- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-12-08
- Bylos Nr.
- E1-143-649/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-26-3-00009-2017-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Saulius Vanagas
Kupiškio rajono apylinkės teismo teisėjas Saulius Vanagas, sekretoriaujant Rasai Jurkštienei, dalyvaujant prokurorei Jūratei Semėnienei, nedalyvaujant Š. S. - asmeniui, kurio atžvilgiu paskirta piniginė sankcija, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Federacinės teisingumo žinybos (sprendimą priėmusi institucija – Ennepe-Ruhr-Kreis-der Landrat-Fachbereich Ordnung und Strassenverkehr ) teisinės pagalbos prašymą dėl Š. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), nevedusiam, neteistam, dirbančiam, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Enepės-Ruhr-apskritis, apskrities viršininkas, Tvarkos ir kelių eismo specialusis skyrius- 2017 m. liepos 13 d. sprendimu (bylos Nr. 3247041392-30) Š. S. paskirta 120 € bauda už tai, kad jis 2017 m. balandžio 11 d. 6 val. 14 min. Sprockhoevel‘yje, Vokietijos autostrada 46, ties 115, 022 km, autostrados sankryžos šiaurė, Švelmo eismo kryptimi, vairavo automobilį VW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), viršydamas leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 31 km/h, kai leistinas greitis – 70 km/h (važiavo 101 km/h greičiu). Tokiu būdu Š. S. padarė administracinį nusižengimą, sprendimas paskirti baudą priimtas remiantis kelių eismo taisyklių 41 § 1 pastraipa kartu su 2 priedu, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų skyrimo katalogo 11.3.6 p.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti Š. S. paskirtą piniginę baudą.
Teismo posėdyje Š. S. nedalyvavo. Iki teismo posėdžio Š. S. motina R. S. pateikė kvitą, iš kurio matyti, kad Š. S. vardu į Lietuvos Respublikos biudžetą sumokėta 120 € paskirta bauda ir 30,55 € vykdymo išlaidos.
Prokurorė siūlė teikimo netenkinti, nes Š. S. baudą jau yra sumokėjęs.
Prašymas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Š. S. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Kupiškio rajono apylinkės teismui.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Vokietijos Federacinės Respublikos Tvarkos ir kelių eismo specialaus skyriaus pareigūno 2017 m. liepos 13 d. sprendimu Š. S. paskirta 120 € bauda, taip pat nurodytos 30,55 € vykdymo išlaidos, viso 150,55 € finansinė bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl nustatyto greičio viršijimo pažeidimus.
Motyvuojamoji dalis
Iš pateikto mokėjimo kvito matyti, kad visa piniginė sankcija – 150,55 € - sumokėta 2017-11-30.
Daroma išvada, kad Š. S. jau yra sumokėjęs jam paskirtą baudą, dėl kurios pripažinimo ir vykdymo kreipėsi Europos Sąjungos kompetentinga institucija, toks nuobaudos įvykdymas yra tinkamas, todėl prašymas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365², 364 straipsniais,
nutaria:
Atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos - Ennepe-Ruhr-Kreis-der Landrat-Fachbereich Ordnung und Strassenverkehr - 2017 m. liepos 13 d. sprendimu byloje Nr. Nr. 3247041392-30 Š. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 150,55 € piniginę sankciją, nes sankcija sumokėta.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinei institucijai.
Raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą vykdymo instituciją – Finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinę instituciją- apie tai, kad Š. S. piniginę sankciją 150,55 € dydžio pagal kompetentingos institucijos - Ennepe-Ruhr-Kreis-der Landrat-Fachbereich Ordnung und Strassenverkehr - 2017 m. liepos 13 d. sprendimą byloje Nr. 3247041392-30 yra sumokėjęs 2017 m. lapkričio 30 d. į Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą.
Nutartis per septynias dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Kupiškio rajono apylinkės teismą.