- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-11-09
- Bylos Nr.
- N-575-1639-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Antanas Ablingis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas),
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. Z. ir Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus apeliacinius skundus dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2006 m. gegužės 25 d. nutarimo D. Z. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus darbo inspektorius 2006-05-11 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 438 - 102 UAB „Modeza“ direktoriui D. Z. pagal Lietuvos Respublikos ATPK 41³ str. l d. Protokole nurodoma, kad 2006 m. gegužės 10 d. UAB „Modeza“ patikrinimo metu buvo nustatyta, kad įmonėje, kuri užsiima šarvuotų durų, vartų gamyba nuo 2005 m. rugsėjo 5 d. iki 2006 m. sausio 5 d., nelegaliai, be rašytinės darbo sutarties dirbo S. D. . S. D. įmonėje dirbo suvirintoju. Dėl darbinių santykių S. D. susitarė su D. Z. , kuris tuo metu buvo individualios įmonės direktorius. S. D. buvo pažadėtas mokėti 900 litų darbo užmokestis. S. D. gamindavo šarvuotas butų duris, metalinius garažų vartus įmonės nuomojamose patalpose Šilelio g. 30, Alytuje. Pagamintus gaminius S. D. kartu su M. K. ir V. K. pristatydavo užsakovams. S. D. ne kartą kreipėsi į darbdavį D. Z. dėl darbiniu santykių įforminimo, tačiau direktorius vis žadėdavo sudaryti darbo sutartį vėliau. Už pirmą mėnesį D. Z. S. D. mokėjo sutartą darbo užmokestį — 900 litų, tačiau vėliau žadėtų pinigu nemokėjo. Negaudamas žadėtų pinigu ir nenorėdamas ilgiau dirbti nelegaliai, S. D. nuo 2006 m. sausio 6 d. daugiau į darbą nėjo. D. Z. pažeidė Darbo kodekso 93 str., 98 str. l d. l p. ir 98 str. 3 d.
Žemesnės instancijos teismas
Alytaus rajono apylinkės teismas 2006 m. gegužės 25 d. nutarimu D. Z. paskyrė 2500 litų dydžio baudą už pažeidimą numatytą ATPK 41³ str. l d.
Šalies argumentai
D. Z. apeliaciniu skundu prašo Alytaus rajono apylinkės teismo 2006 m. gegužės 25 d. nutarimą pakeisti paskiriant švelnesnę nuobaudą.
Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2006 m. gegužės 25 d. nutarimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, kadangi teismas paskyrė pernelyg švelnią nuobaudą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
ATPK 30 str. 1 d. numatyta, kad nuobauda už administracinį teisės pažeidimą skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą, nustatytose ribose, tiksliai laikantis šio kodekso ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų. ATPK 33 str. 1 d. nustatyta, kad kai vienas asmuo padaro du arba daugiau administracinių teisės pažeidimų, administracinė nuobauda skiriama už kiekvieną teisės pažeidimą atskirai. Iš šių teisės normų akivaizdu, kad siekiant tinkamai kvalifikuoti pažeidėjo veiksmus ir tinkamai paskirti nuobaudą yra svarbu nustatyti, vieną ar daugiau administracinių teisės pažeidimų padarė pažeidėjas.
Teismas pažymi, kad administracinis teisės pažeidimas numatytas ATPK 41³ str. l d. išoriškai, dėl savo formos ir turinio ypatumų, gali būti panašus į pažeidimų daugetą (t.y. tokią teisinę situaciją, kai vienas asmuo padaro dvi veikas, kurios atitinka dviejų ar daugiau administracinių teisės pažeidimų sudėčių požymius, dėl kurių nėra išnykę teisinės pasekmės ir nėra kliūčių asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn). Todėl konkrečioje byloje svarbu pavienį pažeidimą atriboti nuo pažeidimų daugeto. Teismas sistemiškai aiškindamas pirmiau paminėtų teisės normų turinį, ATPK 9 str. 1 d. nustatančią administracinio teisės pažeidimo sąvoką, bei atsižvelgdamas į ATPK struktūrą bei normų išdėstymo stilių, vertina, kad tais atvejais, kai pažeidėjo veika yra nukreipta į vieningą objektą, pažeidimą padaro tas pats subjektas, padaryta veika atitinka ATPK 41³ str. l d. vienoje dalyje numatytą administracinio teisės pažeidimo sudėtį ir veikai būdingas vienalaikiškumas, vertintina, kad pažeidėjas padarė vieną teisės pažeidimą. Kaip matyti iš šios bylos ir administracinių bylų N-1634-06, N-1638-06, esančių Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, UAB „Modeza“ iš esmės vienu metu dirbo trys asmenys. Šių asmenų darbui yra būdingas vienalaikiškumas (administracinė byla Nr. N3-351-05). Be to, iš administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad pažeidimas buvo nustatytas 2006 m. gegužės 10 d. atlikus UAB „Modeza“ patikrinimą – t.y. vieno patikrinimo metu. Taigi, byloje yra duomenų, kad yra padarytas vienas administracinis teisės pažeidimas, o ne pažeidimų daugetas. Šiuo atveju nebuvo jokio pagrindo vieną veiką išskaidyti į atskiras, surašyti tris administracinio teisės pažeidimo protokolus.
D. Z. atžvilgiu buvo surašyti trys atskiri protokolai ir pirmos instancijos teismas už vieną administracinės teisės pažeidimą skyrė net tris nuobaudas. Taip buvo pažeistas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnio 1 dalyje ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje įtvirtintas non bis in idem principas, kuris draudžia antrą kartą bausti tą patį asmenį už tą patį pažeidimą (teismo praktika - Administracinė byla Nr. N15-1077/2006). Dėl šių motyvų pirmos instancijos teismo nutarimas turi būti panaikintas ir byla turi būti grąžinta iš naujo tirti įgaliotai institucijai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
D. Z. ir Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus apeliacinius skundus patenkinti iš dalies.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2006 m. gegužės 25 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą Lietuvos Respublikos Valstybinei darbo inspekcijai tirti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.