Tauragės apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimą dėl Danijos Karalystės teismo nuosprendžio, priimto N. K., (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

T. T. apylinkės T. T. rūmuose 2020 m. rugsėjo 18 d. gauti iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsti Danijos teisingumo ministerijos prašymas, liudijimas, kiti dokumentai dėl 2019 m. birželio 6 d. Odensės apylinkės teismo ir 2020 m. vasario 5 d. Rytinio apygardos teismo nuosprendžių, priimtų N. K. atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas tenkinamas visiškai.

Iš pateiktų dokumentų nustatyta, kad Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendžiu bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu, N. K. buvo pripažintas kaltu pagal baudžiamojo kodekso 191 straipsnio 2 dalį (3 epizodai), 192a straipsnio 1 dalį (4 epizodai), 290 straipsnio 1 dalį ir nuteistas 13 metų laisvės atėmimo bausme, jam taikyta deportacija iš Danijos, uždraudžiant visam laikui atvykti į šalį.

2018 m. gegužės 24 d. apie 14 val. 25 min., (duomenys neskelbtini), ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, siekdamas toliau perduoti didesniam skaičiui asmenų arba už reikšmingą sumą pas save laikė 1,7 gramus amfetamino, padalyto į du maišelius, be to papildomai turėjo apie 140,41 gramo amfetamino ir 18 gramų kokaino, o taip pat 2018 m. gegužės 24 d. apie 19 val. 55 min. perdavė 1,752 gramus amfetamino kaltinamajam B.

2016 m. pabaigoje arba 2017 m. pradžioje garaže, adresu (duomenys neskelbtini) kartu su kitais dviem nenustatytais asmenimis ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, siekdamas toliau perduoti didesniam skaičiui asmenų arba už reikšmingą sumą buvo perdirbęs, pagaminęs ir pas save laikė 3,5 kilogramus amfetamino.

2017 m. rugsėjo 7 d. adresu, (duomenys neskelbtini), kartu su J. G. C. ir dar vienu ar keliais nenustatytais asmenimis ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, siekdamas toliau perduoti didesniam skaičiui asmenų arba už reikšmingą sumą buvo perdirbęs, pagaminęs ir pas save laikė 11 kilogramų amfetamino.

Laikotarpiu iki 2018 m. balandžio 25 d. laikė du šratinius šautuvus ir tam tikrą skaičių šovinių pas S. C., adresu (duomenys neskelbtini), kuriuos paėmė 2018 m. balandžio 25 d. ir ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, pasinaudodamas viešuoju keliu, nugabeno į nenustatytą vietą.

2018 m. gegužės 24 d. apie 17 val. 55 min. be policijos leidimo savo gyvenamojoje vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), laikė 24 šratinius užtaisus, 100 vienetų 357 kalibro šovinius, 50 vienetų, 40 kalibro šovinius, 26 vienetus 9 mm šovinius dengtais antgaliais, 13 vienetų 9 mm šovinius tuščiaviduriais antgaliais, 2 vienetus 357 kalibro magnum šovinius, 2 vienetus 38 kalibro specialios paskirties šovinius, vieną 40 kalibro šovinį tuščiaviduriu antgaliu, vieną 765 kalibro šovinį, vieną 20 mm šovinį, vieną 12,7 mm šovinį, 212 vienetų 6,35 mm šratų, 13 vienetų 9 mm birių šovinių.

2018 m. gegužės 24 d. apie 17 val. 55 min. be policijos leidimo savo gyvenamojoje vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), laikė kombinuotą dujinį/signalinį revolverį.

2018 m. gegužės 24 d. apie 17 val. 55 min. be policijos leidimo savo gyvenamojoje vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), laikė 6,35 kalibro pistoletą, vadinamą pencil-pistol.

Nenustatytu laiku, tačiau po 2015 m. lapkričio 10 d. apie 17 val. 00 min. disponavo dviem automobilio registracijos numerių lentelėmis, pavogtomis iš lengvojo automobilio registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), stovėjusio, adresu (duomenys neskelbtini), nepaisant to, kad jis žinojo arba turėjo pagrindo suprasti, kad šios lentelės pas jį pateko nusikalstamu būdu.

Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendis bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendis įsiteisėjo 2020 m. vasario 5 d. ir yra vykdomas Danijos Karalystėje. Bendra bausmės trukmė 13 metų (4748 dienos). Iki 2020 m. kovo 2 d. N. K. yra atlikęs 648 dienas, jam buvo įskaitytas laisvės atėmimo laikas nuo 2018 m. gegužės 24 d., iki 2020 m. vasario 4 d. Bausmės pabaigos data Danijoje – 2031 m. gegužės 24 d.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – ir Įstatymas) 3 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Minėto Įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės gali būti perimtas vykdyti nepaisant to, ar nuteistasis yra Lietuvos Respublikos teritorijoje arba kitos Europos Sąjungos valstybės narės teritorijoje.

Nustatyta, kad nuteistasis N. K. yra Lietuvos Respublikos pilietis. Iš Gyventojų registro departamento išrašo apie asmenį matyti, kad nuteistojo deklaruota gyvenamoji vieta Lietuvos Respublikoje yra (duomenys neskelbtini). Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendžiu bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu N. K. skirta ne tik terminuota laisvės atėmimo bausmė, bet ir deportavimas iš Danijos uždraudžiant visam laikui atvykti į šią šalį. Nenustatyta pagrindų, numatytų Įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje, dėl kurių būtų pagrindas nepripažinti ir nevykdyti Danijos Karalystės teismų nuosprendžius Lietuvos Respublikoje. Šios aptartos aplinkybės atitinka Įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje numatytas sąlygas Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdyti kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Byloje taip pat nėra duomenų, kurių pagrindu būtų galima padaryti išvadą, kad Danijos Karalystės priimto nuosprendžio vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų N. K. teises ir (ar) laisves. Vadovaujantis Įstatymo 7 straipsnio 4 dalies 1 punktu, BPK 365 straipsnio 3 dalimi, Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendis bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendis pripažintini ir vykdytini Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas, nusprendęs pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, ta pačia nutartimi suderina kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą laisvės atėmimo bausmę ar kitą priemonę su BK numatytomis bausmėmis ar kitomis priemonėmis. To paties straipsnio 3 dalyje numatyta, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal BK už atitinkamą veiką. Tuo tarpu straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė.

Kaip jau buvo nurodyta anksčiau, Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendžiu bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu, N. K. nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 191 straipsnio 2 dalį (3 epizodai) už tai, kad: 1) 2018 m. gegužės 24 d. apie 14 val. 25 min., (duomenys neskelbtini), ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, siekdamas toliau perduoti didesniam skaičiui asmenų arba už reikšmingą sumą pas save laikė 1,7 gramus amfetamino, padalyto į du maišelius, be to papildomai turėjo apie 140,41 gramo amfetamino ir 18 gramų kokaino, o taip pat 2018 m. gegužės 24 d. apie 19 val. 55 min. perdavė 1,752 gramus amfetamino kaltinamajam B.; 2) 2016 m. pabaigoje arba 2017 m. pradžioje garaže, adresu (duomenys neskelbtini) kartu su kitais dviem nenustatytais asmenimis ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, siekdamas toliau perduoti didesniam skaičiui asmenų arba už reikšmingą sumą buvo perdirbęs, pagaminęs ir pas save laikė 3,5 kilogramus amfetamino; 3) 2017 m. rugsėjo 7 d. adresu, (duomenys neskelbtini), kartu su J. G. C. ir dar vienu ar keliais nenustatytais asmenimis ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, siekdamas toliau perduoti didesniam skaičiui asmenų arba už reikšmingą sumą buvo perdirbęs, pagaminęs ir pas save laikė 11 kilogramų amfetamino. Šios nurodytos nusikalstamos veikos atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau - ir LR BK) 260 straipsnio 3 dalį (3 epizodai), nes neteisėtai disponavo, tai yra gamino, perdirbo ir laikė labai didelį narkotinių medžiagų kiekį. Pagal LR BK 260 straipsnio 3 dalį yra numatyta bausmė - laisvės atėmimas nuo dešimties iki penkiolikos metų.

Taip pat, Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendžiu bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu, N. K. nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 192a straipsnio 1 dalį (4 epizodai) už tai, kad pažeidė įstatymą dėl ginklų: 1) laikotarpiu iki 2018 m. balandžio 25 d. laikė du šratinius šautuvus ir tam tikrą skaičių šovinių pas S. C., adresu (duomenys neskelbtini), kuriuos paėmė 2018 m. balandžio 25 d. ir ypatingai sunkinančiomis aplinkybėmis, pasinaudodamas viešuoju keliu, nugabeno į nenustatytą vietą; 2) 2018 m. gegužės 24 d. apie 17 val. 55 min. be policijos leidimo savo gyvenamojoje vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), laikė 24 šratinius užtaisus, 100 vienetų 357 kalibro šovinius, 50 vienetų, 40 kalibro šovinius, 26 vienetus 9 mm šovinius dengtais antgaliais, 13 vienetų 9 mm šovinius tuščiaviduriais antgaliais, 2 vienetus 357 kalibro magnum šovinius, 2 vienetus 38 kalibro specialios paskirties šovinius, vieną 40 kalibro šovinį tuščiaviduriu antgaliu, vieną 765 kalibro šovinį, vieną 20 mm šovinį, vieną 12,7 mm šovinį, 212 vienetų 6,35 mm šratų, 13 vienetų 9 mm birių šovinių; 3) 2018 m. gegužės 24 d. apie 17 val. 55 min. be policijos leidimo savo gyvenamojoje vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), laikė kombinuotą dujinį/signalinį revolverį; 4) 2018 m. gegužės 24 d. apie 17 val. 55 min. be policijos leidimo savo gyvenamojoje vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), laikė 6,35 kalibro pistoletą, vadinamą pencil-pistol. Nusikalstamos veikos, nurodytos 1, 3, 4 punktuose atitinka LR BK 253 straipsnio 1 dalį (3 epizodai), nes neteisėtai disponavo, tai yra, neturėdamas leidimo laikė, šaunamuosius ginklus ir šaudmenis. Pagal LR BK 253 straipsnio 1 dalį yra numatyta bausmė – areštas arba laisvės atėmimas iki penkerių metų. Nusikalstama veika, nurodyta 2 punkte atitinka LR BK 253 straipsnio 2 dalį (1 epizodas), nes neteisėtai disponavo, tai yra, neturėdamas leidimo laikė didelį kiekį šaudmenų. Pagal LR BK 253 straipsnio 2 dalį yra numatyta bausmė – laisvės atėmimas nuo ketverių iki aštuonerių metų.

Taip pat, Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendžiu bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu, N. K. nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 290 straipsnio 1 dalį, už tai, kad nenustatytu laiku, tačiau po 2015 m. lapkričio 10 d. apie 17 val. 00 min. disponavo dviem automobilio registracijos numerių lentelėmis, pavogtomis iš lengvojo automobilio registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), stovėjusio, adresu (duomenys neskelbtini), nepaisant to, kad jis žinojo arba turėjo pagrindo suprasti, kad šios lentelės pas jį pateko nusikalstamu būdu. Ši nusikalstama veika atitinka LR BK 189 straipsnio 1 dalį, nes įgijo ir naudojosi nusikalstamu būdu gautą turtą. Pagal LR BK 189 straipsnio 1 dalį yra numatyta bausmė – bauda, laisvės apribojimas, areštas, laisvės atėmimas iki dvejų metų.

Atsižvelgiant į tai, kad Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendžiu bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu paskirta galutinė 13 metų laisvės atėmimo bausmė, neviršija LR BK 260 straipsnio 3 dalyje, 253 straipsnio 1 dalyje, 253 straipsnio 2 dalyje, 189 straipsnio 1 dalyje numatytų laisvės atėmimo bausmių maksimalios ribos, atlikus bausmių suderinimą pagal minėtus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnius, nustatytina tokio paties dydžio, tai yra 13 metų laisvės atėmimo bausmė, nenustatant atskirai už kiekvieną nusikalstamą veiką paskirtų laisvės atėmimo bausmių dalių, kadangi tai nepadaryta ir Danijos Karalystės teismų 2019 m. birželio 6 d. bei 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiuose. Bausmės pradžia skaičiuotina nuo faktinio N. K. perdavimo Lietuvos Respublikai. Į bausmės laiką įskaitytinas visas Danijos Karalystėje atliktas laisvės atėmimo bausmės laikas iki faktiško perdavimo Lietuvos Respublikai, taip pat ir laisvės atėmimo laikas bylos nagrinėjimo metu nuo 2018 m. gegužės 24 d. iki 2020 m. vasario 4 d.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 9 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad tuo atveju, jeigu nuteistajam skiriama terminuoto laisvės atėmimo bausmė, teismas, vadovaujantis BK 50 straipsnio 3 dalimi, parenka bausmės atlikimo vietą. Tačiau BK 50 straipsnio 3 dalis neteko galios nuo 2020 m. liepos 7 d. (Lietuvos Respublikos 2019 m. birželio 27 d. įstatymas Nr. XIII-2263). Bausmių vykdymo kodekso 65 straipsnis numato, kad į konkrečią pataisos įstaigą, nustatytą Kalėjimų departamento, nuteistąjį siunčia kardomojo kalinimo vietos administracija atsižvelgdama į nuteistojo asmenybės pavojingumą, visuomenės saugumą, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą ir pobūdį, nuteistojo sveikatą, psichologines savybes, amžių, darbingumą, turimą specialybę ir požiūrį į darbą. Atsižvelgiant į tai, teismas nenustato nuteistajam bausmės atlikimo vietos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365, 365⁵ straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“, Europos Tarybos 2008 m. lapkričio 27 d. pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, teismas,

nutaria:

Prašymą tenkinti visiškai.

P. D. Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. nuosprendį bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendį, priimtus N. K., gimusio 1976 m. gruodžio 19 d., atžvilgiu, dėl paskirtos laisvės atėmimo bausmės ir vykdyti juos Lietuvos Respublikoje.

Suderinti nuteistajam N. K., gimusiam 1976 m. gruodžio 19 d., Danijos Karalystės Odensės apylinkės teismo 2019 m. birželio 6 d. bei Rytinio apygardos teismo 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiais už Danijos Karalystės Baudžiamojo kodekso 191 straipsnio 2 dalyje (3 epizodai), 192a straipsnio 1 dalyje (4 epizodai), 290 straipsnio 1 dalyje, padarytus nusikaltimus paskirtą 13 metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi (3 epizodai), 253 straipsnio 1 dalimi (3 epizodai), 253 straipsnio 2 dalimi, 189 straipsnio 1 dalimi ir palikti 13 metų laisvės atėmimo bausmę.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio N. K. perdavimo Lietuvos Respublikai.

Į bausmės laiką įskaityti Danijos Karalystėje atliktą laisvės atėmimo bausmės laiką iki faktiško perdavimo Lietuvos Respublikai, taip pat ir laisvės atėmimo laiką bylos nagrinėjimo metu nuo 2018 m. gegužės 24 d. iki 2020 m. vasario 4 d.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui T. T. apylinkės T. T. rūmus.