Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2012-09-17 · Byla Nr. E1-99-100/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-09-17
Bylos Nr.
E1-99-100/2012
Teisminio proceso Nr.
1-26-3-00008-2012-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Irena Pocevičienė
Pažeidėjas
T.J.
Kategorijos
Teikimas E1-99-100/ 2012
Proceso Nr.1-26-3-00008-2012-5Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22 (S)
KUPIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2012 m. rugsėjo 17 d.
Kupiškis,

Kupiškio rajono apylinkės teismo teisėja Irena Pocevičienė, sekretoriaujant Vidai Suslikienei, dalyvaujant prokurorei Virginijai Kliaugienei, pinigine sankcija nubaustam asmeniui T.J. , viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Švedijos karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl Kronofogdemyndigheten, Östra utlandsteamet 1 teisėsaugos institucijos 2011-03-24 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje nubaustojo T. J., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

T.J. Švedijos Karalystės policijos pareigūno (Åklagarmyndigheten, Box 1424, 75144 Uppsala) 2011-03-24 sprendimu byloje Nr. AM-47915-11 už elgesį, nesuderinamą su kelių eismo taisyklėmis (transporto priemonės vairavimas, kai nustatytas 0,44 promilių alkoholio neblaivumas), paskirta 6500,00 SEK bauda. Kadangi T. J. po padaryto pažeidimo sumokėjo tik 2000 SEK baudos, prašoma sprendimą paskirti baudą T.J. pripažinti, ir nesumokėtą baudos dalį – 4500 SEK vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Šalies argumentai

T.J. paaiškino, kad Švedijos Karalystės teritorijoje 2011-03-17 vairuojant transporto priemonę buvo sustabdytas policijos pareigūnų. Patikrinus, jam buvo nustatytas 0,44 promilių alkoholio neblaivumas. Už padarytą pažeidimą buvo paimtas jo vairuotojo pažymėjimas ir paaiškinta, kad už tokį pažeidimą jam gali būti paskirta 6500 SEK bauda. Jis iš karto – 2011-03-17 sumokėjo dalį baudos – 2000 SEK. Grįžęs į Lietuvą po kelių mėnesių iš Švedijos Karalystės institucijos gavo pranešimą, kuriame buvo nurodyta į kokį banką ir kokią sąskaitą reikia sumokėti paskirtą baudą. Tačiau jis pinigų tuo metu neturėjo, todėl likusios baudos dalies iki pranešime nurodyto termino – 2011-05-19 nesumokėjo. Į Švedijos Karalystės institucijos nurodytą sąskaitą likusią baudos dalį - 4500 SEK sumokėjo tik 2012m. rugsėjo 11d. Prašo bylą dėl piniginės sankcijos pripažinimo nutraukti.

Prokurorė paaiškino, kad T.J. pateikus dokumentus apie jam Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos paskirtos baudos sumokėjimą, yra pagrindas piniginės sankcijos vykdymą T. J. atžvilgiu nutraukti.

Piniginę sankciją T. J. atžvilgiu atsisakytina pripažinti.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas remiasi Tarybos 2005-02-24 pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau Sprendimas) bei LR BPK nuostatomis. Sprendimo 5 str. nurodyta, kad sprendimai pripažįstami ir vykdomi, be kitų nusikaltimų, ir už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.

T. J. paskirtos piniginės sankcijos neginčijo, tačiau jis pateikė teismui tarptautinį mokėjimo pavedimą, iš kurio matyti, kad jis 2012-09-11 Swedbank AB (duomenys neskelbtini) klienų aptarnavimo skyriuje pervedė nesumokėtą baudos, paskirtos 2011-03-24 sprendimu byloje Nr. AM-47915-11, dalį - 4500 SEK į Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos 2011-05-05 pranešime, nurodytą sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Nordea Bank AB, SE-10571 Stocholm, Sweden. T. J. pateikti duomenys patvirtina, kad jis įvykdė paskirtą piniginę sankciją Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos 2011-05-05 pranešime nurodytu būdu. T.J. sumokėjus visą jam 2011-03-24 paskirtą baudą į Švedijos Karalystės kompetentingos nurodytą sąskaitą ( BPK 365² str.4d.), nėra pagrindo pripažinti 4500 SEK piniginę sankciją, paskirtą Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos T.J. 2011-03-24 sprendimu byloje Nr. AM-47915-11, ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 17² str., 365¹ str., 365² str. teismas

nutaria:

Atsisakyti pripažinti piniginę sankciją – 4500 SEK, paskirtą Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos 2011-03-24 sprendimu byloje Nr. AM-47915-11, T. J.

Nutartis per 5 dienas nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Kupiškio rajono apylinkės teismą.

Teisėja Irena Pocevičienė