Kauno apylinkės teismo nutartis

Kauno apylinkės teismo teisėjas Alvydas Rimkevičius, sekretoriaujant Rasai Bičkienei, dalyvaujant V. K., viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos (Gdansko apygardos teismo) pateiktą prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. K., gim. (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikos Gdansko apygardos teismo (Sąd Okręgowy w Gdansku) 2014-01-07 nutarimu Nr. IV K 120/13, patvirtinta 2013-09-26 Gdansko apygardos teismo nuosprendžiu paskirta piniginė sankcija - 4980,51 zlotų teismo proceso išlaidos. Nutarimas įsigaliojo 2014-02-04. Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija (Gdansko apygardos teismas), vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos V. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

V. K. 4980,51 zlotų piniginę sankciją pripažįsta.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Iš Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad 4980,51 zlotų teismo proceso išlaidos V. K. buvo paskirtos 2013-09-26 Gdansko apygardos teismo nuosprendžiu, kuriuo V. K. buvo nubaustas pinigine bausme 16350 zlotų už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime.

Ištyręs Gdansko apygardos teismo pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Todėl Gdansko apygardos teismo 2014-01-07 nutarimu Nr. IV K 120/13, patvirtinta 2013-09-26 nuosprendžiu V. K. paskirta 4980,51 zlotų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Remiantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi mokėtina piniginės sankcijos suma konvertuotina piniginės sankcijos paskyrimo metu galiojusio lito ir zloto (PLN) santykiu – 1 Lt/0,82733 PLN.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti Lenkijos Respublikos Gdansko apygardos teismo 2014-01-07 nutarimu, įsigaliojusiu 2014-02-04, V. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), patvirtintą 4980,51 zlotų piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Konvertuoti mokėtiną sumą pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, galiojusį 2014-01-07.

Įpareigoti V. K. 4120,53 Lt (1193,39 Eur) piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti, kad sumokėjus baudą jis privalo pateikti teismo raštinės (kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).

Apie sankcijos įvykdymą, apie visišką arba dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.