- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-05-03
- Bylos Nr.
- 2S-492-252/2016
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Nijolė Danguolė Smetonienė
- Ieškovas
- UAB „General Financing“
- Atsakovas
- V. K.
Pirmosios instancijos teismo teisėja Civilinė byla Nr. 2S - 492 - 252 - 2016
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2016 m. gegužės 3 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Nijolė Danguolė Smetonienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „General Financing“ atskirąjį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2016 m. kovo 7 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-2486-902-2010 pagal ieškovo UAB „General Financing“ ieškinį atsakovei V. K. dėl skolos priteisimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas UAB „General Financing“, vadovaudamasis Europos Tarybos reglamentu Nr. 44/2001, pateikė prašymą išduoti pažymą dėl teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-384-452/2010, kuri yra reikalinga pateikti Jungtinės Karalystės Aukščiausiajam Teismui, kad Jungtinėje Karalystėje būtų pripažintas Lietuvos Respublikoje galiojantis teismo sprendimas.
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2016 m. kovo 7 d. nutartimi atmetė UAB „General Financing“ prašymą. Nurodė, kad pagal 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 34 str. 2 d., teismo sprendimas nėra pripažįstamas, jei jis buvo priimtas atsakovui nedalyvaujant procese, ir jei atsakovas neturėjo galimybės laiku ir tinkamu būdu gauti bylos iškėlimo arba lygiaverčio dokumento, kad galėtų susitarti dėl savo gynybos, išskyrus, jei atsakovas nepradėjo proceso siekdamas apskųsti tokį sprendimą, kai tai jam buvo įmanoma padaryti. Civilinėje byloje Nr. 2-384-452/2010 2010 m. vasario 5 d. Panevėžio miesto apylinkės teismas priėmė sprendimą už akių, atsakovei V. K. procesiniai dokumentai buvo įteikti viešo paskelbimo spaudoje būdu, ji nustatytu terminu atsiliepimo į ieškinį nepateikė, teismo posėdyje nedalyvavo, sprendimo kopija atsakovei neįteikta. Tokiu būdu, teismas darė išvadą, jog Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010-02-05 sprendimui vykdyti užsienio valstybėje negali būti išduodama pažyma pagal Reglamentą.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu ieškovas prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2016-03-07 nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės arba perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad ieškovas neprašė teismo pripažinti sprendimą ar išduoti Europos vykdomojo rašto pažymėjimą, o prašė tik išduoti pažymą, kuri būtų teikiama Jungtinės Karalystės Aukščiausiajam Teismui tam, kad Jungtinėje Karalystėje būtų pripažintas Lietuvos Respublikoje jau ir taip galiojantis teismo sprendimas. Tik Jungtinės Karalystės Aukščiausiasis Teismas turi teisę ir prerogatyvą spręsti, ar patenkinti ieškovo prašymą dėl sprendimo pripažinimo ar ne, tačiau jokiu būdu ne Panevėžio miesto apylinkės teismas.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina, ieškovo prašymas grąžintinas nagrinėti iš naujo (CPK 337 str. 1 d. 3 p.).
Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas atskirojo skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą. Neatsižvelgdamas į atskirojo skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 str.). Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 str. 2 d., apeliacinės instancijos teismas nenustatė.
Teismų praktikoje nurodoma, jog būtent klausimą (bylą) nagrinėjančio teismo pareiga yra remiantis ieškovo nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis (faktiniu reikalavimo pagrindu) bei dalyku (reiškiamu reikalavimu) kvalifikuoti keliamą klausimą, tai yra parinkti bei pritaikyti aktualias proceso bei materialiosios teisės normas. Kaip matyti, pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieškovo prašymą, konstatavo, jog teismo sprendimas buvo priimtas atsakovei nedalyvaujant teismo procese, todėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2010-02-05 sprendimui vykdyti užsienio valstybėje negali būti išduodama pažyma pagal Reglamentą.
Atkreiptinas dėmesys, kad pagal Reglamento Nr. 44/2001 nuostatas teismo sprendimo vykdymo galimybė tikrinama skolininko buvimo vietos atitinkamame teisme, esant išieškotojo prašymui ir pateiktus reikiamos formos prašymą. Reglamento Nr. 44/2001 38 str. 1 d. numato, kad valstybėje narėje priimtas ir joje turintis būti vykdomas teismo sprendimas vykdomas kitoje valstybėje narėje, kai suinteresuotos šalies prašymu jis buvo paskelbtas vykdytinu toje kitoje valstybėje narėje. Prašymas pateikiamas II priedo sąraše nurodytam teismui ar kompetentingai institucijai (Reglamento Nr. 44/2001 39 str. 1 d.). Reglamento Nr. 44/2001 53 str. 1 d. numato, kad šalis, kuri prašo pripažinimo arba kreipiasi dėl teismo sprendimo paskelbimo vykdytinu, pateikia teismo sprendimo kopiją, atitinkančią sąlygas, būtinas jos autentiškumui patvirtinti; o straipsnio 2 d. numato, kad šalis, kuri kreipiasi dėl teismo sprendimo paskelbimo vykdytinu, taip pat pateikia 54 str. nurodytą pažymėjimą, nepažeisdama 55 str. Reglamento Nr. 44/2001 54 str. įtvirtinta, kad valstybės narės, kurioje buvo priimtas teismo sprendimas, teismas arba kompetentinga institucija bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu išduoda šio reglamento V priede nurodytą standartinės formos pažymėjimą. Taigi, sprendimą priėmęs teismas turi pareigą pagal minėtą Reglamentą išduoti atitinkamą pažymą, kuri nėra analogiška Europos vykdomajam raštui. Vadinasi, pirmosios instancijos teismas neturėtų taikyti reglamento nuostatų dėl reikalavimų teismo sprendimo pripažinimui ir vykdymui, ką pagrįstai nurodo ir apeliantas.
Esant nurodytoms aplinkybėms, skundžiama Panevėžio miesto apylinkės teismo 2016 m. kovo 7 d. nutartis naikintina, o ieškovo UAB „General Financing“ prašymas perduotinas apylinkės teismui nagrinėti iš naujo (CPK 337 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas
nutaria:
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2016 m. kovo 7 d. nutartį panaikinti ir grąžinti ieškovo UAB „General Financing“ prašymą išduoti Reglamento V priede nurodytą standartinės formos pažymėjimą Panevėžio miesto apylinkės teismui nagrinėti iš naujo.