- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-05-24
- Bylos Nr.
- 1-482-334/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-45-1-01225-2011-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Danutė Švitinienė
- Nukentėjusysis
- R. B.
- Kaltinamasis
- R. K.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
R. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, aukštesniojo išsilavinimo, vedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini)montuotoju, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. 178 str. 2 d. ir 286 str.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis R. K. 2011 m. gruodžio 1 d., apie 00.07 val., Panevėžio mieste, atsuktuvu apgadindamas automobilio Ford Tranzit, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) stovėjusio nesaugomojoje automobilių stovėjimo aikštelėje, esančioje tarp Kosmonautų g. 1 ir Klaipėdos g. 94 namų, Panevėžyje, priekinių ir galinių keleivio pusės durelių spyneles, pasikėsino įsibrauti į automobilį ir iš salono vidaus pagrobti svetimą G. N. priklausantį turtą, buvusį automobilyje, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes buvo sulaikytas policijos pareigūnų.
Be to, kaltinamasis R. K., panaudodamas fizinį smurtą, pasipriešino valstybės tarnautojo pareigas atliekančiam Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių kuopos patruliui R. B., o būtent, 2011 m. gruodžio 1 d., apie 00.15 val. Panevėžyje, prie Klaipėdos g. 94, R. B. siekiant sulaikyti užkluptą darant nusikalstamą veiką, stengdamasis išvengti sulaikymo aktyviai priešinosi, nevykdė pareigūno teisėtų reikalavimų ir spyrė nukentėjusiajam R. B. į kairės rankos pirštą tuo padarydamas poodinę kraujosruvą kairės plaštakos 5-ame piršte taip sukėlė jam fizinį skausmą ir nežymiai sutrikdė sveikatą.
Kaltinamasis R. K. savo kaltę iš esmės pripažino ir parodė, kad 2011-11-30 vakare grįžo iš garažo, kur taisė automobilį. Brolis išleido jį prie prekybos centro „Maxima“, esančio prie Klaipėdos-Nemuno g. sankryžos. Parduotuvėje nusipirko butelį alkoholio ir nuėjo pas draugą, išgėrė. Apie 00.00 val. išėjo į namus. Eidamas į namus atsiminė, kad tarp Kosmonautų g. 1 – Klaipėdos g. 94 namų kieme stovinčiame automobilyje Ford Transit būna sauskelnių. Sauskelnių reikėjo, nes turi mažą vaiką. Kišenėje turėjo atsuktuvą. Atsuktuvu bandė atrakinti automobilio Ford Transit durelių spynelę. Tuo metu jį pradėjo gaudyti pareigūnai. Bėgo, peršoko tvorelę, bėgdamas pragriuvo. Daugiau nieko neprisimena. Suprato, kad jį vejasi policijos pareigūnai, nes šaukė: Stok, policija“. Nespėjo sustoti, pargriuvo. Kažkas užgriuvo ant jo. Uždėjo antrankius. Neatsimena ar atsuktuvą išmetė griūdamas ar iškrito šokant per tvorelę. Neatsimena, ar besipriešindamas spyrė pareigūnui. Spyrio į nukentėjusiojo kairės rankos pirštą neprisimena, tačiau pripažįsta, kad taip galėjo būti.
Įvykio metu buvo neblaivus. Visų aplinkybių neatsimena, gal todėl, kad tuo metu buvo girtas. Net neatsimena, kaip atsisėdo į pareigūnų automobilį.
Teritorinės ligonių kasos ieškinį pripažįsta, tačiau neturi iš ko atlyginti. Buvo baustas administracine tvarka dėl greičio viršijimo. Paskirtą baudą išieško antstolis. Dėl įvykio gailisi. Su nukentėjusiuoju bendravo, atsiprašė. Atlygino 500 Lt neturtinę žalą, nes nukentėjusysis turėjo nedarbingumo pažymėjimą, prarado dalį pajamų. Su nukentėjusiuoju susitaikė.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė įrodoma.
Nukentėjusysis R. B. parodė, kad 2011-12-01 dirbdamas kartu su pareigūnu V. V., apie 00.07 val. iš Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato budėtojo gavo pranešimą, kad Klaipėdos g. 94A, prie baltos spalvos automobilio Ford Tranzit, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) sukiojasi tamsiai apsirengęs jaunuolis. Nuvykus minėtu adresu ir tarnybinį automobilį palikus gretimame kieme, einant artyn prie automobilio Ford Tranzit, šalia šio automobilio keleivio durų pastebėjo stovintį tamsiai apsirengusį jaunuolį, kuris kažką darė prie automobilio keleivio pusės durelių spynelės. Tai kaltinamasis. Artėdamas prie automobilio, pastebėjo, kad kaltinamasis kažką daro prie automobilio. Bandė apeiti automobilį iš kitos pusės. Jie susitiko automobilio priekyje. Jis garsiai sušuko „stok, policija“, tačiau kaltinamasis to nepaisė ir ėmė bėgti į Klaipėdos gatvės pusę. Jis pradėjo vytis kaltinamąjį. Kaltinamasis užkliuvo ir griuvo, o kartu griuvo ir jis. Kaltinamasis pirmas pasikėlė nuo žemės. Kad kaltinamasis nepaspruktų, gulėdamas ant žemės, griebė jam už kojos. Bandydamas išsivaduoti, kaltinamasis spyrė į kairės rankos pirštus bei, neišlaikęs pusiausvyros, pargriuvo. Atsistojęs sulaikė kaltinamąjį. Sugriebęs kaltinamąjį už kaklo, dešinėje rankoje pamatė kažką rankoje, kurį kaltinamasis metė į šalį. Tuo metu prie jų pribėgo V. V., su kurio pagalba, panaudojus kovinių intymių veiksmus bei spec. priemones – guminę lazdą ir antrankius, kaltinamasis buvo sulaikytas. Sulaikant kaltinamąjį, šis aktyviai priešinosi, keikė pareigūnus necenzūriniais žodžiais. Į pagalbą buvo pakviestas dar vienas ekipažas, kurio pareigūnai kaltinamąjį pristatė į policijos komisariatą ir nustatė jo asmenybę. Po to, kai kaltinamasis buvo išvežtas į policijos komisariatą, su V. V. likę įvykio vietoje, ją apžiūrėjo ir toje pusėje, kur prieš tai metė sulaikomas asmuo, rado bei paėmė oranžinės ir juodos spalvų atsuktuvą. Apžiūrint automobilį Ford Tranzit, pastebėjo, kad keleivio pusės durelių spynelė, prie kurios prieš tai stovėjo ir kažką darė jų sulaikytas R. K., yra apgadinta. Po įvykio kreipėsi į Respublikinę Panevėžio ligoninę, kur buvo nustatytas kairės rankos mažojo piršto sumušimas. Jam buvo išduotas nedarbingumo pažymėjimas. Kaltinamasis atsiprašė ir atlygino neturtinę žalą.
Liudytojas V. V. parodė, kad 2011-12-01 dirbo kartu su patruliu R. B.. Apie 00:00 val. iš Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato budėtojų gavo pranešimą, kad prie automobilio Ford Tranzit, stovinčio prie Klaipėdos g. 94A, Panevėžyje, sukiojasi įtartinas jaunuolis. Nuvykus minėtu adresu, tarnybinį automobilį paliko gretimame kieme ir kartu su R. B. nuėjo link minėto automobilio. Einant artyn link automobilio Ford Tranzit, R. B. pastebėjo šalia automobilio keleivio pusės stovintį jaunuolį, kuris kažką darė prie durelių.Tai tas pats kaltinamasis. Pats tuo metu apžiūrinėjo netoliese stovintį kitą automobilį. R. B. priartėjus arčiau kaltinamojo, šis ėmė šalintis. R. B. sušuko „stok, policija“, tačiau kaltinamasis nepaisė ir ėmė bėgti link Klaipėdos g. važiuojamosios dalies, R. B. bėgo paskui kaltinamąjį. Jis taip pat nubėgo paskui R. B. ir R. K.. Matė, kaip šokdamas per gyvatvorę, kaltinamasis pargriuvo, o paskui pargriuvo ir R. B.. Kai kaltinamasis griuvo, jo rankoje matė kažkokį blizgų daiktą. Kaltinamasis bandė atsistoti, tačiau R. B. jį sugriebė už kojos norėdamas sutrukdyti atsikelti, tačiau kaltinamasis spyrė R. B. į ranką. R. K. ir R. B. grūmėsi, kaltinamajam bandant atsistoti, R. B. apglėbė už kaklo srities, o R. K. tuo metu mostelėjo ranka lyg kažką mestų tolyn nuo savęs. Pribėgo prie besigrumiančiųjų ir kartu su R. B. panaudoję spec. priemones bei kovinių imtynių veiksmus sulaikė kaltinamąjį. Į pagalbą pasikvietė kitą ekipažą, kurie kaltinamąjį pristatė į policijos komisariatą ir nustatė jo asmenybę. Po to, kai ekipažas išvažiavo, abu su R. B. liko ir dar kartą apžiūrėjo įvykio vietą, ieškojo kaltinamojo išmesto daikto ir netrukus surado oranžinės spalvos atsuktuvą. Taip pat kartu su R. B. apžiūrėjo baltos spalvos automobilį Ford Tranzit. Vizualiai buvo matyti, kad automobilio keleivio pusės durelių spynelė yra nežymiai apgadinta – automobilis buvo dulkėtas, o ant spynelės buvo švieži įbrėžimai bei nuvalytos dulkės. Apžiūrint minėtą automobilį, jo salono viduje buvo matyti pridėta daug užrištų plastikinių maišų su daiktais.
Iš 2011-12-01 protokolo-pareiškimo matyti, kad R. B. pranešė apie tai, jog 2011-12-01 apie 00.07 val. iš Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato budėtojo gavo pranešimą, kad Klaipėdos g. 94A, prie baltos spalvos automobilio Ford Tranzit sukiojasi tamsiai apsirengęs jaunuolis. Nuvykus minėtu adresu prie automobilio Ford Tranzit, šalia šio automobilio keleivio durų pastebėjo stovintį tamsiai apsirengusį jaunuolį, kuris kažką darė prie automobilio keleivio pusės durelių spynelės. Jaunuolis bandė pabėgti, aktyviai priešinosi ir įspyrė į kairiąją ranką, įžeidinėjo. Dėl kairės rankos skausmo kreipėsi į ligoninės priėmimo skyrių (7-8 b.l.).
Iš Specialisto išvados Nr. G122/12(05) matyti, kad R. B. nustatyta poodinė kraujosruva kairės plaštakos 5-ame piršte. Sužalojimas padarytas paveikiant kietu buku daiktu, galimai aplinkybėse nurodytu laiku įspiriant ar panašiai. Sužalojimo lokalizacija ir pobūdis nesuteikia pagrindo atmesti susižalojimo pačiam galimybės. Sveikatos sutrikdymo mastas kvalifikuojamas nežymiu (13 b.l.).
Iš VšĮ Respublikinė Panevėžio ligoninė išduoto nedarbingumo pažymėjimo ED Nr. 3160549 matyti, kad R. B. dėl sužalotos rankos buvo nustatytas nedarbingumo laikotarpis nuo 2011-12-01 iki 2011-12-02 (14 b.l.).
Iš 2011-12-01 policijos pareigūno R. R. tarnybinio pranešimo matyti, kad po R. K. sulaikymo buvo apžiūrėtas baltos spalvos automobilis Ford Tranzit , valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) šalia kurio 2011-12-01 buvo pastebėtas R. K., ir nustatyta, kad yra nežymiai iš išorės apgadinti automobilio dešinės pusės priekinių durelių ir dešinės pusės šoninių durelių spynelės. Automobilio savininkas G. N. dėl nežymiai apgadintų durelių spynelių turtinės žalos nevertino, ikiteisminio tyrimo nepageidavo, pareiškimą rašyti atsisakė. Iš surinktos medžiagos matyti, kad R. K. savo veiksmais pasikėsino patekti bei įvykdyti vagystę iš G. N. priklausančio automobilio, tačiau veikos nebaigė dėl nuo jo valiai nepriklausančių aplinkybių (21 b.l.).
Iš 2011-12-01 automobilio apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas baltos spalvos automobilis Ford Tranzit, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Ant automobilio dešinės pusės priekinių ir galinių durelių spynelių yra mechaninio poveikio pėdsakų (22-24 b.l.).
Iš 2011-12-01 policijos pareigūno R. B. tarnybinio pranešimo matyti, kad Klaipėdos g. 94A, prie baltos spalvos automobilio Ford Tranzit, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) sukiojasi tamsiai apsirengęs jaunuolis. Nuvykus minėtu adresu ir tarnybinį automobilį palikus kieme, einant artyn prie minėto automobilio, pastebėjo šalia automobilio Ford Tranzit, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) durų stovintį tamsiai apsirengusį jaunuolį, kuris kažką daro prie automobilio keleivio pusės spynelės. Artėjant prie automobilio, pastebėjo, kad jaunuolis nueina už automobilio. Apibėgęs automobilį iš galo, pro vairuotojo pusę link automobilio priekio, garsiai sušukau „stok, policija“, tačiau asmuo ėmė bėgti į Klaipėdos gatvės pusę. Pabėgęs apie 30 metrų jaunuolis užkliuvo ir nugriuvo. Griebus jaunuoliui už kojos, šis, bandydamas išsivaduoti, spyrė i į kairės rankos pirštus. Sugriebęs už kaklo asmens dešinėje rankoje pamatė atsuktuvą, kurį jis metė į šalį. Jaunuolis buvo sulaikytas panaudojus kovinių intymių veiksmus bei spec. priemones – guminę lazdą ir antrankius. Sulaikant jaunuolį, šis priešinosi, keikė necenzūriniais žodžiais. Pakviestas ekipažas jaunuolį pristatė į policijos komisariatą kur nustatė, kad tai – R. K.. Su pareigūnu V. V. likę įvykio vietoje, ją apžiūrėjo ir už asmens sulaikymo vietos rado atsuktuvą. Po to, apžiūrint automobilį Ford Tranzit, pastebėjo, kad keleivio pusės durelių spynelė, prie kurios prieš tai stovėjo ir kažką darė sulaikytas jaunuolis, yra apgadinta (25 b.l.).
Iš 2011-12-14 daiktų apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas įvykio vietoje rastas atsuktuvas (26-27 b.l.).
Iš 2011-12-09 įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad R. K. parodė vietą, kur stovėjo automobilis Ford Tranzit, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) bei vietą, kur grūmėsi su policijos pareigūnu R. B. (79-81 b.l.).
Iš Asmens blaivumo testo Nr. 1954 matyti, kad 2011-12-01 00.37 val. R. K. buvo nustatytas 2,05 promilių girtumas (85 b.l.).
Taigi byloje ištyrus įrodymus kaltinamojo R. K. kaltė įrodyta jo paties parodymais, nukentėjusiojo R. B. parodymais, liudytojo V. V. parodymais, įtariamojo R. K. parodymų patikrinimo vietoje protokolu, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, automobilio apžiūros protokolu, daiktų apžiūros protokolu, specialisto išvada, asmens blaivumo testu. Šie parodymai ir rašytiniai įrodymai laikytini tinkamais kaltinamojo kaltės įrodymais, jie sutampa ir atitinka faktines bylos aplinkybes ir jais netikėti teismas neturi pagrindo. Tokiu būdu šių įrodymų visetu neginčytinai nustatyta, jog kaltinamasis R. K. atsuktuvu apgadindamas automobilio, stovėjusio nesaugomojoje automobilių stovėjimo aikštelėje, priekinių ir galinių keleivio pusės durelių spyneles, pasikėsino įsibrauti į automobilį ir iš salono vidaus pagrobti svetimą G. N. priklausantį turtą, buvusį automobilyje, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių, nes buvo sulaikytas policijos pareigūnų, ir padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. 178 str. 2 d. o taip pat kaltinamasis R. K., panaudodamas fizinį smurtą, pasipriešino valstybės tarnautojo pareigas atliekančiam Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių kuopos patruliui R. B. – stengdamasis išvengti sulaikymo aktyviai priešinosi, nevykdė pareigūno teisėtų reikalavimų ir spyrė nukentėjusiajam R. B. į kairės rankos pirštą tuo padarydamas poodinę kraujosruvą kairės plaštakos 5-ame piršte taip sukėlė jam fizinį skausmą ir nežymiai sutrikdė sveikatą ir padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 286 str. Jo padarytos veikos kvalifikuotos tinkamai.
Nukentėjusysis R. B. civilio ieškinio baudžiamojoje byloje nepareiškė.
Civilinis ieškovas Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos pareiškė 89,70 Lt ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo, kadangi dėl patirtų sužalojimų R. B. gydytas asmens sveikatos priežiūros įstaigoje ir už jam suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas buvo apmokėta iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų. Minėtam piliečiui suteiktų ir iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų apmokėtų gydymo paslaugų kaina – 89,70 Lt. Civilinio ieškovo ieškinys 89,70 Lt turtinei žalai atlyginti pagrįstas byloje esančiais dokumentais –asmens ambulatorinio gydymo priėmimo skyriuje apskaitos kortele, ieškininiu pareiškimu (43-45 b.l.) – ir tenkintinas pilnai, nes žala padaryta R. B. sveikatai tyčiniais kaltinamojo R. K. veiksmais.
Kaltinamojo R. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką. Kaltinamojo R. K. atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kad nusikalstamas veikas padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tas turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, stadiją, kaltinamojo asmenybę, aplinkybes. Kaltinamasis padarė vieną baigtą nusikalstamą veiką, kuri yra priskiriama prie nesunkių nusikaltimų ir pasikėsino padaryti nusikalstamą veiką, priskiriamą apysunkių nusikaltimų kategorijai (Lietuvos Respublikos BK 11 str.), abi veikos yra tyčinės. Kaltinamasis R. K. neteistas (86 b.l.), ne kartą baustas administracine tvarka, turi galiojančią administracinę nuobaudą už KET pažeidimus (94-98 b.l.), dirba, buvusio darbdavio charakterizuojamas teigiamai (99, 101 b.l.), pas psichiatrą ir priklausomybės ligų specialistą nesilankė (90 b.l.), pagal gyvenamąją vietą jo atžvilgiu oficialių nusiskundimų negauta (93 b.l.), prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, gailisi. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis teisiamas pirmą kartą, charakterizuojamas teigiamai, kaltę pripažino, į visas išdėstytas aplinkybes, teismas prieina išvados, kad kaltinamajam parenkant bausmės rūšį už abi nusikalstamas veikas skirtina sankcijose numatyta bausmė- bauda. Atsižvelgiant į kaltinamojo asmenybę, į tai, kad kaltinamasis dirba, kad yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė ir atsakomybę sunkinanti aplinkybė, teismas prieina išvados, kad kaltinamajam skirtinas bausmės dydis, artimas sankcijoje numatytam minimumui. Kaltinamajam skiriamos bausmės subendrintinos esant nusikalstamų veikų realiajai jų sutapčiai, kadangi pasikėsinant įsibrauti į automobilį, jis buvo pastebėtas pareigūnų, kaltinamasis bėgo ir padarė kitą nusikalstamą veiką. Nuo pasikėsinimo įsibrauti iki pasipriešinimo policijos pareigūnui praėjo tam tikras laiko tarpas, ir ši nusikalstama veika įvykdyta jau pabaigus pasikėsinimo įsibrauti veikai. Kaltinamajam griuvus, kaltinamasis pradėjo priešintis, spyrė pareigūnui, iš šių veiksmų susiformavo nauja nusikalstama veika pasipriešinimas pareigūnui, nevykdė jo reikalavimų ir spyrė pareigūnui R. B. į kairės rankos pirštą. Iš to seka, kad kaltinamasis antrąjį nusikaltimą padarė po to, kai buvo baigtas daryti pirmas nusikaltimas. Darytina išvada, kad kaltinamasis skirtingu laiku ir skirtingais savarankiškais veiksmais padarė du nusikaltimus, numatytus skirtinguose Baudžiamojo kodekso specialiosios dalies straipsniuose. Tokią nusikaltimų sutaptį teorijoje ir praktikoje priimta laikyti realiąja (LAT nutartis Nr.2K-241/2007).
Daiktas – vokas su oranžinės ir juodos spalvų rankena atsuktuvu, saugomas Panevėžio apskrities VPK daiktų saugykloje (28-29 b.l.; Kvitas BBB Nr. 052847), sunaikintinas kaip menkavertis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. pagrindu.
Vadovaujantis LR BPK 103 str.6 p. 105 str.1 d. pripažintinos proceso išlaidomis ir iš kaltinamojo išieškotinos išlaidos teismo šaukimams ir pranešimams 12,00 Lt į valstybės pajamas.
Rezoliucinė dalis
nusprend ž i a:
- pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. 178 str. 2 d. ir paskirti baudą 10 MGL (1300 Lt) dydžio;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 286 str. ir paskirti baudą 6 MGL (780 Lt) dydžio.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d. 4 d. paskirtas bausmes subendrinti iš dalies sudedant ir R. K. paskirti subendrintą bausmę – 13 MGL (1690 Lt) dydžio baudą.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.
Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ieškinį tenkinti pilnai ir priteisti iš R. K. 89,70 Lt Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos naudai turtinei žalai atlyginti.
Daiktą – voką su oranžinės ir juodos spalvų rankena atsuktuvu, saugomą Panevėžio apskrities VPK daiktų saugykloje, sunaikinti kaip menkavertį.
Išieškoti iš R. K. 12,00 Lt proceso išlaidų į valstybės pajamas
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per šį teismą.