Utenos apylinkės teismo nutartis

2019-05-02 · Byla Nr. E1-334-786/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-05-02
Bylos Nr.
E1-334-786/2019
Teisminio proceso Nr.
1-14-3-00005-2019-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vitalija Ragauskienė
Pažeidėjas
K. B.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-334-786/2019Teisminio proceso Nr. 1-14-3-00005-2019-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)UTENOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. gegužės 2 d.Anykščiai
Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmų teisėja Vitalija Ragauskienė,sekretoriaujant Nijolei Kriauzienei,dalyvaujant prokurorei Ritai Čepienei,nubaustam asmeniui K. B.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos K. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) 2018 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. 735.012218.9 Lietuvos Respublikos piliečiui K. B. paskirta 1249,40 Eur bauda už tai, kad jis 2017 m. liepos 29 d., 23.52 val., Geesthacht ribose, Duneberger gatvėje vairavo lengvąjį automobilį, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, jam nustatytas 0,97 promilių neblaivumas.

Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmuose gautas Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) prašymas dėl 2018 m. balandžio 10 d. sprendimo Nr. 735.012218.9 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Šalies argumentai

K. B. posėdžio metu paaiškino, kad apie paskirtą baudą sužinojo tik gavęs dokumentus iš teismo. Pripažįsta, kad sėdėjo automobilyje būdamas neblaivus, tačiau nesuprato, kad jam paskirta bauda. Su pažeidimu sutinka, prašo baudos mokėjimą išdėstyti dalimis, kadangi jo šeimos materialinė padėtis yra sunki. Jis augina du mažamečius vaikus, gauna nedidelį atlyginimą, turi išlaikyti butą.

Prokurorė siūlė prašymą tenkinti. Nurodė, jog Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) prašymas dėl 2018 m. balandžio 10 d. priimto sprendimo K. B. atžvilgiu yra tenkintinas. Sprendimas pripažintinas ir vykdytinas, nes kliūčių pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra. Sutinka, kad piniginės sankcijos vykdymas būtų išdėstytas dalimis.

Piniginė sankcija pripažintina.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) prašymas dėl 2018 m. balandžio 10 d. sprendimo Nr. 735.012218.9 pripažinimo ir vykdymo atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalį, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje įvardintos nusikalstamos veikos, t. y. elgesys, pažeidžiantis Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga bei dokumentų vertimu į lietuvių kalbą ir išklausius proceso dalyvių paaiškinimų posėdžio metu nustatyta, kad K. B. 2018 m. balandžio 10 d. Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) sprendimu Nr. 735.012218.9 buvo nubaustas už tai, kad 2017 m. liepos 29 d., 23.52 val., Geesthacht ribose, Duneberger gatvėje vairavo lengvąjį automobilį, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, jam nustatytas 0,97 promilių neblaivumas. K. B. minėtu sprendimu už šį pažeidimą paskirta 1249,40 Eur piniginė sankcija.

Kadangi piniginė sankcija K. B. yra paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintos nusikalstamos veikos – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, nėra, todėl netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) sprendimas Nr. 735.012218.9 (sprendimas tapo galutiniu 2018-09-11) yra pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Vadovaujantis BPK 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą. K. B. prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos išdėstymo dalimis tenkintinas.

Sprendimą priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Prašymą dėl Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) sprendimu Nr. 735.012218.9 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) 2018 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. 735.012218.9 (sprendimas tapo galutiniu 2018-09-11), K. B., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 1249,40 Eur (vieno tūkstančio dviejų šimtų keturiasdešimt devynių eurų 40 ct) piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

K. B. paskirtos piniginės sankcijos mokėjimą išdėstyti dalimis, mokant kiekvieną mėnesį po 100 Eur tokia tvarka:

Iki 2019 m. birželio 30 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2019 m. liepos 31 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2019 m. rugsėjo 30 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2019 m. spalio 31 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2019 m. lapkričio 30 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2019 m. gruodžio 31 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2020 m. sausio 31 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2020 m. vasario 28 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2020 m. kovo 31 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2020 m. balandžio 30 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2020 m. gegužės 31 d. sumokėti 100 Eur;

Iki 2020 m. birželio 30 d. sumokėti 49,40 Eur.

K. B. išaiškinti, kad piniginė sankcija (1249,40 eurai) turi būti sumokėta į bet kurią iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, įmokos kodas 6801. Piniginės sankcijos nesumokėjus per nurodytą terminą, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui, K. B. Vokietijos Bundesamt fur Justis ir Vokietijos Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Vokietijos Bundesamt fur Justis ir Vokietijos Kreis herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis).

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmus.

Teisėja (parašas)Nuorašas tikras:Teisėja Vitalija Ragauskienė