtina LSMUL 2020-08-16 medicinos dokumentų išrašas/siuntimas (2 t., b. l. 35), iš kurio matyti, kad nukentėjęs į skubios pagalbos skyrių atvyko 2020-08-16 01:52 val., t. y. iš karto po įvykio, parodė, kad buvo sumuštas klientų vairuodamas taksi, skundėsi nosies ir viršutinio žandikaulio skausmu, buvo fiksuoti buvusio kraujavimo nosyje požymiai, taip pat fiksuotas dešinės plaštakos nubrozdijimas. Analogiškas aplinkybes apie smūgių sudavimą nukentėjęs nurodė ir atvykusiems į įvykio vietą policijos pareigūnams. Pažymėtina, kad atvykusių policijos pareigūnų kūno kamerų įrašuose užfiksuoti raudonos spalvos sužalojimai ant M. Š. dešinės rankos plaštakos, o pašaliniai stebėtojai - liudytojai K. M., T. B., M. G. - matė agresyviai nusiteikusius kaltinamuosius, kurie išlipę iš nukentėjusio automobilio, aktyviais veiksmais bandė atidaryti užrakintas nukentėjusio automobilio dureles iš vairuotojo pusės, daužė automobilio stogą, kas leidžia pagrįstai manyti, jog jie ir automobilio viduje galėjo naudoti smurtą nukentėjusio atžvilgiu.
Teismas daro išvadą, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkti ir teisme ištirti įrodymai visiškai patvirtina, jog M. Š. ir A. D. 2020-08-16 apie 00 val. 24 min., prie pastato esančio adresu (duomenys neskelbtini), taksi automobilyje Toyota Prius valst. Nr. (duomenys neskelbtini) veikdami kartu, žodinio konflikto su taksi automobilio vairuotoju Y. H. metu, tyčia, bendrais veiksmais nemažiau keturis kartus kumščiais sudavė smūgius Y. H. į veido sritį ir dešinį petį, dėl ko nukentėjusiajam sukėlė fizinį skausmą ir padarė nubrozdinimą dešinėje plaštakoje, kas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą. Kaltinamųjų veika teisingai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Gynėjas prašė nutraukti bylą tuo pagrindu, kad kaltinamieji už padarytą veiką jau buvo nubausti administracine tvarka.
Pagal BPK 3 straipsnio 1 dalies 8 punktą baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas asmeniui, kuriam įsiteisėjo teismo nuosprendis dėl to paties kaltinimo arba teismo nutartis ar prokuroro nutarimas nutraukti procesą tuo pačiu pagrindu. Šia baudžiamojo proceso įstatymo nuostata įgyvendinamas draudimo persekioti ir bausti už tą pačią veiką principas (non bis in idem), įtvirtintas tiek tarptautiniu, tiek nacionaliniu lygmeniu. Tačiau atkreiptinas dėmesys, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo bei EŽTT praktiką, faktas, jog asmuo jau buvo nubaustas administracine tvarka už veiką, kurios atskiras požymis sutampa su inkriminuojama nusikalstama veika, netraktuotinas kaip besąlygiškas pagrindas nutraukti baudžiamąją bylą (2004 m. rugsėjo 30 d. sprendimas dėl priimtinumo byloje Falkner prieš Austriją (Falkner v. Austria, Nr. 6072/02, 2004-09-30 sprendimas), 2006 m. gruodžio 5 d. sprendimas dėl priimtinumo byloje Ščiukina prieš Lietuvą (Nr. 19251/02, 2006-12-05 sprendimas), Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-102/2008, 2K-686/2007, 2K-226/2014 ir kt.). Minėtose nutartyse Lietuvos Aukščiausiasis Teismas akcentavo, kad tuo atveju, kai pagal nacionalinę teisę dėl veikos yra įmanomas tik baudžiamasis procesas, tuo tarpu administracinė nuobauda pirmiau paskirta dėl klaidos arba nepaaiškėjus visoms veikos kvalifikavimui reikšmingoms aplinkybėms, kai buvo pritaikyta nepagrįstai švelni atsakomybės rūšis, non bis in idem (draudimas antrą kartą bausti už tą pačią veiką) principas nelemia baudžiamojo proceso neteisėtumo, o nuteisus asmenį pagal BK, turėtų būti sprendžiamas klausimas dėl nuteistajam paskirtos administracinės nuobaudos panaikinimo įstatymo numatyta tvarka.
Esant tokiam teisės aiškinimui, akivaizdu, kad sprendžiant, ar asmuo yra antrą kartą traukiamas atsakomybėn už tą pačią nusikalstamą veiką, turi būti ištirtos ir vertinamos konkrečios nusikalstamos veikos, dėl kurios vyksta procesas, faktinės aplinkybės. Taigi gynybos argumentas dėl non bis in idem principo pažeidimo negali būti pripažintas pagrįstu atsižvelgus vien tik į administracinio teisės pažeidimo, už kurį yra nubausti A. D. ir M. Š., formuluotę, o turi būti pagrįstas išsamiu bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Kadangi kaltinamieji teisiami už kūno sužalojimą ir fizinio skausmo sukėlimą, o administracine tvarka nubausti už nusižengimą, numatytą administracinių nusižengimų kodekso 481 straipsnio 1 dalyje (įžeidinėjimą, necenzūrinių žodžių vartojimą), kurio dispozicija neapima kūno sužalojimo ir fizinio skausmo sukėlimo, teismas sprendžia, kad šiuo atveju non bis in idem principas nėra pažeidžiamas.
Skirdamas bausmę, teismas turi atsižvelgti į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, nusikalstama veika padarytą žalą (BK 54 straipsnis).
Kaltinamųjų atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis A. D. padarė vieną nesunkių nusikaltimą, veikdamas tiesiogine tyčia, nusikaltimas baigtas. Kaltinamasis A. D. neteistas, baustas administracine tvarka (3 t., b. l. 149-151), duomenų apie nepakaltinamumą nėra (3 t., b. l. 157, 158).
Kaltinamasis M. Š. padarė vieną nesunkių nusikaltimą, veikdamas tiesiogine tyčia, nusikaltimas baigtas. Kaltinamasis M. Š. neteistas, baustas administracine tvarka (3 t., b. l. 102-104), duomenų apie nepakaltinamumą nėra (3 t., b. l. 110, 111).
Atsižvelgiant į nurodytų aplinkybių visumą, siekiant įgyvendinti bausmės paskirtį, vertinant tai, kad bausmės tikslai yra ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ir apriboti galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, bet ir paveikti jį, kad atlikęs bausmę laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, kaltinamiesiems už nusikalstamą veiką skirtina prokurorės siūloma BK sankcijoje numatyta bausmės rūšis – laisvės apribojimas.
Y. H. pateikė civilinį ieškinį dėl 20000 eurų neturtinės žalos, 109,71 eurų turtinės žalos atlyginimo, 2930 eurų atstovo advokato paslaugoms apmokėti, 599,70 eurų kelionės išlaidų procesiniams veiksmams atlikti, 88,30 eurų dokumentų vertimo išlaidoms atlyginti (2 t., b. l. 137-147, 4 t., b. l. 132-175, 5 t., b. l. 3-45).
Nukentėjusiojo civilinis ieškinys tenkinamas iš dalies.
Byloje ištirtais ir nuosprendyje įvertintais įrodymais neabejotinai nustatyta, jog neturtinė žala atsirado dėl neteisėtų nusikalstamų kaltinamųjų veiksmų. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus. Neturtinės žalos atlyginimo atveju, kitaip nei turtinės (CK 6.249 straipsnis, 6.263 straipsnio 2 dalis), visiško žalos atlyginimo principas (lot. restitutio in integrum) objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes neturtinės žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigine išraiška, todėl teismo pareiga yra kiekvienu konkrečiu atveju nustatyti teisingą kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus, parenkant tokią piniginę satisfakciją, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo neturtinėms vertybėms padarytą žalą.
Absoliučių vertybių, tokių kaip gyvybė, sveikata, gynimo atveju esminis neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijus yra jos pasekmės. Nagrinėjamoje byloje nustatant nukentėjusiajam atlygintos neturtinės žalos dydį, atsižvelgiama ir įvertinama tai, kad buvo pasikėsinta į vieną labiausiai įstatymų saugomų vertybių – nukentėjusiojo sveikatą, jam tyčiniais kaltinamojo veiksmais buvo sužalota ranka, nosis. Sužalojimai vertinami kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. Šios aplinkybės neabejotinai patvirtina, jog nukentėjusysis patyrė fizinį skausmą, dėl to turėjo nepatogumų kasdieniniame gyvenime. Įvertinęs šių aplinkybių visumą, vadovaudamasis teisingumo, proporcingumo ir sąžiningumo principais, kaltinamųjų turtine padėtimi (dirba, išlaiko šeimas) teismas daro išvadą, jog nukentėjusiojo patirtiems neigiamiems dvasiniams išgyvenimas kompensuoti, neturtinės žalos atlyginimui iš kaltinamųjų solidariai nukentėjusiajam priteistina suma mažintina iki 1500 eurų.
Ieškinys dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo tenkintinas visiškai, kadangi ieškinys pagrįstas dokumentais, iš kurių matyti, kad nukentėjęs turėjo išlaidų, pagrįstų medicininiais dokumentais.
Civiliniu ieškiniu taip pat prašoma priteisti atstovavimo išlaidas. Nukentėjusiojo atstovas advokatas L. Jokšas pateikė pinigų priėmimo kvitus, iš kurių matyti, kad Y. H. jam sumokėjo 2930 Eur. Kadangi prašoma priteisti už atstovavimą išlaidų suma - 2930 eurų - yra pagrįsta dokumentais (4 t., b. l. 37-49), todėl priteistina.
Y. H. taip pat prašo priteisti dokumentų vertimo išlaidas (88,30 eur) ir kelionės pas ikiteisminio tyrimo pareigūnus procesiniams veiksmams atlikti išlaidas (599,70 eurų). Įvertinus tai, kad Y. H. savo gyvenamąją vietą tiek civiliniame ieškinyje, tiek ikiteisminio tyrimo pareigūnams nurodė Lietuvos Respublikoje, Kauno mieste, prašymas dėl kelionės išlaidų atlyginimo netenkinamas. Taip pat netenkinamas prašymas atlyginti vertimo išlaidas, kadangi jos susijusios su kelionės dokumentų vertimu.
Kaltinamiesiems paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus ir pradėjus jį vykdyti, panaikintina.
Daiktai – 3 kompaktiniai diskai su vaizdo ir garso įrašais, saugomais vokuose byloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktini saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 302 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304-305 straipsniais, 307-308 straipsniais, 313 straipsniu,
nusprendžia:
A. D. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje ir skirti bausmę - 1 (vienerius) metus laisvės apribojimo be intensyvios priežiūros, įpareigojant visą bausmės vykdymo laikotarpį dirbti.
M. Š. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje ir skirti bausmę - 1 (vienerius) metus laisvės apribojimo be intensyvios priežiūros, įpareigojant visą bausmės vykdymo laikotarpį dirbti.
Paskirtas kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, o pradėjus jį vykdyti - panaikinti.
Y. H. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies, priteisti iš kaltinamųjų A. D. ir M. Š. solidariai Y. H. naudai 1500 (vieną tūkstantį penkis šimtus) eurų neturtinei žalai atlyginti, 109,71 Eur (vieną šimtą devynis eurus 71 cnt) turtinei žalai atlyginti ir 2930 Eur (du tūkstančius devynis šimtus trisdešimt eurų) atstovavimo išlaidoms atlyginti.
Daiktus – 3 kompaktinius diskus su vaizdo ir garso įrašais, saugomais vokuose byloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus ir nurodant dėl apeliacinės bylos nagrinėjimo žodinio ar rašytinio proceso tvarkos.