- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-11-18
- Bylos Nr.
- 2A-894-265/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 2-10-3-00674-2009-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alvydas Žerlauskas (pirm.), Audrius Saulėnas, Erika Misiūnienė
- Ieškovas
- J. P.
- Atsakovas
- L. L.
- Advokatai
- Sergejus Buta, Marija Lubienė
- Kategorijos
- 121.20pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas Alvydas Žerlauskas Civilinė byla Nr. 2A-894-265/2010
Teisėja Liucija Paulauskaitė (Proceso Nr. 2-10-3-00674-2009-4)
2010 m. lapkričio 18 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Alvydo Žerlausko, kolegijos teisėjų Audriaus Saulėno, Erikos Misiūnienės, sekretoriaujant Rimai Zigmantienei, dalyvaujant ieškovui J. P., jo atstovei advokatei Marijai Lubienei, atsakovei L. L., jos atstovui advokatui Sergejui Butai, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovų J. P. ir J. P. apeliacinį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 11 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 3-57-83/2010 pagal ieškovų J. P. ir J. P. ieškinį atsakovei L. L. dėl įpareigojimo įsirengti ventiliacijos kanalą ir žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
ieškovai kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė įpareigoti atsakovę pasikeisti turimą garų surinkėją buto virtuvėje į tinkamą eksploatuoti be ventiliacijos kanalo arba įsirengti reikiamą ventiliacijos kanalą ir priteisti jiems padarytą žalą, patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovė savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Palangoje, namo pirmajame aukšte, virtuvės patalpoje naudojasi garų surinkėju, kuris, jų manymu, netinkamai įrengtas. Dėl to, į jų butą, esantį trečiajame namo aukšte, skverbiasi nemalonūs ir kenksmingi kvapai, kenkiantys jų sveikatai, trukdantys gyventi bute. Dėl atsakovės įsirengto garų surinkėjo kreiptasi į įvairias institucijas, tačiau jos iškilusios problemos neišsprendė.
Atsiliepimas
Atsakovė su ieškovų pareikštu ieškiniu nesutinko nurodydama, kad ieškovo pateikti įrodymai (t.y. specialistų ir komisijų išvados) ne tik nepatvirtina ieškovo teiginio, jog į butą skerbiasi nemalonūs kvapai, o kaip tik paneigia šį teiginį. Anstolio faktinių aplinkybių konstatvimo protokole nenustatyta, kad nemalonus kvapas ieškovų bute sklinda būtent iš atsakovės buto. Atsakovės manymu, civilinė atsakomybė jai kilti negali, nes jos veiksmuose nėra nei neteisėtų veiksmų, nei kaltės, nei priežastinio ryšio.
Žemesnės instancijos teismas
Palangos miesto apylinkės teismas 2010-02-11 sprendimu ieškinį atmetė. Teismas nustatė, kad išklausius šalių paaiškinimus, įvertinus byloje esančius rašytinius įrodymus, liudytojų paaiškinimus nustatyta, kad atsakovės bute virtuvės patalpoje buitinis garų surinkėjas su virtuvės baldais įmontuotas teisingai ir negali įtakoti ieškovų bute atsirandančio nemalonaus kvapo. Teismas nurodė, jog nustačius, kad ieškovai pateikė atsakovei nepagrįstą ieškinį, neatsiranda pagrindas svarstyti nei žalos dydžio, nei žalos atlyginimo klausimų.
Šalies argumentai
Ieškovai nesutiko su Palangos miesto apylinkės teismo 2010-02-11 sprendimu ir pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo šį sprendimą panaikinti ir perduoti bylą nagrinėti pirmos instancijos teismui iš naujo. Nurodė, kad teismo sprendimas priimtas iš esmės pažeidžiant procesines teisės normas, nes tik šalių sutikimu teismas turi teisę pradėti pradėti žodinį bylos nagrinėjimą ir išspręsti bylą iš esmės, iš karto pereinant iš parengiamojo teismo posėdžio. Dėl šio procesinio pažeidimo teisme nebuvo išklausyti visi liudytojai, turėję paliudyti dėl esminių bylos aplinkybių, galėjusių turėti įtakos teismo sprendimui. Be to, teismas nepagrįstai atsisakė patenkimti ieškovų prašymą dėl teismo ekspertizės paskyrimo, taip pažeisdamas LR CPK 212 str. nuostatas.
Teismo posėdžio metu atsakovės atstovas advokatas S. Buta nurodė, kad su apeliaciniu skundu nesutinka. Jo manymu, procesinės teisės normos pažeistos nebuvo, teismas turi teisę tenkinti arba netenkinti pareikštus šalių prašymus.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis LR CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant faktinę ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialines teisės normas. Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinės instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nėra LR CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
Iš bylos medžiagos nustatyta, kad Palangos miesto apylinkės teismo teisėja 2010-01-28 vykusio posėdžio metu nusprendė iš parengiamojo posėdžio pereiti prie bylos nagrinėjimo iš esmes (b.l. 84). Pažymėtina, kad ieškovų atstovas advokatas A. Žukas į teisėjo klausimą dėl pasiruošimo bylos nagrinėjimui iš esmės atsakė, jog nesutinka, kad būtų pereita į bylos nagrinėjimą iš esmės. Apeliaciniame skunde ieškovai nurodo, kad teismui be jų sutikimo nusprendus iš parengiamojo posėdžio pereiti į bylos nagrinėjimą iš esmės, nebuvo išklausyti visi liudytojai (K.A. , J.B.), turėję paliudyti esmines aplinkybes dėl pareikėto ieškinio. Dėl šios priežasties nebuvo įvertinti visi įrodymai, turėję įtakos teisingo sprendimo priėmimui. LR CPK 231 str. 5 d. nustatyta, kad tais atvejais, kai parengiamojo posėdžio metu paaiškėja, jog papildomi pasirengimo bylą nagrinėti teisme veiksmai nėra reikalingi, šalių sutikimu teismas turi teisę pradėti žodinį bylos nagrinėjimą ir išspręsti bylą iš esmės iš karto po parengiamojo teismo posėdžio, nepriimdamas LR CPK 232 str. nurodytos nutarties. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, neatsižvelgęs į ieškovų prašymą nepradėti bylos nagrinėjimo iš esmės iš karto po parengiamojo posėdžio, netinkamai taikė proceso teisės normą bei tokiu būdu neužtikrino šalių lygiateisiškumo ir tinkamo proceso principų įgyvendinimo. Be to, dėl šio pažeidimo galėjo būti neteisingai išspręsta byla, nes nebuvo apklausti liudytojai, kurių parodymai galėjo turėti įtakos pirmosios instancijos teismo sprendimo teisingumui (LR CPK 329 str. 1 d.).
Byloje yra duomenų, kad ieškovai teismui pateikė prašymą skirti ekspertizę dėl atsakovės virtuvėje įmontuoto garų surinkėjo ir ventiliacijos kanalo, užduodant ekspertui konkrečius klausimus (b.l. 79). Teismas 2010-01-28 vykusio posėdžio metu nutarė prašymo dėl ekspertizės paskyrimo netenkinti, prašymo netenkinimo motyvų nenurodė. Teismas 2010-02-11 sprendime atsisakymo skirti ekspertizę nagrinėjamoje byloje motyvų taip pat neaptarė. Atkreiptinas dėmesys, kad įvairios komisijos ir specialistai, tikrinę atsakovės bute įmontuotą garų surinkėją ir ventiliacijos kanalą, pateikė skirtingas išvadas dėl ventiliacijos sistemos. Teisėjų kolegijos nuomone, teisingos išvados dėl ginčo esmės priėmimui, būtinos specialios statybos bei technikos žinios, todėl pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas skirti ekspertizę, nenustatė bylai reikšmingų aplinkybių ir neatskleidė bylos esmės (LR CPK 327 str. 1 d. 2 p.).
Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas nenustatė ir neįvertino šių svarbių faktinių bei teisinių bylos aplinkybių ir neatskleidė bylos esmės, o byloje pateiktų duomenų mastas ir turinys neduoda galimybės nustatytus procesinius trūkumus ištaisyti apeliacinės instancijos teisme. Be to, pirmosios instancijos teismo netinkamas LR CPK 231 str. 5 d. taikymas galėjo sąlygoti neteisingą bylos išsprendimą. Dėl nagrinėjamoje byloje tirtinų aplinkybių ir reikalaujamų įrodymų masto ir pobūdžio, įrodymų gavimo galimybių beveik visa byla turi būti nagrinėjama naujais aspektais, todėl Palangos miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 11 d. nutartis naikintina ir byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (LR CPK 337 str. 3 p.).
Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, Palangos miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 11 d. sprendimas naikintinas ir byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (LR CPK 327 str. 1 d. 2 p., 329 str. 1 d., 337 str. 3 p., 338 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 331 str., teismas
nutaria:
Palangos miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 11 d. sprendimą panaikinti ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.