- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-01-27
- Bylos Nr.
- 1A-36-337-2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-2-00003-2011-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Evaldas Vanagas, Bronė Vidzėnienė, Tomas Zdanavičius
- Nuteistasis
- L. B., A. G.
- Nukentėjusysis
- I. T.
- Advokatai
- Arvydas Penelis, Vytautas Kazlauskas
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, sudaryta iš teisėjų Evaldo Vanago (kolegijos pirmininkas), Bronės Vidzėnienės ir Tomo Zdanavičiaus,
nukentėjusios I. T. atstovui advokatui Arvydui Peneliui, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiosios I. T. ir apeliacinį skundą dėl Rokiškio rajono apylinkės teismo 2011 m. spalio 10 d. nuosprendžio, kuriuo:
BK 300 str. 1 d. ( 2007-08-31 veika) 5 MGL , t.y. 650 Lt bauda;
BK 228 str. 1 d. ( 2007-08-31 veika) 6 MGL, t.y. 780 Lt bauda;
BK 300 str. 1 d. (2008-01-10 veika) 5 MGL, t.y. 650 Lt bauda;
BK 228 str. 1 d. (2008-01-10 veika) 7 MGL, t.y. 910 Lt bauda. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d; 2 d; 4 d; 5 d. 1 p. bausmės paskirtos pagal BK 300 str. 1 d. ir 228 str. 1 d. subendrintos apėmimo būdu, griežtesnėmis bausmėmis apimant švelnesnes, o po to prie griežtesnės pridedant dalį švelnesnės ir skirta galutinė bausmė 10 MGL, t.y. 1300 Lt bauda, ją sumokant per 6 mėnesius.
BK 300 str. 1 d. 5 MGL, t.y. 650 Lt bauda;
BK 228 str.1 d. 6 MGL, t.y. 780 Lt bauda. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d.; 2 d.; 5 d. 1 p. bausmės subendrintos apėmimo būdu griežtesne bausme apimant švelnesnę ir skirta galutinė bausmė 6 MGL, t.y. 780 Lt bauda, ją sumokant per 4 mėnesius.
L. Š. pripažinta kalta pagal BK 300 str. 1 d. ir nubausta 10 MGL, t.y. 1300 Lt bauda, ją sumokant per 6 mėnesius.
L. Š. pagal BK 182 str. 1 d. išteisinta, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo požymių.
A. Ž. pripažinta kalta pagal BK 300 str. 1 d. ir nubausti 5 MGL , t.y. 650 Lt bauda, ją sumokant per 4 mėnesius.
I. T. civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo atmestas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
L. B., nuteista už tai, kad ji 2007-08-31d tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) m., Rokiškio r., būdama valstybės tarnautoja, t.y. eidama (duomenys neskelbtini) pareigas, teikdama viešąsias paslaugas ir turėdama administracinius įgaliojimus, pažeisdama: Lietuvos Respublikos (toliau - LR ) vietos savivaldos įstatymo 32 str. 3 d. 8 p. reikalavimą, kad notariato įstatymo nustatyta tvarka neatlygintinai atlieka seniūnijai priskirtos teritorijos gyventojams notarinius veiksmus; LR notariato įstatymo 31 str., 32 str. nuostatas, kad "notaras, atlikdamas notarinius veiksmus, nustato fizinių asmenų, jų atstovų tapatybę..., ... tvirtinant sandorius, įsitikina fizinių asmenų veiksnumu..., ... tvirtinant sandorius ir atliekant kai kuriuos kitus notarinius veiksmus, Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytais atvejais patikrina sandorių dalyvių ir kitų asmenų, kurie prašo atlikti notarinius veiksmus, parašų tikrumą", „notaro tvirtinami sandoriai, taip pat pareiškimai ir kitokie dokumentai pasirašomi dalyvaujant notarui. Jeigu sandoris, pareiškimas arba kitoks dokumentas pasirašytas ne notaro akivaizdoje, pasirašęs asmuo turi asmeniškai patvirtinti, kad sandorį, pareiškimą arba kitokį dokumentą pasirašė jis", taip pat (duomenys neskelbtini) pareigybės aprašymo 6.3, 7.1, 7.3 punktus, kad „..įstatymų nustatyta tvarka atlieka notarinius veiksmus bei atsako už nepriekaištingą savo pareiginių funkcijų vykdymą ir notarinių veiksmų atlikimą įstatymų nustatyta tvarka", L. Š. prašymu raštvedei Z. S. surašant 2007-08-31 įgaliojimą registro Nr. 94, kuriuo E. N. įgaliojo L. Š. paimti jai priklausančią pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas (globos pinigus) iš Onuškio pašto už 2007 m. rugsėjo, spalio, lapkričio ir gruodžio mėnesius, už ją pasirašyti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su šiuo pavedimu, šį įgaliojimą kartu su Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) notarinių veiksmų žurnalu perdavė L. Š., kad ši įgaliojimą ir žurnalą nuvežtų pasirašyti E. N., t.y. nepatikrindama E. N. tapatybės, jos valios ir parašo tikrumo, sekančią dieną L. Š. grąžinus įgaliojimą ir žurnalą pasirašytus L. Š. (t.y. L. Š. suklastojus E. N. parašus), savo parašu ir (duomenys neskelbtini) spaudu patvirtindama įgaliojimą suklastojo tikrą dokumentą - 2007-08-31 įgaliojimą registro Nr. 94 bei būdama valstybės tarnautoja, piktnaudžiavo tarnybine padėtimi, diskreditavo (duomenys neskelbtini) vardą sumenkino Rokiškio rajono savivaldybės administracijos autoritetą bei pasitikėjimą valstybės teisine sistema ir taip padarė didelę neturtinę žalą juridiniam asmeniui - Rokiškio rajono savivaldybei - ir valstybei.
Be to, ji nuteista už tai, kad ji 2008 m. sausio 10 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) m., Rokiškio r., būdama valstybės tarnautoja, t.y. eidama (duomenys neskelbtini) pareigas, teikdama viešąsias paslaugas ir turėdama administracinius įgaliojimus, pažeisdama: Lietuvos Respublikos (toliau - LR ) vietos savivaldos įstatymo 32 str. 3 d. 8 p. reikalavimą kad notariato įstatymo nustatyta tvarka neatlygintinai atlieka seniūnijai priskirtos teritorijos gyventojams notarinius veiksmus. LR notariato įstatymo 31 str., 32 str. nuostatas, kad "notaras, atlikdamas notarinius veiksmus, nustato fizinių asmenų, jų atstovų tapatybę..., ... tvirtinant sandorius, įsitikina fizinių asmenų veiksnumu..., ... tvirtinant sandorius ir atliekant kai kuriuos kitus notarinius veiksmus, Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytais atvejais patikrina sandorių dalyvių ir kitų asmenų, kurie prašo atlikti notarinius veiksmus, parašų tikrumą", „notaro tvirtinami sandoriai, taip pat pareiškimai ir kitokie dokumentai pasirašomi dalyvaujant notarui. Jeigu sandoris, pareiškimas arba kitoks dokumentas pasirašytas ne notaro akivaizdoje, pasirašęs asmuo turi asmeniškai patvirtinti, kad sandorį, pareiškimą arba kitokį dokumentą pasirašė jis", taip pat (duomenys neskelbtini) pareigybės aprašymo 6.3, 7.1, 7.3 punktus, kad „..įstatymų nustatyta tvarka atlieka notarinius veiksmus bei atsako už nepriekaištingą savo pareiginių funkcijų vykdymą ir notarinių veiksmų atlikimą įstatymų nustatyta tvarka", L. Š. prašymu raštvedei Z. S. surašant 2008-01-10 įgaliojimą registro Nr. 1, kuriuo E. N. įgaliojo L. Š. paimti jai priklausančią pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas (globos pinigus) iš Onuškio pašto už 2008 m. sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio mėnesius, už ją pasirašyti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su šiuo pavedimu, šį įgaliojimą kartu su Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) notarinių veiksmų žurnalu perdavė L. Š., kad ši įgaliojimą ir žurnalą nuvežtų pasirašyti E. N., t.y. nepatikrindama E. N. tapatybės, jos valios ir parašo tikrumo, sekančią dieną L. Š. grąžinus įgaliojimą ir žurnalą pasirašytus L. Š. (t.y. L. Š. suklastojus E. N. parašus), savo parašu ir (duomenys neskelbtini) spaudu patvirtindama įgaliojimą suklastojo tikrą dokumentą - 2008-01-10 įgaliojimą registro Nr. 1 bei būdama valstybės tarnautoja, piktnaudžiavo tarnybine padėtimi, diskreditavo (duomenys neskelbtini) vardą sumenkino Rokiškio rajono savivaldybės administracijos autoritetą bei pasitikėjimą valstybės teisine sistema ir taip padarė didelę neturtinę žalą juridiniam asmeniui -Rokiškio rajono savivaldybei - ir valstybei.
A. G., nuteistas už tai, kad jis 2008 m. gruodžio 9 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) m., Rokiškio r., būdamas valstybės tarnautoju, t.y. eidamas (duomenys neskelbtini) pareigas, teikdamas viešąsias paslaugas ir turėdamas administracinius įgaliojimus, pažeisdamas: Lietuvos Respublikos (toliau - LR ) vietos savivaldos įstatymo 32 str. 3 d. 8 p. reikalavimą kad notariato įstatymo nustatyta tvarka neatlygintinai atlieka seniūnijai priskirtos teritorijos gyventojams notarinius veiksmus. LR notariato įstatymo 31 str., 32 str. nuostatas, kad "notaras, atlikdamas notarinius veiksmus, nustato fizinių asmenų, jų atstovų tapatybę..., ... tvirtinant sandorius, įsitikina fizinių asmenų veiksnumu..., ... tvirtinant sandorius ir atliekant kai kuriuos kitus notarinius veiksmus, Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytais atvejais patikrina sandorių dalyvių ir kitų asmenų, kurie prašo atlikti notarinius veiksmus, parašų tikrumą", „notaro tvirtinami sandoriai, taip pat pareiškimai ir kitokie dokumentai pasirašomi dalyvaujant notarui. Jeigu sandoris, pareiškimas arba kitoks dokumentas pasirašytas ne notaro akivaizdoje, pasirašęs asmuo turi asmeniškai patvirtinti, kad sandorį, pareiškimą arba kitokį dokumentą pasirašė jis", taip pat (duomenys neskelbtini) pareigybės aprašymo 6.3, 7.1, 7.3 punktus, kad „..įstatymų nustatyta tvarka atlieka notarinius veiksmus bei atsako už nepriekaištingą savo pareiginių funkcijų vykdymą ir notarinių veiksmų atlikimą įstatymų nustatyta tvarka", L. Š. prašymu, raštvedei Z. S. surašant 2008-12-09 įgaliojimą registro Nr. 982, kuriuo E. N. įgaliojo L. Š. paimti jai priklausančią pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas (globos pinigus) iš Onuškio pašto už 2008 m. gruodžio mėnesį ir 2009 m. sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio mėnesius, už ją pasirašyti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su šiuo pavedimu (už E. N. pasirašė A. Z.), t.y. nepatikrindamas E. N. tapatybės ir jos valios, savo parašu ir (duomenys neskelbtini) spaudu patvirtindamas įgaliojimą suklastojo tikrą dokumentą -2008-12-09 įgaliojimą registro Nr. 982 bei, būdamas valstybės tarnautoju, piktnaudžiavo tarnybine padėtimi, diskreditavo (duomenys neskelbtini) vardą sumenkino Rokiškio rajono savivaldybės administracijos autoritetą bei pasitikėjimą valstybės teisine sistema ir taip padarė didelę neturtinę žalą juridiniam asmeniui - Rokiškio rajono savivaldybei - ir valstybei.
L. Š. nuteista už tai, kad ji 2008 m. gruodžio 9 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) m., Rokiškio r., jai prašant (duomenys neskelbtini)A. Ž. surašyti įgaliojimą kuriuo ji galėtų paimti motinos E. N. pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas, raštvedei Z. S. surašius 2008-12-09 įgaliojimą registro Nr. 982, kuriuo E. N. įgaliojo L. Š., paimti E. N. priklausančią pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas (globos pinigus) iš Onuškio pašto už 2008 m. gruodžio mėnesį ir 2009 m. sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio mėnesius, už ją pasirašyti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su šiuo pavedimu, t.y. Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) A. Ž. ir (duomenys neskelbtini) A. G. nepatikrinus E. N. tapatybės ir jos valios, A. Ž. pasirašant įgaliojime savo parašu už E. N., A. G. savo parašu ir (duomenys neskelbtini) spaudu patvirtinant įgaliojimą t.y. A. Ž. ir A. G. suklastojant tikrą dokumentą - 2008-12-09 įgaliojimą registro Nr. 982, šį žinomai suklastotą įgaliojimą nuveždama ir pateikdama AB (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) J. P., gabeno ir panaudojo netikrą dokumentą.
A. Ž. nuteista už tai, kad ji 2008 m. gruodžio 9 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) m., Rokiškio r., eidama (duomenys neskelbtini)pareigas, prašant L. Š., raštvedei Z. S. surašius 2008-12-09 įgaliojimą registro Nr. 982, kuriuo E. N. įgaliojo L. Š. paimti jai priklausančią pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas (globos pinigus) iš Onuškio pašto už 2008 m. gruodžio mėnesį ir 2009 m. sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio mėnesius, už ją pasirašyti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su šiuo pavedimu, t.y. nepatikrindama E. N. tapatybės ir jos valios, pasirašydama įgaliojime savo parašu už E. N., suklastojo tikrą dokumentą - 2008-12-09 įgaliojimą registro Nr. 982 .
Kaltinamajai L. Š. buvo pareikštas kaltinimas, kad ji tyčia, žinodama, kad Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) patvirtinti E. N. įgaliojimai: 2007-08-31 Nr. 94 , 2008-01-10 Nr. 1 , 2008-12-09 Nr. 982, jai, L. Š., paimti E. N. priklausančią pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas (globos pinigus) iš Onuškio pašto už 2007 m. rugsėjo, spalio, lapkričio ir gruodžio mėnesius, už 2008 m. sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės ir birželio mėnesius, už 2008 m. gruodžio mėnesį ir 2009 m. sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio mėnesius, už ją pasirašyti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su šiais pavedimais, yra netikri, jų pagrindu, paimdama Rokiškio rajono savivaldybės administracijos Socialinės paramos ir sveikatos skyriaus pašalpos pensijas E. N.: 2007-12-13 - 665,00 Lt, 2008-01-22 - 665,00 Lt, 2008-02-15- 790 Lt, 2008-03-18 - 790Lt, 2008-04-11 - 790 Lt, 2008-05-20 - 711,00 Lt, 2008-12-10 - 900 Lt; ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Rokiškio skyriaus išmokas E. N.: 2007-11-10- 1084,65 Lt, 2007-12-08 - 1084,65 Lt, 2008-01-10 - 1193,98 Lt, 2008-02-09 - 1221,98 Lt, 2008-03-07 - 1221,98 Lt, 2008-04-10 - 1221,98 Lt, 2008-05-10 - 1221,98 Lt, 2008-06-10 -1221,98 Lt, 2008-12-10 - 1302,21 Lt, apgaule, neteisėtai ir neatlygintinai, savo naudai įgijo svetimą E. N. turtą.
Nukentėjusioji I. T. ir skundžia Rokiškio rajono apylinkės teismo 2011 m. spalio 10 d. nuosprendį ir prašo nuosprendį pakeisti - L. B., A. G., L. Š., ir A. Ž. pagal BK 228 str. l d. ir BK 300 str. 1 d. skirti bausmę - baudą, viršijančią baudos vidurkį; L. Š. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą BK 182 str. 1 d. ir nubausti 1 metų laisvės atėmimo bausme; priteisti solidariai iš L. B., A. G., L. Š. ir A. Ž., 10000 litų neturtinei žalai atlyginti, priteisti iš kaltinamųjų visas bylinėjimosi išlaidas.
Skunde nurodoma, kad teismas netinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą ir priėmė neteisėtą ir nepagrįstą nuosprendį.
Dėl L. Š. išteisinimo pagal BK 182 str. 1 d. nurodo, kad teismas netinkamai aiškino faktines bylos aplinkybes. Teismas nurodė, jog byloje nėra jokių įrodymų, kad paėmusi E. N. skirtas išmokas, kaltinamoji L. Š. nebūtų jų perdavusi savo motinai E. N.. Tokiu būdu, nors L. Š. neteisėtai paimdavo skirtas socialines išmokas, bet jų nepasisavindavo, jas panaudojo motinos interesams, todėl kaltinamosios veikoje nėra nusikaltimo, numatyto BK 182 str. 1 d. sudėties. Teigia, kad tai yra netinkamas BK 182 straipsnio dispozicijos aiškinimas ir taikymas. Teismas konstatavo, kad L. Š. E. N. skirtas socialines išmokas paimdavo neteisėtai. Teismas konstatavo, jog L. Š. tyčia, žinodama, kad Rokiškio r. savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos patvirtinti E. N. įgaliojimai L. Š. paimti E. N. priklausančią pensiją ir pašalpas už socialines paslaugas iš Onuškio pašto už laikotarpius nuo 2007 m. rugsėjo mėn. iki 2009 m. birželio mėnesius, yra netikri, jų pagrindu apgaule iš teisėtų valdytojų ar asmenų, kurių žinioje šie pinigai buvo (Rokiškio r. sav. administracijos socialinės paramos ir sveikatos skyriaus bei Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Rokiškio skyriaus) apgaule, neteisėtai ir neatlygintinai, savo naudai įgijo svetimą E. N. turtą. Skunde teigia, kad paminėtais veiksmais yra pilnai realizuota ir baigta nusikalstama veika, numatyta BK 182 str. l d. Tai, ar apgaule įgytas lėšas kaltinamoji kam nors perdavė ar neperdavė, kur jas panaudojo nusikalstamos veikos, pagal BK 182 str. 1 d., kvalifikavimui reikšmės neturi, nes kaltinamoji apgaule įgydama svetimus pinigus jau buvo pilnai realizavusi visus BK 182 str. 1 d. nustatytus nusikalstamos veikos požymius.
Nukentėjusioji nurodo, kad jai L. Š. veiksmais yra padaryta neturtinė žala. L. Š. yra teista, todėl ji pripažintina recidyviste ir jai turėtų būti taikoma reali laisvės atėmimo bausmė. Nurodo, kadangi L. Š. pasisavino jos motinos pinigus pasinaudodama suklastotais įgaliojimais, tuos įgaliojimus suklastojo kiti nuteistieji, todėl neturtinė žala priteistina solidariai iš visų nuteistųjų.
Nesutinka su teismo išvada, jog šiuo konkrečiu atveju piktnaudžiavimu valstybės tarnyba ir dokumentu klastojimu žala padaryta tik valstybei. Piktnaudžiavimas tarnyba ir oficialaus įgaliojimo klastojimu yra padaroma žala valstybės prestižui, įvaizdžiui. Tačiau materialinę ir neturtinę žalą dėl valstybės tarnautojų nusikalstamų veikų gali patiri ir fiziniai asmenys. Šiuo atveju, valstybės tarnautojų suklastotų dokumentų pagalba buvo pasisavinti jos motinos pinigai. Dėl tokių veiksmų, nurodo, ji patyrė žalą.
Mano, kad teismas nepakankamai įvertino BK 54 str. 2 d. nustatytas aplinkybes. Teismas neįvertino tos aplinkybės, kad nei vienas iš kaltinamųjų neprisipažino padarę nusikalstamas veikas. Tai rodo, kad baudžiamasis procesas jiems nedarė jokios įtakos, jie nesupranta ar nenori suprasti, kad yra nusikaltę, kas rodo, kad švelniausiomis bausmėmis nebus pasiekti BK 41 straipsnyje nustatyti bausmės tikslai, tai rodo šių asmenų pavojingumą visuomenei ir per švelniomis bausmėmis nebus įgyvendintas teisingumo principas.
Taip pat byloje yra gautas L. Š. atsikirtimas į paduotą apeliacinį skundą, kuriuo nurodoma, kad Rokiškio rajono apylinkės teismo 2011 m. spalio 10 d. nuosprendžiu sutinka. Nurodo, kad neturtinės žalos nepadarė, jos atlyginti I. T., jos motinos dukrai, nesutinka, nurodo, kad nėra piktnaudžiavusi įgytu svetimu turtu, pinigus paėmė, kadangi jai tai pavedė motina, juos panaudojo motinos gydymui.
Teismo posėdyje nukentėjusiosios atstovas prašė apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras, nuteistasis A. G., nuteistoji L. B., gynėjai – atmesti.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai L. Š. išteisino pagal BK 182 str. 1 d. teismo išvada pagrįsta byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma.
Šalies argumentai
Apeliantė skunde teigia, kad L. Š., vien paimdama E. N. skirtas socialines išmokas, padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 str. 1 d., kur vėliau ji gautus pinigus panaudojo, veikos teisiniam vertinimui reikšmės neturi. Tačiau įvertinus byloje surinktus duomenis konstatuoti, kad L. Š. turėjo tikslą pasisavinti E. N. priklausančias socialines išmokas bei jas pasisavino, pagrindo nėra.
L. Š. buvo pareikštas kaltinimas tuo, jog ji tyčia, žinodama, kad Rokiškio rajono savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos patvirtinti E. N. įgaliojimai, jai, L. Š., paimti E. N. priklausančią pensiją ir pašalpą už socialines paslaugas (globos pinigus) iš Onuškio pašto, už ją pasirašyti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su šiais pavedimais, yra netikri, jų pagrindu, paimdama Rokiškio rajono savivaldybės administracijos Socialinės paramos ir sveikatos skyriaus pašalpos pensijas E. N. ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Rokiškio skyriaus išmokas E. N., apgaule, neteisėtai ir neatlygintinai, savo naudai įgijo svetimą E. N. turtą.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas, išteisindamas L. Š. pagal minėtą kaltinimą, nurodė, kad byloje nėra duomenų, kad L. Š., paėmusi E. N. skirtas išmokas, nebūtų jų perdavusi savo motinai E. N.. Teismas nurodė, kad nors L. Š. neteisėtai paimdavo E. N. skirtas socialines išmokas, bet ji jų nepasisavindavo, jas panaudojo savo motinos interesams, todėl padarė išvadą, kad kaltinamosios veikoje nėra nusikaltimo, numatyto BK 182 str. 1 d. sudėties. Kolegija su šia teismo išvada sutinka.
Iš bylos duomenų matyti, kad L. Š. slaugė ir prižiūrėjo E. N., pinigus gautus pagal įgaliojimą naudojo motinos interesais. Teisiamojo posėdžio metu L. B. parodė, kad L. Š. prižiūrėjo E. N., vežiojo į ligonines, nuolat slaugė. A. G. taip pat parodė, kad L. Š. norėjo padėti, nes buvo reikalingi pinigai, ja pasitikėjo. Pati L. Š. paaiškino, kad 2008-12-09 nuvyko į seniūniją dėl įgaliojimo, nes ankstesnių dviejų įgaliojimų terminas buvo pasibaigęs, nurodė, kad ji pinigų pagal įgaliojimą, kai mama būdavo namuose, neimdavo, iš mamos nieko apgaule nėra paėmusi, suprato, kad įgaliojimas buvo surašytas neatsiklausus mamos valios, pripažino, kad ant vieno iš įgaliojimų pasirašė ji pati, kitą vežė į Vilnių, į ligoninę motinai, kuri buvo labai sunkios būklės, įgaliojimus pateikdavo pašto darbuotojai J. P., socialinę 900 Lt pašalpą ir 1302,21 Lt pensiją skyrė motinos laidojimui, paaiškino, kad kai mama grįždavo iš ligoninės, ji visada su ja atsikaitydavo. Teismas neturi pagrindo abejoti L. Š. paaiškinimais, kad ji panaudodavo pagal įgaliojimą gautas išmokas pačios E. N. reikmėms bei kad jai pinigus atiduodavo. Teisiamojo posėdžio metu apklausta liudytoja J. P. parodė, kad kai E. N. būdavo ligoninėje, atvažiuodavo dukra L. Š., pateikdavo įgaliojimą, L. Š. ją įspėdavo, kad kada grįš mama, tada pensiją pristatydavo E. N.. Nurodė, kad E. N. niekada nesiteiraudavo, kur ankstesnė pensija, ji žinojo kur jos pinigai būdavo, niekada nebuvo pareiškusi pretenzijų, kad negauna pensijos už praeitą laikotarpį, nes žinojo, kad L. Š. viską tvarko. Tai, kad E. N. buvo rūpinamasi, patvirtino ir J. L., kuri dėl už E. N. paimtų pinigų nurodė, kad pinigai buvo naudojami pagal paskirtį, t.y. mokama už medicinos paslaugas, padengiamos transporto išlaidos, E. N. priežiūrą. Taip pat I. T. nurodė, kad jai motina nesiskundė, kad negautų pensijos, mokesčius mokėdavo sesuo, sesuo taip pat pirkdavo motinai ir maistą. Kadangi byloje yra duomenys, kad L. Š. nuolatos rūpindavosi savo motina E. N., duomenų, kad L. Š. kaltinime nurodytas Socialinės paramos ir sveikatos skyriaus pašalpos pensijas bei Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Rokiškio skyriaus išmokas būtų naudojusi savo reikmėms, ar jų neperdavusi E. N., nėra, todėl pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad L. Š. veiksmuose nėra nusikalstamos veikos, numatytos BK 182 str. 1 d. sudėties.
Šalies argumentai
Apeliantė prašo L. B., A. G., L. Š. ir A. Ž. pagal BK 228 str. l d. ir BK 300 str. 1 d. skirti bausmes – baudas, didesnes už šios rūšies bausmės, numatytos BK 228 str. 1 d. ir 300 str. 1 d. sankcijose, vidurkį. Kolegija nenustatė pagrindų, kurie leistų konstatuoti, jog nuteistiesiems paskirtos bausmės baudos yra neteisingos ir per švelnios. Teismas, skirdamas bausmes L. B., A. G., L. Š. ir A. Ž., įvertino visumą bausmės skyrimui reikšmingų aplinkybių, jas išsamiai išdėstė nuosprendyje. Teismas pagrįstai nurodė, kad atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių L. B., A. G., L. Š., A. Ž. veikose nenustatyta. Teismas, nurodė, kad skiriant bausmes L. B. ir A. G., atsižvelgiama, į tai, kad padaryti tyčiniai, baigti, vienas nesunkus, kitas - apysunkis nusikaltimai, jie sudaro idealiąją nusikalstamų veikų sutaptį. Teismas taip pat atsižvelgė į jų asmenybes apibūdinančias aplinkybes - jie nusikalto pirmą kartą. Kolegija pažymi, kad nusikalstamos veikos nebuvo padarytos savanaudiškai tikslais, siekiant naudos. Taip pat teismas atsižvelgė į nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, į padarytą neigiamą poveikį įstaigos reputacijai. Skirdamas bausmes A. Ž. ir L. Š. teismas atsižvelgė, į tai, kad padaryti nesunkūs, tyčiniai, baigti nusikaltimai, į nusikaltimų padarymo motyvus, į tai, kad nuteistosios charakterizuojamos patenkinamai. Taip pat teismas atsižvelgė ir apeliantės skunde nurodomą aplinkybę, kad L. Š. anksčiau buvo teisiama, tačiau ji nusikalstamą veiką, už kurią nuteista skundžiamu nuosprendžiu, padarė iki 2010-10-22 Rokiškio rajono apylinkės teismo nuosprendžio. Atsižvelgiant į visumą – nuteistųjų asmenybes ir padarytas veikas apibūdinančių aplinkybių visumą, nėra pagrindo keisti skundžiamu nuosprendžiu jiems paskirtas bausmes.
Netenkinamas apeliantės prašymas jai solidariai priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš nuteistųjų. BPK 109 str. numato, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. CK 6.250 str. 2 d. numato, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Teismas, pagrįstai atmetė I. T. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo nurodydamas, kad nėra pagrindo I. T. priteisti neturtinės žalos atlyginimą.
Baudžiamojoje byloje nustatyta, kad L. Š. pagal įgaliojimus paimdavo būtent E. N. skirtas išmokas, byloje nustatyti suklastoti dokumentai bei kitų nuteistųjų veiksmai nesusiję su nukentėjusiąja byloje pripažinta I. T.. Taip pat pažymėtina, kad I. T. pareikštame civiliniame ieškinyje nurodė, kad ji patyrė neturtinę žalą, nes jai yra skaudu už motiną, kuri buvo apgaudinėjama, dėl to ji patiria didelius išgyvenimus. Tačiau iš kaltinimo pagal BK 182 str. L. Š. išteisinta. Pirmosios instancijos teismo posėdyje I. T. nurodė, kad jai neturtinė žala padaryta šmeižimu, užgauliojimais, šios aplinkybės patvirtina, kad I. T. neigiami išgyvenimai kilę ne dėl nuteistųjų konkrečių veiksmų. Be to, piktnaudžiavimu valstybės tarnyba ir dokumento suklastojimu žala yra padaryta valstybei, ne konkrečiam asmeniui - I. T.. Nors teismas neabejoja, kad I. T. ta aplinkybė, jog jos sesuo paimdavo jų motinai skirtas socialines išmokas pasinaudodama suklastotu dokumentu bei kitų nuteistųjų neteisėti veiksmai galėjo sukelti neigiamas emocijas, tačiau teismas pažymi, kad paminėtos aplinkybės nesudaro pagrindo konstatuoti I. T. padarytą neturtinę žalą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad Rokiškio rajono apylinkės teismo 2011 m. spalio 26 d. nuosprendis yra teisėtas, pagrįstas ir keisti jį apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo. Kadangi nukentėjusiosios apeliacinis skundas netenkinamas, jos prašymas jai priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas yra nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Nukentėjusios I. T. apeliacinį skundą atmesti.